Tabla de contenido
H9821MD_IB_SP2_0214 2/14/05 4:19 PM Page 52
52 Pantalla
Usted puede ajustar la relación de aspecto y la claridad del modo
vista fija del televisor y la compatibilidad con el barrido progresivo.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el
modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la
luz de la DVD.
2
Cuando se detenga la reproducción, presione
SYSTEM/MENU. Aparecerá la pantalla de PREP.
RÁPI..
PREP. RÁPI.
MENÚ REPRODUC. ENGLISH
ASPECTO DE TV
PROGRESIVO
DOLBY DIGITAL
OK
3
Presione { { o B B para seleccionar CUSTOM en
la parte superior del menú, y luego presione
OK.
IDIOMA
AUDIO
SUBTÍTULO
MENÚ DE DISCO
MENÚ REPRODUC.
4
Presione { { o B B para seleccionar
(PANTALLA), y luego presione OK.
PANTALLA
ASPECTO DE TV 4:3 LETTER BOX
MODO VISTA FIJA AUTO
PROGRESIVO
APDO.
OK
5
Presione K K o L L para seleccionar un elemento,
y luego presione OK.
●
Si usted seleccionó ASPECTO DE TV, presione
K K o L L para seleccionar una configuración, y
luego presione OK.
Seleccione 4:3 LETTER BOX si desea ver toda la
ensanchada imagen con barras negras en la parte
superior e inferior de la pantalla. Esto luce similar a la
imagen que se ve cuando se miran películas en un
cinematógrafo. Esta configuración es posible
únicamente si el DVD fue grabado en el formato
buzón o pantalla amplia.
Seleccione 4:3 PAN & SCAN para obtener una imagen
de altura plena, con ambos lados recortados.Algunas
empresas se refieren a esto como reformatear la
imagen para acomodarla a la pantalla de su televisor y
pueden llamarlo formato convencional o normal.
Seleccione 16:9 WIDE si usted conectó al reproductor
de DVD un televisor de pantalla amplia.
PANTALLA
ASPECTO DE TV
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
OK
ASPECTO DE TV
Las instrucciones continúan en la página siguiente.
4:3 LETTER BOX
APDO.
BITSTREAM
ORIGINAL
APDO.
INGLÉS
INGLÉS
STANDBY-ON
SEARCH
MODE
DISPLAY
REPEAT REPEAT
AUDIO
A-B
SUBTITLE
ZOOM
ANGLE
RETURN
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
1
VCR
VCR/TV
DISC/VCR
MENU
3-5
OK
STOP
PLAY
TIMER SET
MARKER
SPEED
1
2
4
5
6
8
9
0
Sugerencias útiles
• La selección de una
configuración distinta del
ASPECTO DE TV es efectiva
únicamente si la misma está
disponible en el DVD. Para
obtener detalles consulte el
menú o el estuche del disco
DVD.
• Usted puede también ajustar
el ASPECTO DE TV en el
menú PREP. RÁPI. que aparece
cuando presiona por primera
vez SYSTEM/MENU. Con
PREP.RÁPI. seleccionado,
presione OK. Presione L para
seleccionar ASPECTO DE TV,
y luego presione OK. Presione
K o L para seleccionar una
configuración, y luego presione
OK. Para eliminar el menú
presione SYSTEM/MENU.
SKIP / CH
DVD
2
SYSTEM
MENU
PAUSE
RECORD
3
7
+10
Tabla de contenido
