Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para thomann the t.bone IEM-75
Resumen de contenidos para thomann the t.bone IEM-75
- Página 1 IEM-75 sistema inalámbrico manual de instrucciones...
- Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.thomann.de 17.11.2017, ID: 314071...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información general..........................5 Instrucciones de seguridad........................7 Características específicas, alcance del suministro..............11 Instalación y puesta en funcionamiento..................13 4.1 Generalidades............................ 13 4.2 Emisor..............................14 4.3 Receptor.............................. 16 4.4 Puesta en funcionamiento......................17 Conexiones y elementos de mando....................18 5.1 Emisor.............................. - Página 4 Índice Datos técnicos............................27 7.1 Emisor..............................27 7.2 Receptor.............................. 28 7.3 Tabla de frecuencias........................30 Cables y conectores..........................31 Eliminación de fallos..........................34 Protección del medio ambiente....................... 37 sistema inalámbrico UHF...
-
Página 5: Información General
Información general Información general Este manual de instrucciones contiene información importante sobre el funcionamiento seguro del equipo. Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados. Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario. Asegúrese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual. -
Página 6: Significado
Información general Palabra de advertencia Significado ¡PELIGRO! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Esta combinación de símbolo y palabra de advertencia indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para transmitir de forma inalámbrica señales acústicas a auricu- lares. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos ina- decuados que pueden provocar daños personales y materiales. -
Página 8: Seguridad
Instrucciones de seguridad Seguridad ¡PELIGRO! Peligros para niños Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta- ciones aplicables en el país. Mantenga las hojas de plástico y demás materiales fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Preste atención a que los niños no arranquen piezas pequeñas del equipo (por ejemplo botones de mando o similares). - Página 9 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Condiciones de uso El equipo sólo debe utilizarse en lugares cerrados. Para prevenir daños, evite la humedad y cualquier contacto del equipo con líquidos. Evite la luz solar directa, suciedad y vibraciones fuertes. ¡AVISO! Alimentación de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentación externa.
- Página 10 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Peligro de incendio debido a una polaridad incorrecta Las baterías o acumuladores instalados de forma incorrecta pueden causar daños en el equipo y en las baterías o acumuladores. Al insertar las baterías o acumuladores, asegúrese de que la polaridad es correcta. ¡AVISO! Posibles daños por fugas de las baterías Las baterías y acumuladores con fugas pueden dañar permanentemente el...
-
Página 11: Características Específicas, Alcance Del Suministro
Características específicas, alcance del suministro Características específicas, alcance del suministro El IEM-75 es un sistema de monitorización dentro del oído inalámbrico UHF profesional que ha sido diseñado particularmente para su integración en el concepto acústico de escenarios, tea- tros, discotecas, etc. Componentes del sistema inalámbrico UHF IEM-75: Emisor estéreo IEM-75T de 9,5 pulgadas –... - Página 12 Características específicas, alcance del suministro Accesorios (parte integral del suministro): Fuente de red de 12 V y material para la fijación en racks sistema inalámbrico UHF...
-
Página 13: Instalación Y Puesta En Funcionamiento
Instalación y puesta en funcionamiento Instalación y puesta en funcionamiento 4.1 Generalidades Antes del primer uso, desembale y compruebe el producto cuidadosamente por daños. Guarde el embalaje original del equipo. Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra- ciones, humedad y partículas de polvo durante el transporte y/o en almacén, utilice el emba- laje original, o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi- ciente protección. -
Página 14: Emisor
En los países miembros de la UE, el sistema no requiere ningún tipo de licencia ni es sujeto misión de señales al pago de derechos. Para más información, visite nuestra página web http://www.thomann.de. Procure que se correspondan los canales del emisor y del receptor utilizados. No utilice nunca un mismo canal para varios equipos emisores. - Página 15 Instalación y puesta en funcionamiento Alimentación de tensión ¡AVISO! Alimentación de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentación externa. Antes de conectar la fuente de alimentación externa, asegúrese de que los datos de tensión del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra (FI).
-
Página 16: Receptor
Instalación y puesta en funcionamiento Conexiones audio y puesta en Conecte las entradas audio del emisor con las salidas de línea de su mezclador o amplificador. funcionamiento Ponga los reguladores de la sensibilidad de entrada (10) a una posición media. Si procede, uti- lice los reguladores para optimizar el sonido. -
Página 17: Puesta En Funcionamiento
Instalación y puesta en funcionamiento 4.4 Puesta en funcionamiento Asegúrese de que el interruptor principal/regulador del volumen (16) del receptor esté en la posición de OFF. Fije el emisor en el cinturón de sus pantalones o de su guitarra. Póngase los auriculares cuidadosamente en las orejas, teniendo en cuenta las marcas de "L"... -
Página 18: Conexiones Y Elementos De Mando
Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando 5.1 Emisor Cara frontal del emisor sistema inalámbrico UHF... - Página 19 Conexiones y elementos de mando 1 POWER Interruptor principal para encender y apagar la alimentación de corriente del equipo. Mantenga pulsado el inte- rruptor principal durante aproximadamente un segundo. Teclas para la activación del canal deseado. 3 CHANNEL Indicador del número del canal activado. 4 Indicador del nivel de los canales.
