Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips faxJET Serie
Resumen de contenidos para Philips faxJET Serie
- Página 1 Manual del usuario...
- Página 2 Philips IPF 520 · 525 · 555...
-
Página 3: Estimado Cliente
Estimado cliente: Con la compra de este aparato se ha decidido por un pro- ducto de calidad de la marca PHILIPS. Su aparato cumple con las demandas más diversas, tanto para su uso privado como en la oficina y en el mundo de los negocios. -
Página 4: Guía De Instalación
Introduzca el soporte para papel en las aberturas previstas para este fin. Papierhalter einstecken 2 Introduzca el papel en la entrada de papel. Puede cargar 100 hojas como máximo (A4 · 80 g/m 3 Cierre la tapa de papel. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 5: Conectar El Auricular
Conectar el auricular Introducir el cartucho de tinta Type 3 (mit Telefon) (IPF¦525, IPF¦555) 1 Abra el panel de mandos levantándolo por el centro y Introduzca un extremo del cable en espiral en la conexión basculándolo. Encájelo por completo. del auricular. Introduzca el otro extremo en la conexión de la parte inferior del aparato señalada con el símbolo ). -
Página 6: Primera Instalación
MENU y 1 para iniciarla. Imprimir el esquema del menú Puede imprimir un esquema del menú pulsando MENU y 2. Seleccionar idioma 1 Seleccione con [ el idioma de pantalla deseado. 2 Pulse o para confirmar. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 7: Esquema
Esquema [ — INSTALACIÓN — o Esquema de las funciones de [ — NOMBRE REMIT. menú [ — NÚM.TEL.REMIT. Activar las funciones de menú Ijet 3 Pulse MENU para abrir el menú de funciones. Con [ [ — DISTIN. TIMBRE (IPF¦525, IPF¦555) saltará... -
Página 8: Esquema Del Aparato
„ Entrada de documentos (cara escrita para arriba) „ ) - – Clavijero para el auricular - Clavijero de co- … Panel con pantalla nexión para el auricular del teléfono (IPF¦525, IPF¦555) Vorderansicht Bodenansicht Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 9: Panel
Panel Tecla de altavoz sin/con auricular ljet 3 ß – (IPF¦520): Escuchar el establecimiento de la conexión Registros en el listín telefónico ljet 3 / (IPF¦525, IPF¦555): Marcar sin levantar el auricular / m – Activar las entradas del listín telefónico. Seleccionar (IPF¦525, IPF¦555): Freisprechen las entradas con [ o con las teclas numéricas Repetición del marcado ljet 3... -
Página 10: Instrucciones Generales De Seguridad
No permita que los plásticos de embalaje lleguen a manos de niños. Auricular magnético El auricular del aparato es magnético. Tenga en cuenta los pequeños objetos metálicos (clips …) que pueden quedar adheridos al auricular. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 11: Tabla De Contenido
Indice de materias Estimado cliente: ............3 Requisitos SMS ............23 Acerca de este manual de usuario ....... 3 Enviar SMS .............. 23 Enviar SMS guardados ..........24 Guía de instalación ......... 4 Recibir SMS ............. 24 Contenido del embalaje ..........4 Escribir SMS ............ -
Página 12: Funciones Del Teléfono
11 Elija con la tecla [ un tono de llamada. 12 Pulse o para confirmar. 13 Seleccione con [ si quiere guardar más entradas o si quiere finalizar la función. 14 Pulse o para confirmar. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 13: Listín Telefónico Del Aparato
Borrar entrada de marcación rápida 3 Pulse o para confirmar. 4 Seleccione con [ NUEVA DIRECC. . 1 Pulse MENU. En la pantalla aparece CONF. RE- CEPCIÓN . 5 Pulse o para confirmar. 2 Seleccione con [ AGENDA . 6 Introduzca con las teclas numéricas la posición del re- gistro. -
Página 14: Identificación Del Número De Llamada Entrante (Clip)
4 Con [ saltará entre las entradas de la lista de llamadas perdidas. Las llamadas nuevas que se hayan perdido semar- carán con un parpadeo. 5 Pulse o para confirmar. 6 Para devolver la llamada, levante el auricular. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 15: Contestador De Llamadas
2 Contestador de llamadas Type 2 (großer Core) (IPF¦555) 3 Pulse o para confirmar. En la pantalla aparece MENS. EN ALTAV. . Conectar y desconectar 4 Seleccione con [ RESPUESTA 2 . Activar el contestador automático sólo con una locución grabada y contestador automático/fax ljet 3 5 Pulse o para confirmar. -
