Manuales relacionados para Grundig GWI 48440
Resumen de contenidos para Grundig GWI 48440
- Página 1 LAVADORA MANUAL DEL USUARIO GWI 48440 www.grundig.com Numărul documentului 2820526781_ES/ 17-05-18.(11:43)
- Página 2 Estimado Cliente, Gracias por escoger un producto Grundig. Esperamos que obtenga los mejores resultados de la máquina, que ha sido fabricada con tecnología de vanguardia de alta calidad. Por lo tanto, por favor, lea con atención este manual de instrucciones en su totalidad y todos los documentos adjuntos antes de utilizar el aparato guárdelos como referencia para usos futuros.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS Uso de detergente y suavizante..21 Consejos para un lavado eficiente ..24 Instrucciones generales de Programas y funciones auxiliares 25 seguridad Selección de programas ... .25 Seguridad infantil . -
Página 4: Instrucciones Generales De Seguridad Seguridad Infantil
Instrucciones generales de seguridad Seguridad infantil Los niños menores de 3 años deben permanecer • alejados de la máquina excepto si están conti- nuamente vigilados. Los niños mayores de 8 años y las personas sin • experiencia o con discapacidad física, sensorial o mental pueden utilizar este aparato, siempre y cuando sean supervisados o adiestrados acerca de su uso seguro y de los peligros asociados. -
Página 5: Seguridad Eléctrica
• Jamás abra la puerta de carga ni quite el filtro mientras haya agua en el tambor. De lo contra- rio, correrá el riesgo de sufrir una inundación y de quemarse con el agua caliente. • Las mangueras de toma y evacuación de agua de- ben estar firmemente acopladas y libres de daños. -
Página 6: Instrucciones Para El Cuidado Del Medio Ambiente
Instrucciones para Información de embalaje Los materiales de embalaje de el cuidado del medio su lavadora se han fabricado ambiente con materiales reciclables, en conformidad con las normativas Conformidad con la directiva RAEE nacionales sobre el medio ambiente. Este aparato no contiene materiales No se deshaga de ellos arrojándolos dañinos ni prohibidos descritos en a la basura junto con sus residuos... -
Página 7: Uso Previsto
• No utilice prelavado ni temperaturas altas para prendas que no estén muy sucias ni presenten manchas resistentes. • Si va a secar su colada en una secadora, seleccione durante el proceso de lavado la velocidad de centrifugado más alta de las recomendadas. -
Página 8: Su Producto
Su producto Información general 1- Cable de alimentación 2- Panel superior 3- Panel de control 4- Tapa del filtro 5- Patas ajustables 6 - Puerta de carga 7- Depósito de detergente 8- Manguera de desagüe... -
Página 9: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete 1- Cable de alimentación 2- Manguera de desagüe 3- Pernos de seguridad para el transporte* 4- Toma de la manguera de entrada de agua (se usa uno de los siguientes tipos de filtro para la conexión de la manguera) a- Cierre electrónico del agua b- Cierre mecánico del agua c- Estándar... -
Página 10: Panel De Control
Panel de control GWI 48440 Lencería Algodón Higiene+ Algodón Eco On / Camisas Sintéticos Temperatura Fast+ Mini Anti Manchas Mini14‘ Inicio Centrifugado Ropa oscura Diferido Jeans WoolProtect Ropa deportiva Lavado a mano Plumíferos Gentle Care Aclarado Silent Inicio / Prelavado... -
Página 11: Captura De Pantalla
Captura de pantalla 1 - Indicador de temperatura 2 - Símbolo de temperatura 3 - Símbolo de falta de agua 4 - Indicador de seguimiento de programa 5 - Indicador de lavado rápido 6 - Línea de información de duración 7 - Luz de funciones auxiliares 1 8 - Luz de funciones auxiliares 2 9 - Símbolo de inicio demorado... -
