Enlaces rápidos
Índice
Información de precaución y seguridad
Confi guración .....................................................................................................................................................80
Limpieza de discos ............................................................................................................................................80
Información general
Accesorios suministrados ...............................................................................................................................81
Códigos de región .............................................................................................................................................81
Conexiones
Conexión al televisor ........................................................................................................ 82-83
Uso de las tomas euroconector
Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS) ........................................................................................82
Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr) ............................................................................83
Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio ..............................................................................83
Conexión del cable de alimentación ....................................................................................84
Conexiones opcionales
Conexión a un sistema estéreo .............................................................................................85
Sistema estéreo con Dolby Pro Logic o tomas de entrada de audio derecha/izquierda
Conexión a un receptor AV digital .......................................................................................85
Receptor con descodifi cador PCM, Dolby Digital o MPEG ..................................................................85
Descripción del producto
Paneles frontal y posterior .....................................................................................................86
Control remoto .......................................................................................................................87
Introducción
Paso 1: Inserción de las pilas ..................................................................................................88
Uso del control remoto para utilizar el sistema ......................................................................................88
Paso 2: Búsqueda del canal de visualización .......................................................................88
Paso 3: Confi guración de la función de exploración progresiva .......................................89
Paso 4: Selección del sistema de color correspondiente ..................................................90
Paso 5: Defi nición del idioma.................................................................................................91
Idioma de presentación en pantalla (OSD) ................................................................................................91
Idioma de audio, subtítulos y menú del DVD ............................................................................................91
Reproducción desde el disco
Discos reproducibles ...............................................................................................................92
Formatos compatibles ......................................................................................................................................92
Funciones de reproducción
Inicio de la reproducción del disco .......................................................................................93
Controles básicos de reproducción ......................................................................................93
Pausa en la reproducción ................................................................................................................................93
Selección de título, capítulo o pista .............................................................................................................93
Detección de la reproducción .......................................................................................................................93
Operaciones de reproducción de vídeo (DVD/VCD/SVCD) .............................................94
Uso del menú de disco .....................................................................................................................................94
Ampliación de imagen .......................................................................................................................................94
Reanudación de la reproducción desde el último punto de detención .................................................94
Cámara lenta .......................................................................................................................................................94
Búsqueda hacia atrás o hacia delante .............................................................................................................94
Selección de funciones de repetición/reproducción aleatoria ....................................................95
Modo de repetición de reproducción .........................................................................................................95
Repetición de una sección dentro de un capítulo o pista ......................................................................95
78
78-113_DVP3040_spa_RC3.indd 78
78-113_DVP3040_spa_RC3.indd 78
......................................................................................................
82
...........
85
2006-08-03 11:13:29 AM
2006-08-03 11:13:29 AM
Manuales relacionados para Philips DVP3040/12
Resumen de contenidos para Philips DVP3040/12
- Página 1 Índice Información de precaución y seguridad Confi guración ..............................80 Limpieza de discos ............................80 Información general Accesorios suministrados ..........................81 Códigos de región .............................81 Conexiones Conexión al televisor ......................82-83 ...................... Uso de las tomas euroconector Uso de las tomas de vídeo compuesto (CVBS) ..................82 Uso de las tomas de vídeo de componentes (YPbPr) ................83 Uso de un modulador de radiofrecuencia accesorio ................83 Conexión del cable de alimentación ..................84...
- Página 2 Índice ............. Visualización de los datos de reproducción del disco Selección de título, capítulo o pista ......................96 Búsqueda de tiempo ............................96 Ángulo...................................96 Funciones especiales de DVD ....................97 Reproducción de un título ..........................97 Cambio del idioma de audio ...........................97 Subtítulos ................................97 Funciones especiales VCD y SVCD..................97 Control de reproducción (PBC) ........................97 Reproducción de un disco DivX ....................98...
- Página 3 Información de precaución y seguridad PELIGRO: Limpieza de discos Alta tensión. No abra el dispositivo. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Algunos problemas se deben a que el disco que está dentro del grabador está sucio La máquina no contiene piezas (imágenes congeladas o distorsionadas, manipulables por el usuario.
- Página 4 Información general Accesorios suministrados Códigos de región Este reproductor de DVD es compatible con el sistema de gestión por regiones (Region Management System). Compruebe el número de código regional en el embalaje del disco. Si dicho número no coincide con el de la región DISC DISPLAY MENU...
- Página 5 Conexiones Conexión al televisor COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO S-VIDEO U (Pb/Cb) AUDIO TV IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) VIDEO IN AUDIO U (Pb/Cb) VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT...
- Página 6 Consulte a su distribuidor de dispositivos Uso de las tomas de vídeo de electrónicos o póngase en contacto con componentes (YPbPr) Philips para obtener más información acerca de la disponibilidad y las funciones Utilice los cables de vídeo de componentes del modulador de radiofrecuencia.