Página 16: Escuchar Los Mensajes
2 Seleccione con [ CONF. CONTESTAD . 6 Cuelgue para finalizar la consulta a distancia. 3 Pulse o para confirmar. En la pantalla aparece MENS. EN ALTAV. . 4 Seleccione con [ SEGURIDAD . Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 17: Funciones De La Consulta A Distancia
Funciones de la consulta a distan- Activar el redireccionamiento de llama- 1 Pulse MENU. En la pantalla aparece CONF. RE- Escuchar los mensajes CEPCIÓN . Escuchar los mensajes nuevos: Pulse 1. 2 Seleccione con [ CONF. CONTESTAD . Volver a escuchar el mensaje abierto: Pulse 3. 3 Pulse o para confirmar. -
Página 18: Modo De Ahorro
EN ALTAV. . 4 Seleccione con [ IMPR. PARÁM. . 5 Pulse o para confirmar. 6 Seleccione con [ si se tiene que realizar o no la impre- sión. 7 Pulse o para confirmar. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 19: Fax
3 Fax Cargar documentos Lista de repetición de llamada: No coloque en el aparato documentos... Pulse @..mojados o recubiertos con líquido corrector, su- Seleccione con ^ LLAM EN SALIDA . cios o con una superficie recubierta. Pulse o para confirmar.. -
Página 20: Difusión De Mensajes (Broadcasting)
(en las próximas 24 horas). 1 Coloque el documento. 2 Pulse MENU. En la pantalla aparece CONF. RE- CEPCIÓN . 3 Seleccione con [ TRANS. DE MEM. . Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 21: Recepción De Faxes
Recepción de faxes 5 Seleccione con [ NUEVO NÚMERO . Recepción de fax 6 Pulse o para confirmar. Los mensajes de fax recibidos se imprimen inmediatamen- te. En caso de no haber papel o cartucho de tinta, el aparato 7 Introduzca los números de teléfono de los cuales no de- guarda los mensajes de fax entrantes. -
Página 22: Copiadora
(nueve copias como máximo). 2 Pulse o. 9 Pulse o. Se realizará la copia. 3 Ajuste la resolución deseada con f x. TEXTO – para documentos de características normales. FOTO – Para fotos. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 23: Sms
5 SMS 10 En algunos paises también puede Vd enviar mensajes La función no se soporta en todos los países y redes (La función no se soporta en todos los países y redes) cortos a un número directo o a una dirección subordi- nada. -
Página 24: Enviar Sms Guardados
2 Seleccione con [ LLAM. TELEF. . 3 Pulse o para confirmar. Se establecerá la conexión. 4 Descuelgue el auricular cuando aparezca en la pantalla DESCOLGAR RECEPT . 5 Cuelgue el auricular para finalizar la llamada. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 25: Escribir Sms
Responder mensajes SMS Borrar SMS Introducción para borra SMS Puede añadir texto a un mensaje SMS recibido y volver a Si la memoria de mensajes está llena, el aparato no puede mandárselo a su remitente. seguir recibiendo mensajes. Borre mensajes SMS para que haya espacio para recibir mensajes en la memoria. - Página 26 Imprimir configuración SMS 1 Pulse _. 2 Seleccione con [ CONFIGURACIÓN . 3 Pulse o para confirmar. 4 Seleccione con [ IMPRIMIR CONFIG . 5 Pulse o para confirmar. Se imprimirá la configuración. Philips IPF 520 · 525 · 555...
-
Página 27: Configuración
6 Configuración Activar las funciones de menú Ijet 3 Seleccionar el país Pulse MENU para abrir el menú de funciones. Con [ saltará entre las distintas funciones. Confirme la función Configurar el país correctamente No olvide configurar el país en el que se va a utilizar seleccionada con o. -
Página 28: Introducir Posición De La Impresión
6 Seleccione con [ VOL. ZUMBADOR . 7 Pulse o para confirmar. 8 Elija con la tecla [ el volumen deseado o apague el zumbador con DESHABILITADO . 9 Pulse o para confirmar. 10 Finalice con j. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 29: Ajuste Del Conmutador
Ajuste del conmutador Ajustes especiales Type Basic (IPF¦520) Recepción de faxes silenciosa El conmutador integrado en su aparato separa los mensajes Para establecer el modo de recepción AUTOMÁTICA pue- de fax de las llamadas telefónicas. Los mensajes de fax se re- de configurar el dispositivo para que suene antes de conec- ciben automáticamente. - Página 30 3 Pulse o para confirmar. En la pantalla aparece NOM- 9 Introduzca la hora a la que deben volver a conectarse los BRE REMIT. . timbres (modo día), por ejemplo 0600 las 6 h. Philips IPF 520 · 525 · 555...