Página 12: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Cumple con la Regulación de la Comisión Europea No 1061/2010 GRUNDIG Nombre o marca comercial del proveedor GWI 48440 Nombre del modelo Capacidad nominal (kg) A+++ Clase de eficiencia energética / Escala de A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) Consumo energético anual (kWh) -
Página 13: Instalación
Instalación Asegúrese de que ni las mangueras de toma de agua Ubicación adecuada y de desagüe ni el cable para la instalación eléctrico se doblen, pincen o retuerzan al colocar la ADVERTENCIA: Los lavadora en su lugar tras aparatos dañados pueden los procedimientos de poner en peligro su instalación o limpieza. -
Página 14: Retirar Los Pernos De Seguridad Para El Transporte
Para retirar los refuerzos de • Después de retirar los pernos, embalaje, cierre los orificios con los • Incline la lavadora hacia atrás. enchufes incluidos en la bolsa del • Retire los refuerzos de embalaje manual de usuario. tirando de la cinta. Guarde los pernos de Retirar los pernos de seguridad para el transporte... -
Página 15: Conexión De La Manguera De Desagüe Al
Conexión de la manguera de desagüe al desagüe ADVERTENCIA: Conecte el extremo de la manguera de desagüe directamente al desagüe, al fregadero o a la bañera. No toque el agua descargada. Existe el riesgo de sufrir quemadura, pues puede que el agua esté caliente. -
Página 16: Ajuste De Los Pies
• Para evitar el reflujo de agua • Apriete de nuevo todas las sucia al interior de la lavadora y tuercas de las mangueras con la facilitar el desagüe, no sumerja mano. el extremo de la manguera en el agua sucia ni la inserte en el desagüe más de 15 cm. -
Página 17: Ajuste De Los Pies Con El Nivel De Agua
Ajuste de los pies con Conexión eléctrica el nivel de agua ADVERTENCIA: Deje en manos de un agente de servicio autorizado la sustitución de los cables de alimentación dañados. • Conecte la lavadora a un enchufe provisto de toma de tierra y protegido por un fusible de 16 A. -
Página 18: Primer Uso
Primer uso Limpieza del tambor Realice la limpieza del tambor sin ninguna prenda en el aparato. • Utilice el programa Limpieza del tambor. • Ajuste la temperatura al nivel recomendado con el producto de limpieza especial del tambor que puede obtenerse en los servicios técnicos autorizados. -
Página 19: Preparación
Preparación Clasificación de las prendas • Ordene la colada por tipo y color del tejido, grado de suciedad y temperatura admisible para el agua. • Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas. SÍMBOLOS DE LAVADO DE PRENDAS Símbolos para el lavado a máquina... -
Página 20: Preparación De Las Prendas Para El Lavado
Preparación de las • Meta las prendas de lana de Angora en el congelador durante prendas para el lavado unas horas antes de lavarlas. De • Las prendas con accesorios esta forma reducirá la formación metálicos como sujetadores, de bolas. hebillas de cinturones o botones •... -
Página 21: Carga De La Colada
Carga de la colada programa de lavado. No deposite los aditivos de lavado • Abra la puerta de carga. directamente en el tambor. Use • Coloque las prendas siempre el depósito de detergente. holgadamente en el interior de la No cierre el depósito de detergente lavadora. - Página 22 • Compartimento derecho con el No vierta detergente por encima símbolo “ ” (compartimento de la línea de llenado máximo; para suavizante líquido) de lo contrario, el exceso de detergente llegará hasta la colada sin diluir y puede manchar las prendas.
- Página 23 (I) Compartimento de prelavado Lejías Deposite el detergente de prelavado Si va a utilizar lejía normal en en polvo o el quitamanchas en polvo su lavadora, le recomendamos en el compartimento central con el que seleccione un programa con número "I". prelavado y que añada la lejía al principio del prelavado sin añadir También puede verter lejía líquida...
