Tabla de contenido
H9821MD_IB_SP2_0214 2/14/05 4:19 PM Page 61
Usted no puede modificar el ángulo de la cámara de un DVD.
• El DVD puede no contener segmentos grabados con diferentes ángulos de cámara. Consulte si se proveen varios ángulos consultando el
estuche del disco o el menú del disco DVD. Encontrará los detalles en la página 40.
Usted no puede modificar el idioma del audio o de los subtítulos de un DVD.
• El DVD no contiene audio o subtítulos en el idioma deseado. No todos los discos DVD contienen audio o subtítulos en varios idiomas.
Consulte si se proveen otros idiomas consultando el estuche del disco o el menú del disco DVD. Encontrará los detalles en las páginas 40 a 41.
Cuando usted intenta ejecutar una función del DVD aparece una X en la esquina superior derecha de la
pantalla del televisor.
• Esa operación no está disponible en ese momento o la función no se encuentra disponible en el disco. Algunas funciones están disponibles
únicamente durante la reproducción. Otras puede ser utilizadas únicamente si se detiene la reproducción.Trate de detener la reproducción o
de reproducir el disco, y luego vuelva a intentar la función.
Después de 30 minutos de inactividad el DVD/VCR pasa del modo DVD al modo VCR.
• Cuando AUTO APAGATO APDO. se configura a ENC., el DVD/VCR pasa automáticamente de modo DVD a modo VCR si la reproducción de
discos se detiene por más de 30 minutos y usted no presiona ningún botón en el control remoto o el DVD/VCR. Encontrará los detalles en las
páginas 56 a 57. Esto evita los posibles daños al tubo de imagen de su televisor que podrían ocurrir si una imagen estática se deja durante un
período demasiado largo.
Durante el modo DVD aparece en la pantalla del televisor un protector de pantalla.
• Cuando usted detenga la reproducción de discos aparecerá en la pantalla del televisor el logotipo DVD. Usted no podrá quitarlo.
Usted desea utilizar el reproductor de DVD durante una grabación en el VCR con temporizador o
mientras aparece "
• Presione STANDBY-ON y para encender el DVD/VCR. Presione DVD para seleccionar el modo DVD, y luego continúe con las demás
funciones del DVD tal como se describe en este manual.
Pueden ser reconocidos un máximo de 999 archivos MP3/JPEG.
Interrupción del suministro eléctrico
• Si se interrumpe el suministro eléctrico pueden perderse las configuraciones de reloj, idioma y canales. Para configurar de nuevo los canales,
el reloj y el idioma, consulte las páginas 19 a 21.
El VCR no graba un programa de TV.
• Coloque el DVD/VCR en el modo VCR. Presione VCR o SOURCE para que en el frente del DVD/VCR aparezca la luz de la VCR.
• Verifique las conexiones entre el DVD/VCR, el televisor, la señal de antena / TV por cable y la de la caja de TV por cable / receptor satelital (si
correspondiera). Encontrará los detalles en las páginas 7 a 12. Para utilizar las funciones de VCR, se deberá conectar el DVD/VCR a un televisor
con el cable coaxial de RF o el cable amarillo de video tal como se describe en las páginas 7 a10.
• Asegúrese de que el video casete tenga una pestaña de grabación. Encontrará los detalles en la página 22.
El VCR no realiza una grabación con temporizador.
• Asegúrese de que los tiempos de inicio y detención de la grabación estén configurados correctamente. Encontrará los detalles en las páginas 26
a 27.
• Asegúrese de que haya una cinta en el VCR y de que la cinta tenga una pestaña de grabación. Encontrará los detalles en la página 22. Si después
de programar una grabación con temporizador usted presiona TIMER SET sin colocar una cinta en el DVD/VCR, parpadeará "
panel de exhibición.
• Si en una cinta faltase la pestaña de grabación, el DVD/VCR la expulsará. "
• Presione TIMER SET para poner el DVD/VCR en modo en espera para la grabación con temporizador.
• Asegúrese de que el reloj del VCR esté correctamente configurado. Encontrará los detalles en la página 20.
• El VCR no podrá ejecutar o reanudar una grabación con temporizador si se interrumpe el suministro eléctrico.
• Si usted tiene una caja de TV por cable o un receptor satelital, configure las grabaciones con temporizador de manera diferente. Encontrará los
detalles en la página 8.
• Termine de programar una grabación con temporizador al menos 5 minutos antes del momento en que deba comenzar.
• 12 p.m. es el mediodía; 12 a.m. es la medianoche.
Durante la reproducción de un video casete no se ve la imagen o la imagen es ruidosa o tiene rayas.
• Coloque el DVD/VCR en el modo VCR. Presione VCR o SOURCE para que en el frente del DVD/VCR aparezca la luz de la VCR.
• Si usted utilizó el cable coaxial de RF provisto para conectar el DVD/VCR al televisor, asegúrese de que el televisor esté en el mismo canal
que el canal de salida del DVD/VCR (03 o 04). El canal de salida del DVD/VCR es canal 3 cuando usted opera el mismo por primera vez. Para
cambiarlo a canal 4, consulte la página 7. Asegúrese de que el canal 03 o 04 esté correctamente configurado en el televisor.
O, si usted conectó el DVD/VCR al televisor utilizando cables de audio y video, seleccione en el televisor el canal correcto de Entrada de
video. Encontrará los detalles en las páginas 6 y 10.
• Ajuste el seguimiento. Encontrará los detalles en la página 31.
• Los televisores colocados demasiado cerca del DVD/VCR pueden ocasionar interferencias durante la reproducción de una cinta. Aleje el
DVD/VCR del televisor.
Los botones numéricos no funcionarán para los canales superiores al 69.
• Ingrese los números de los canales como un número de dos dígitos. Si usted desea seleccionar los canales desde el 100 en adelante, ingrese
los mismos como un número de tres dígitos. Si usted no tiene TV por cable, sólo se encuentran disponibles los canales 2 al 69.
No se pueden ver normalmente los programas de TV.
• Verifique las conexiones entre el DVD/VCR, el televisor, la señal de antena / TV por cable y la de la caja de TV por cable / receptor satelital (si
correspondiera). Encontrará los detalles en las páginas 7 a 12.
Recepción deficiente
• puede tener que sintonizar de nuevo su televisor. O reinicialice los canales del VCR utilizando AJUSTE CANAL.
Encontrará los detalles en la página 19.
Sugerencias útiles (continuación) 61
" en el panel de exhibición.
" parpadeará.
" en el
Tabla de contenido