- Página 20 Conexiones y elementos de mando Cara posterior del emisor 7 DC Terminal para la conexión de la fuente de red suministrada. 8 MONO / STEREO Selector del modo de funcionamiento (mono o estéreo). sistema inalámbrico UHF...
- Página 21 Conexiones y elementos de mando 9 LEFT AF INPUT / RIGHT AF INPUT Terminales combinados XLR/jack de 6,35 (canal izquierdo/derecho) para la conexión directa con un mezclador u otro equipo de audio. 10 AF LEVEL LEFT / RIGHT Regulador de la sensibilidad de entrada de los canales. 11 Antena UHF.
-
Página 22: Receptor
Conexiones y elementos de mando 5.2 Receptor sistema inalámbrico UHF... - Página 23 Conexiones y elementos de mando 13 LED ST Este LED se ilumina señalizando que se transmite en modo estéreo. 14 LED RF Este LED se ilumina cuando el equipo recibe una señal. 15 ANT Antena flexible. 16 VOL ON/OFF/MAX Interruptor principal y regulador del volumen. Para encender el receptor y aumentar el volumen, gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 24 Conexiones y elementos de mando 21 Tapa del compartimiento de baterías. 22 Mordaza flexible para la fijación de la unidad en el cinturón de sus pantalones o del instrumento. sistema inalámbrico UHF...
-
Página 25: Manejo
Manejo Manejo 6.1 Ajustar el emisor Activar un canal Aumente o disminuya el valor indicado por medio de los botones Procure que el emisor y el receptor funcionen con el mismo canal activado. Seleccionar el modo de funcio- Por medio del selector de MONO/STEREO en la cara posterior del equipo, se puede cambiar namiento entre mono y estéreo. -
Página 26: Ajustar El Receptor
Manejo 6.2 Ajustar el receptor Activar un canal Accione uno de los botones o , hasta que el valor indicado aparezca parpadeando. A conti- nuación, utilice los botones para aumentar o disminuir el valor. Procure que el emisor y el receptor funcionen con el mismo canal activado. sistema inalámbrico UHF... -
Página 27: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 7.1 Emisor Entrada de línea 2 × terminales combinados XLR/jack de 6,35 mm (balanceados) Salida de auriculares terminal jack de 6,35 mm (estéreo) Modo de modulación modulación de frecuencia (FM) Gama frecuencia portador 863 MHz…865 MHz Total canales Potencia de emisión 10 mW... -
Página 28: Receptor
Datos técnicos Coeficiente de distorsión no lineal < 1 % a 1 kHz Distancia de tensión sofométrica > 86 dB (ponderado A) Alimentación 12…18 V (DC), 300 mA, medio de la fuente de red que forma parte del sumi‐ nistro Dimensiones (ancho ×... - Página 29 Datos técnicos Supresión de frecuencias imagen > 50 dB Sensibilidad > 90 dBm a 30 dB SNR Separación de canales estéreo > 42 dB Rango de frecuencias audio 40 Hz…16 kHz Coeficiente de distorsión no lineal < 1 % a 1 kHz Distancia de tensión sofométrica >...
-
Página 30: Tabla De Frecuencias
Datos técnicos 7.3 Tabla de frecuencias Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 863,100 MHz 863,900 MHz 864,500 MHz 864,900 MHz 863,200 MHz 863,300 MHz 863,400 MHz 863,500 MHz Canal 9 Canal 10 Canal 11 Canal 12... -
Página 31: Cables Y Conectores
Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone- xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonorización. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescin- dible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas ocasiones la mera posibi- lidad de enchufar entre sí... - Página 32 Cables y conectores Por esta razón, a nivel profesional se prefieren líneas balanceadas que aseguran la transmisión de la señal acústica a través de grandes distancias sin ningún tipo de interferencias. Aparte de los conductores de masa y de la señal acústica, las líneas balanceadas utilizan otro conductor tercero que también transmite la señal acústica pero con fase invertida 180°.
- Página 33 Cables y conectores Conector jack de 3,5 mm, tres polos (estéreo, no balanceado) señal (canal izquierdo) señal (canal derecho) masa Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida, –) IEM-75...
-
Página 34: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Eliminación de fallos En este apartado, se describen algunos fallos que pueden ocurrir durante el uso y las medidas adecuadas para poner en funcionamiento el equipo. sistema inalámbrico UHF... - Página 35 Eliminación de fallos Síntoma Medidas a adoptar No se percibe ninguna señal acústica 1. Compruebe la alimentación de tensión del emisor y del receptor. 2. Compruebe el ajuste del canal en el lado del emisor y del receptor. 3. Compruebe la conexión entre el emisor y el equipo de audio conectado (amplificador, mezclador).
- Página 36 Eliminación de fallos Si no se puede resolver un fallo de la manera aquí descrita, contacte con nuestro servicio téc- nico, ver www.thomann.de. sistema inalámbrico UHF...
-
Página 37: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento especial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate. No tire los materiales a la basura doméstica sino entréguelos en un centro de reciclaje autori- zado. - Página 38 Protección del medio ambiente Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos eléc- tricos y electrónicos (RAEE). ¡No echar a la basura deoméstica! Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado. Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate.
- Página 40 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...