-
Página 24: Consejos Para Un Lavado Eficiente
Consejos para un lavado eficiente Prendas Prendas Colores claros y Colores Colores delicadas/ blancos oscuros Lana/Seda (Rango de (Rango de (Rango de (Rango de temperaturas temperaturas temperaturas temperaturas recomendado recomendado recomendado basado recomendado basado basado en el grado basado en el grado en el grado de en el grado de de suciedad: fría-... -
Página 25: Programas Y Funciones Auxiliares
Programas y funciones Programas auxiliares Puede ver el tipo de ropa y las sugerencias de lavado en Selección de programas las etiquetas de las prendas. Los programas están • Algodón Eco limitados por la mayor Use este programa para lavar sus velocidad de centrifugado prendas de algodón y lino resistentes posible para ese tipo... - Página 26 largo tiempo de calentamiento y el • Sintéticos paso de aclarado adicional. Puede lavar su ropa (como • El programa fue probado por camisetas, blusas, tejidos sintéticos el instituto «VDE» con la opción de mezclados con algodón, etc.) en temperatura de 20 °C seleccionada etc.) en este programa.
- Página 27 • Ropa deportiva • Mini / Mini 14‘ Puede usar este programa para Use este programa para lavar en las prendas para deportes y ropa al poco tiempo prendas de algodón con aire libre que contengan mezcla de un grado ligero de suciedad y sin algodón y tejido sintético y forros manchas.
- Página 28 • Seleccione la mancha que Sudor desea eliminar localizándola en los grupos anteriores Suciedad en el y seleccionando el grupo cuello correspondiente mediante el Comida botón de la función de lavado rápido. Para información Si no se Mayonesa detallada, consulte el apartado de selecciona ajustes de Programa.
-
Página 29: Tabla De Programas
Tabla de programas Función auxiliar Programa Temperatura 2,40 1400 • • • • Frío-90 1,70 1400 • • • • Frío-90 Algodón 0,85 1400 • • • • Frío-90 0,55 1400 • • • • Frío-90 60** 1,000 1400 Frío-60 Algodón Eco 60** 40,5... - Página 30 ** “Algodón económico 40 °C“ y “Algodón económico 60 °C“ son programas estándar. Estos programas se conocen como "Programa estándar para algodón a 40 °C" y "Programa estándar para algodón a 60 °C" y se muestran mediante los símbolos en el panel. Los consumos de agua y energía eléctrica pueden variar con respecto a los mencionados en la tabla anterior dependiendo de los cambios en la presión, la dureza y la temperatura del agua, la temperatura ambiente, el tipo y la...
-
Página 31: Selección De Funciones Auxiliares
Selección de funciones auxiliares Puede seleccionar o cancelar las funciones auxiliares aptas Cuando intente cambiar para el programa en curso una función auxiliar que no después del inicio del lavado. se pueda seleccionar con Si el ciclo de lavado ha el programa actual, la luz alcanzado un punto en el que indicadora de la función... -
Página 32: Funciones Y Programas Seleccionados Pulsando Los Botones De Función Durante 3 Segundos
Funciones y programas • Antiarrugas+ seleccionados pulsando Esta función se selecciona cuando los botones de función se pulsa la tercera función auxiliar durante 3 segundos y se mantiene pulsada durante 3 segundos y se encenderá la luz • Limpieza del tambor de seguimiento del programa para el paso relevante. -
Página 33: Ajuste De Programas Selección De Temperatura
Ajuste de programas Para activar el bloqueo para niños: • Mantenga pulsado el botón de la Selección de temperatura segunda función auxiliar durante • Cada vez que seleccione un 3 segundos. programa nuevo, el indicador • La pantalla de selección de de temperatura mostrará... -
Página 34: Función Lavado Rápido (Fast+)
Función Lavado rápido (Fast+) • Retener aclarado 2 45 Si no desea sacar la colada de inmediato una vez finalizado el programa, puede usar la función "Retener aclarado" para mantener la colada en el agua de aclarado Tras seleccionar un programa, puede final y así... -
Página 35: Programas De Lavado