-
Página 31: Imprimir Listas
4 Seleccione con [ CONF.LÍNEA TEL . Imprimir informe de transmisión Imprimir informe de transmisión 5 Pulse o para confirmar. En la pantalla aparece TIPO Después de cada transmisión, el aparato imprime un infor- DE LÍNEA . me de transmisión. Si aparece un error de transmisión se imprimirá... -
Página 32: Imprimir Configuración
6 Seleccione con [ ESCUCHA LÍNEA . 7 Pulse o para confirmar. 8 Seleccione con [ si quiere que el altavoz se conecte o no en el establecimiento de la conexión. 9 Pulse o para confirmar. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 33: Conexiones Telefónicas Y Aparatos Adi- Cionales
7 Conexiones telefónicas y aparatos adi- cionales Configurar conexiones y servicios Buzón de voz Type 3 (mit Telefon) (IPF¦525, IPF¦555) telefónicos No puede utilizar la función de contestador de llamadas de Conexión DSL su proveedor de servicios telefónicos (buzón de voz) al mis- mo tiempo que recibir faxes en su aparato. -
Página 34: Conectar Aparatos Adicionales
10 Introduzca el nuevo código para la recepción de faxes. 11 Pulse o para confirmar. 12 Finalice con j. Se puede desactivar esta función, si en el punto 8 elije NO luego lo confirma con o y lo finaliza con j . Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 35: Utilizar Contestador De Llamadas Externo
Utilizar contestador de llamadas externo Reconocer automáticamente la cadencia de la señal de llamada Para que el contestador de llamadas funcione lo mejor po- sible debera conectarlo al conectorEXTdel aparato. Type 3 (mit Telefon) (IPF¦525, IPF¦555) La función no se soporta en todos los países y redes (La función no se soporta en todos los países y Tenga en cuenta que en el contestador automático redes) -
Página 36: Servicio
6 Coloque el cartucho en el compartimento con el extre- mo de color hacia delante y con los contactos hacia aba- 7 Empuje el cartucho hacia abajo hasta que encaje. Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 37: Retirar El Papel Atascado
8 Cierre el aparato basculando el depósito de documentos 3 Cierre el panel. hacia abajo y moviendo hacia arriba el soporte metálico. 9 Cierre después el panel de mandos. 10 En la pantalla aparece ¿NUEVO CARTUCHO? . Limpieza 11 Pulse la tecla 1 cuando haya sido colocado un nuevo Limpieza Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo de la toma cartucho. -
Página 38: Limpieza Del Cartucho
3 Si vuelve a aparecer el problema, diríjase a nuestro ser- vicio técnico de asistencia al cliente o a su distribuidor especializado. Preste atención a las indicaciones de la pantalla y al informe de errores. ¡No toque las toberas de presión (B)! Philips IPF 520 · 525 · 555... -
Página 39: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones Generalidades Si se ha producido un apagón de corta duración, habrá de En la pantalla aparece CONF.FECHA/HORA . ajustar de nuevo la hora y la fecha. 1 Pulse MENU y o. 2 Introduzca la fecha y la hora con las teclas numéricas. 3 Pulse o para confirmar. -
Página 40: Anexo
A principios de Abril 2002, SAGEM SA adquirió la activi- Peso ................3,5¦kg Peso dad Fax de PHILIPS. SAGEM es desde ahora el primer fa- Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica..... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz bricante europeo de telecopiadoras y ofrece una gama com-... -
Página 41: Declaración De Conformidad
paración o un mantenimiento realizado por personal no autorizado por SAGEM SA; • el desgaste normal del equipo así como el desgaste de sus accesorios; • los deterioros por consecuencia de un embalaje insufi- La conformidad de esta máquina con las Directivas rele- ciente y/o de un mal acondicionamiento del equipo reex- vantes de la UE se confirma mediante el símbolo CE. - Página 42 Sagem no se hace responsable de las reclamaciones por da- ños o los problemas derivados de la utilización de cualquier opción o material de consumo que no esté identificado como producto original Sagem o producto autorizado por Sagem. Philips IPF 520 · 525 · 555...
- Página 43 Anexo...
-
Página 44: Información Para El Cliente
Teléfono: 807 - 08 83 00 (0,356 €/minuto) Fax: 902 - 19 44 24 Direct-Sales Philips generales Utilice únicamente accesorios de la marca PHILIPS. La garantía no cu- bre los daños ocasionados al aparato debido a la utilización de materiales de consumo no originales.