Preparaciones necesarias ........................................................................................................................... 5

Instalar un Disco duro interno ................................................................................................................. 5

Precauciones al instalar un disco duro ........................................................................................ 5

Instalar tarjetas de ampliación de efectos ............................................................................................... 8

Precauciones al instalar una tarjeta de ampliación de efectos.................................................. 8

Installation de la carte d'extension d'effets .......................................................................................... 11

Précautions lors de l'installation de la carte d'extension d'effets .......................................... 11

Conexiones básicas (Alimentación, equipos de audio y auriculares)............................................... 13

Poner el equipo en marcha...................................................................................................................... 14

Ajustar el contraste de la pantalla............................................................................................... 15

Si no entiende la pantalla o no sabe lo que debe hacer ........................................................... 15

Inicialización del mezclador y del sistema................................................................................ 15

Ajustar la fecha y la hora del reloj interno............................................................................................ 16

Apagar el equipo ...................................................................................................................................... 19

Si aparece el mensaje "STORE Current?".................................................................................. 20

Escuchar las canciones de demostración .........................................21

Las canciones de demostración .............................................................................................................. 21

Reproducir las canciones de demostración .......................................................................................... 21

Ver los indicadores de nivel ........................................................................................................ 23

Ajustar el volumen general.......................................................................................................... 25

Ajustar el volumen de una pista individual.............................................................................. 25

Ajustar el volumen de los auriculares........................................................................................ 25

Escuchar la canción de demostración con unos arreglos diferentes (Scene) ................................... 26

Escuchar la otra canción de demostración (Song Select) .................................................................... 27

Eliminar las canciones no necesarias (Song Erase).............................................................................. 30

Realizar una grabación multipistas.....................................................33

Crear una canción nueva (Song New)................................................................................................... 34

Conectar micrófonos ................................................................................................................................ 38

Precauciones al conectar micrófonos ......................................................................................... 39

Ajustar la sensibilidad de la entrada ..................................................................................................... 40

Grabar en una pista .................................................................................................................................. 42

Reproducir la interpretación que ha grabado ...................................................................................... 44

Cancelar la grabación............................................................................................................................... 45

Comprobar el tiempo disponible para la grabación (tiempo restante) ................................. 45

Cancelar un resultado grabado (Undo/Redo).......................................................................... 47

Volver a grabar una sección específica

(Inicio de pinchado/Final de pinchado).................................................................................... 50

Borrar sólo parte de una grabación (Track Erase) .................................................................... 52

Eliminar del disco una grabación borrada

(Song Optimize) ............................................................................................................................ 55

Grabar en una V-Track ............................................................................................................................ 57

Comparar el contenido grabado de dos V-Tracks.................................................................... 59

Grabar en otras pistas .............................................................................................................................. 61

Reproducir dos o más pistas................................................................................................................... 64

Ajustar el balance de volumen de las pistas ............................................................................. 64

Ajustar la posición estéreo de cada pista................................................................................... 65

Ajustar el Tone de cada pista ...................................................................................................... 67

Guardar la interpretación (Song Store) ................................................................................................. 69

Cambiar el tamaño de la partición

(Drive Initialize)....................................................................................................................................... 70

Utilizar efectos (con VS8F-2s instaladas)...........................................73