Programas de lavado Fin del programa • Los siguientes símbolos aparecerán en el indicador de seguimiento después del inicio del programa. Lavado • Una vez finalizado el programa, la pantalla muestra el mensaje Enjuague "Fin". Centrifugado 2 45 Antiarrugas+ (una vez seleccionada la función pertinente, este símbolo se activa y permanece... -
Página 36: Opciones De Programa Ajuste De La Hora De Finalización
Opciones de programa • Pulse el botón Inicio / Pausa. La cuenta atrás se activa. El Ajuste de la hora de finalización signo ":" situado en el centro de la indicación de la hora de finalización empieza a parpadear y la puerta de carga se bloquea. La lavadora pasará... -
Página 37: Paso De La Lavadora Al Modo En Espera Y Adición De Prendas
Paso de la lavadora al modo en Cancelación del programa espera y adición de prendas • Mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos. 2 45 Si pulsa el botón Encendido / Apagado con el bloqueo para niños activado, el programa no se cancelará. -
Página 38: Funciones Adicionales Activar Y Desactivar La Señal Acústica
Funciones adicionales Puede ser difícil cerrar la puerta de carga en caso Activar y desactivar de carga excesiva: la señal acústica En caso de fallo de • Mantenga pulsados los botones suministro eléctrico, puede de las funciones auxiliares 1 y 2 usar el asa de emergencia durante 3 segundos para activar y de la puerta de carga situada... -
Página 39: Luz De Funcionamiento
Mantenimiento y limpieza Luz de funcionamiento La limpieza de la lavadora a intervalos regulares contribuye a prolongar su vida útil y a reducir la frecuencia de aparición de los problemas más comunes. Limpieza del depósito de detergente Elimine los residuos de detergente en polvo acumulados en el depósito. -
Página 40: Limpieza De La Puerta De Carga
Limpieza de la puerta de carga Limpieza de los filtros de la toma de agua En el extremo de cada válvula de toma de agua ubicada en la parte trasera de la lavadora, así como en el punto de conexión de cada manguera de entrada de agua con el grifo, hay un filtro. -
Página 41: Limpie El Filtro De La Bomba
Limpie el filtro de la bomba • Proceda de la siguiente manera para extraer el agua. ADVERTENCIA: Las • Saque la manguera de drenaje de sustancias extrañas que emergencia de su asentamiento. queden en el filtro de la • Introduzca el extremo de la bomba pueden dañar manguera en un recipiente de la lavadora o producir... -
Página 42: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa Solución Los programas El botón de Inicio / Pausa • Pulse el botón Inicio/Pausa/Cancelación. / Cancelación no está no se inician una pulsado. vez que la puerta de carga se haya Puede ser difícil cerrar la •... - Página 43 Problema Causa Solución La lavadora se La lavadora se ha detenido • Volverá a ponerse en funcionamiento en temporalmente debido a cuanto la tensión vuelva al nivel normal. detuvo poco una bajada de la tensión después de eléctrica. haberse iniciado el programa.
- Página 44 Problema Causa Solución No hay cuenta atrás Es posible que el • El indicador del temporizador no realizará temporizador se detenga del programa. (En la cuenta atrás hasta que la lavadora haya durante la toma de agua. tomado una cantidad adecuada de agua. La modelos provistos lavadora esperará...
- Página 45 Problema Causa Solución Los resultados Se ha utilizado una cantidad • Utilice la cantidad de detergente de detergente insuficiente. de lavado no recomendada según la dureza del agua y la cantidad de ropa. son buenos: Las manchas persisten Se ha cargado demasiada •...
- Página 46 Problema Causa Solución La ropa ha salido Se ha utilizado una cantidad • Usar una cantidad insuficiente de de detergente insuficiente. detergente para la dureza del agua puede rígida del proceso provocar que la ropa salga rígida con el de lavado. (**) tiempo.
- Página 47 Problema Causa Solución Se produce Se están utilizando • Utilice detergentes adecuados para la detergentes inadecuados lavadora. demasiada espuma para la máquina. dentro de la máquina. (**) Se ha utilizado una cantidad • Solamente utilice la cantidad de detergente de detergente excesiva. adecuada.
- Página 48 www.grundig.com...