- Página 7 Conexiones (continuación) Conexión del cable de alimentación COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO ~ AC MAINS U (Pb/Cb) VIDEO IN DIGITAL VIDEO OU AUDIO OUT COAXIAL Una vez realizadas todas las conexiones correctamente, enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de corriente.
- Página 8 Conexiones opcionales Conexión a un sistema estéreo Conexión a un receptor AV digital STEREO AV Receiver AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT COAXIAL Receptor con descodifi cador PCM, Sistema estéreo con Dolby Pro Logic Dolby Digital o MPEG o tomas de entrada de audio derecha/ izquierda...
- Página 9 Descripción del producto Paneles frontal y posterior STANDBY ON – Enciende el reproductor o lo cambia a modo de espera STOP – Detiene la reproducción Bandeja de discos Å PLAY/PAUSE OPEN/CLOSEç – Inicia o interrumpe la reproducción. – Abre o cierra la bandeja de discos. Sensor de infrarrojos Panel de visualización –...
- Página 10 Descripción del producto (continuación) Control remoto DISC MENU – Accede el menú de contenido – Enciende el reproductor o lo del disco o sale del mismo cambia a modo de espera – Activa o desactiva el modo de control de reproducción (sólo DISPLAY para VCD 2.0).
- Página 11 Introducción Paso 1: Inserción de las pilas Paso 2: Búsqueda del canal de visualización Pulse STANDBY-ON 2 en el reproductor de DVD para encenderlo. Encienda el televisor y ajuste el canal de entrada de vídeo correcto. Verá la pantalla con fondo azul del DVD.
- Página 12 Introducción (continuación) Seleccione { P-Scan } (Exploración Paso 3: Confi guración de progresiva) y pulse OK para confi rmar. El menú aparecerá en el televisor. la función de exploración progresiva Activating Progressive Scan 1.Ensure your TV system supports Progressive Mode (sólo para televisores con función de exploración 2.If there is a distorted picture on the TV, wait 15 seconds for...
- Página 13 Introducción (continuación) Seleccione un ajuste y pulse OK. Paso 4: Selección del sistema Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para confi rmar la selección (si de color correspondiente procede). El sistema de color del reproductor de DVD, Changing NTSC to PAL el DVD y el televisor deben coincidir para que 1.Ensure your TV system supports PAL Standard...
- Página 14 Introducción (continuación) Idioma de audio, subtítulos y menú Paso 5: Defi nición del idioma del DVD Puede seleccionar el idioma que prefi era de Las opciones de idioma son diferentes según el los disponibles para audio, subtítulos o menú país o región. Es posible que no se del DVD.
- Página 15 Reproducción desde el disco IMPORTANTE Super Video CD – Si el icono de inhibición “X” o aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, signifi ca que la función no está disponible en el disco o Disco de MP3 momento actual.
- Página 16 Funciones de reproducción Inicio de la reproducción del Controles básicos de disco reproducción A menos que se especifi que lo contrario, todas Encienda el televisor en el número de las operaciones descritas se basan en la programa correspondiente al reproductor utilización del control remoto.
- Página 17 Funciones de reproducción (continuación) Reanudación de la reproducción Operaciones de reproducción de desde el último punto de detención vídeo (DVD/VCD/SVCD) Es posible reanudar la reproducción de los 5 últimos discos, aunque el disco se haya expulsado o se haya apagado el dispositivo. Uso del menú...
- Página 18 Funciones de reproducción (continuación) Repetición de una sección dentro de Selección de funciones de un capítulo o pista repetición/reproducción Puede repetir la reproducción de un segmento determinado dentro de un título, capítulo o aleatoria pista. Para ello, debe marcar el comienzo y el fi nal del segmento que desee.
- Página 19 Funciones de reproducción (continuación) Búsqueda de tiempo Visualización de los datos de Cuando aparezca la información {Time} reproducción del disco (Tiempo) en la pantalla del televisor, pulse OK para acceder. Puede ver la información del disco (como el número de título, capítulo o pista actual, el Utilice el teclado alfanumérico (0 - 9) para tiempo de reproducción total o el tiempo introducir el tiempo válido (por ejemplo,...
- Página 20 Funciones de reproducción (continuación) Funciones especiales de DVD Funciones especiales de VCD y SVCD Reproducción de un título Control de reproducción (PBC) Pulse DISC MENU. El menú del disco aparecerá en la pantalla Para discos VCD con la función de del televisor.
- Página 21 Funciones de reproducción (continuación) Reproducción de un disco DivX Reproducción de un CD de MP3/ WMA/JPEG/Kodak Picture Este reproductor de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del IMPORTANTE! ordenador al reproductor de CD-R/RW o Debe encender el televisor y seleccionar el DVD±R/RW (consulte la página 109 para canal de entrada de vídeo correcto.
- Página 22 Funciones de reproducción (continuación) Selección de reproducción Reproducción con varios ángulos (JPEG) Durante la reproducción puede realizar las siguientes acciones; Durante la reproducción, pulse Pulse PREV í / NEXT ë para seleccionar para girar la imagen en la pantalla del televisor. la pista o el archivo anterior o siguiente en la : invierte la imagen 180º...
- Página 23 Opciones del menú DVD OSD language (Idioma menús) Puede realizar diversos ajustes a las opciones, Este menú contiene varias opciones de idioma como la imagen o el sonido, utilizando el menú para la visualización en pantalla. Para obtener de confi guración del DVD. más información, consulte la página 91.
- Página 24 Opciones del menú DVD (continuación) Confi guración de la relación de Uso del menú de confi guración aspecto del vídeo La forma de la imagen se puede adaptar para que se ajuste al televisor. El formato debe estar disponible en el disco. De lo contrario, la Pulse SETUP en el control remoto.
- Página 25 Opciones del menú DVD (continuación) Modo de visión Sistema de TV Utilice el modo de visión para ampliar o Este menú contiene las opciones para la reducir una imagen que se ajuste al ancho y selección del sistema de color correspondiente alto de la pantalla del televisor.
- Página 26 Opciones del menú DVD (continuación) Pulse para resaltar una de las siguientes Imagen inteligente opciones. Este reproductor de DVD cuenta con cuatro confi guraciones predefi nidas para ajustar el BRIGHTNESS (Brillo) color de la imagen. Si aumenta el valor, la imagen será más luminosa, y viceversa.
- Página 27 Opciones del menú DVD (continuación) Salida digital Uso del menú de confi guración Elija esta opción si realiza la conexión a un de audio descodifi cador o receptor multicanal En “Audio”, pulse para seleccionar { Digital Output } (Salida digital) y, a Pulse SETUP en el control remoto.
- Página 28 Opciones del menú DVD (continuación) Muestreo hacia abajo Modo noche Puede activar o desactivar la señal digital para Este modo optimiza la reproducción del mejorar la calidad de la salida de sonido. sonido a bajo volumen. Las salidas de volumen alto se reducirán y las de volumen bajo En “Audio”, pulse para seleccionar...
- Página 29 Opciones del menú DVD (continuación) Ajustes del nivel de clasifi cación Uso del menú de confi guración Según el DVD, es posible que se le solicite que de la clasifi cación cambie el nivel de control infantil durante la reproducción del disco. Los niveles de clasifi cación van del 1 al 8 y dependen de cada Pulse SETUP en el control remoto.
- Página 30 Opciones del menú DVD (continuación) Utilice para seleccionar un ajuste y pulse Cambio de la contraseña OK para confi rmar. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos Seleccione { 8 Adult } (8. Adultos) para cuando se le solicite o para reproducir un desactivar el control parental y permitir la disco no autorizado.
- Página 31 Opciones del menú DVD (continuación) Restablecimiento de los ajustes Uso del menú de confi guración originales de varios Al establecer la función { Default } (Defecto), se restablecerán todas las opciones y los ajustes personales a los ajustes Pulse SETUP en el control remoto. predeterminados de fábrica, excepto la Aparece el menú...
- Página 32 Opciones del menú DVD (continuación) Registro DivX El código de registro DivX le permite alquilar y adquirir películas mediante el servicio DivX en Internet. Para obtener más información, visite la página http://vod.divx.com En “Misc” (Varios), pulse para seleccionar { DivX Registration } (Registro DivX) y, a continuación, pulse OK.
- Página 33 Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede solucionar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda.
- Página 34 – Compruebe que el tamaño del archivo de película no supera Las películas en formato DivX no se el tamaño del archivo del disco durante la descarga. repiten. ¿Necesita ayuda? Visite la página www.philips.com/support. 78-113_DVP3040_spa_RC3.indd 111 78-113_DVP3040_spa_RC3.indd 111 2006-08-03 11:13:40 AM...
- Página 35 Especifi caciones ESTÁNDAR TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) RENDIMIENTO DE AUDIO Número de líneas 625 Convertidor DA 24 bits, 192 kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) fs 96 kHz 4 Hz - 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz - 22 kHz ESPECIFICACIONES DE VÍDEO SVCD fs 48 kHz...
- Página 36 Glosario Analógico: sonido que no se ha convertido a valores JPEG: formato de imagen fi ja digital muy común. Se trata numéricos. El sonido analógico puede variar, mientras que de un sistema de compresión de datos de imágenes fi jas el sonido digital mantiene unos valores numéricos diseñado por el comité...