Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Digital Media
Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. DSX-A415BT
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 22.
For the connection/installation, see page 37.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 25.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 41.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 23.
Para la conexión/instalación, consulte la página 40.
DSX-A415BT
4-697-418-23(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony DSX-A415BT
Resumen de contenidos para Sony DSX-A415BT
- Página 86 Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
- Página 87 BLUETOOTH para proporcionar una conexión Precaución segura al utilizar tecnología inalámbrica EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER CONSIDERADO BLUETOOTH, pero es posible que no sea RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CASUAL, suficiente segura en función de la configuración INDIRECTO O CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...
- Página 88 Escuchar la radio ......12 (SONY APP) ......27 Usar el RDS (Sistema de datos de radio).
-
Página 89: Guía Para Las Partes Y Los Controles
Guía para las partes y los controles Unidad principal Botón de desbloqueo del panel frontal VOICE (página 20, 22) Manténgalo presionado durante más de SRC (fuente) 2 segundos para activar la marcación por voz, el Para encender la unidad. reconocimiento de voz (solo en teléfono Para cambiar la fuente. -
Página 90: Control Remoto Rm-X231
(navegar) (página 14, 16, 17, 18) SCRL (desplazamiento) Para entrar al modo de navegación durante la Manténgalo apretado para desplazarse a un reproducción. elemento de pantalla. (No disponible cuando se selecciona [BT Puerto USB AUDIO], o se conecta un dispositivo USB en ... -
Página 91: Procedimientos Iniciales
Ingresar el elemento seleccionado. Manténgalo presionado durante más de Extracción del panel frontal 2 segundos para establecer o finalizar la función “Sony | Music Center”. Es posible extraer el panel frontal de la unidad para / (anterior/siguiente) evitar que la roben. -
Página 92: Reinicio De La Unidad
Reinicio de la unidad Comprobar el voltaje de la batería Antes de operar la unidad por primera vez, o luego de reemplazar la batería del automóvil o cambiar Usted puede comprobar el voltaje actual de la las conexiones, debe reiniciar la unidad. batería. -
Página 93: Emparejar Y Conectar Con Un Dispositivo
En los teléfonos inteligentes que tengan instalado Emparejar y conectar con un dispositivo el sistema operativo Android 4,0 o inferior, se debe BLUETOOTH descargar la aplicación “NFC Easy Connect” disponible en Google Play™. Es posible que la Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera aplicación no esté... -
Página 94: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Seleccione el [DSX-XXXX] (nombre de su Conexión con un dispositivo modelo) que aparece en la pantalla del BLUETOOTH emparejado dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, vuelva al Para utilizar un dispositivo emparejado, debe paso 2. establecerse una conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectan automáticamente. -
Página 95: Conexión De Un Dispositivo Usb
Nota Conexión de un dispositivo USB Al transmitir el sonido por BLUETOOTH, no se podrá conectar desde la unidad al teléfono móvil. En su lugar, conéctese desde el teléfono móvil a esta unidad. Baje el volumen de la unidad. Consejo Mientras la señal BLUETOOTH está... -
Página 96: Escuchar La Radio
Coincidencia del nivel de volumen del dispositivo conectado con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio Escuchar la radio portátil en un nivel moderado y configure su nivel habitual de volumen en la unidad. Escuchar la radio Presione MENU, luego seleccione [SOUND] [SET AUX VOL] (página 26). -
Página 97: Almacenamiento Manual
Almacenamiento manual Escuchar la radio SiriusXM Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un Activar su suscripción a SiriusXM botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Solo SiriusXM le brinda más de lo que le gusta escuchar, y todo en un mismo lugar. -
Página 98: Selección De Canales Para Siriusxm
Notas Para establecer un control parental • Por lo general, el proceso de activación tarda de 10 a 15 La función de control parental le permite limitar el minutos, pero puede demorarse hasta una hora. acceso a los canales de SiriusXM con contenido •... -
Página 99: Reproducción
No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación. MP3/WMA/AAC/FLAC: Reproducción archivos protegidos por derechos de autor archivos DRM (Gestión de derechos digitales) archivos de audio de canales múltiples Reproducción de un dispositivo MP3/WMA/AAC: ... -
Página 100: Reproducción En Un Dispositivo Bluetooth
Cuando aparece la lista de pistas, presione [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras se (volver) repetidamente hasta que aparezca reproduce la aplicación “Sony | Music Center” a través la categoría de búsqueda deseada. de la función BLUETOOTH. -
Página 101: Búsqueda Salteando Elementos (Modo Saltar)
Para salir del modo Quick-BrowZer Presione (navegar). Escuchar con Pandora® Búsqueda salteando elementos Pandora® está disponible para reproducir música (Modo saltar) mediante su iPhone. Puede controlar Pandora® en un smartphone iPhone/Android conectado a No disponible cuando se conecta un dispositivo BLUETOOTH iPhone/Android desde esta unidad. -
Página 102: Operaciones Disponibles En Pandora
Al activar la función BLUETOOTH Puede ajustar el nivel de volumen. Presione MENU, luego seleccione [SOUND] [SET Llamadas manos libres (solo mediante BTA VOL] (página 26). BLUETOOTH) Operaciones disponibles en Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la unidad. Puede conectar dos teléfonos móviles a la Pandora®... -
Página 103: Realizar Una Llamada
Gire el selector de control para Realizar una llamada seleccionar un nombre o número telefónico del historial de llamadas y Puede realizar una llamada desde la agenda luego presiónelo. telefónica o del historial de llamadas cuando un La llamada telefónica comenzará. teléfono móvil compatible con PBAP (Perfil de acceso a agenda telefónica) está... -
Página 104: Por Etiquetas De Voz
Para alternar entre el modo de manos libres Por etiquetas de voz y el modo manual Durante una llamada, presione MODE para cambiar Puede hacer una llamada al mencionar la etiqueta el audio de la llamada entre la unidad y el teléfono de voz almacenada en un teléfono móvil conectado móvil. -
Página 105: Funciones Útiles
“Sony | Music Center” a través de su Puede operar para seleccionar la fuente o la iPhone o teléfono inteligente con sistema Android. Lo que se puede controlar con “Sony | Music Center” aplicación deseada en el iPhone o teléfono varía en función del dispositivo conectado. -
Página 106: Responder Un Mensaje De Sms (Solo Disponible En Teléfonos Inteligentes Con Sistema Android)
Puede responder el mensaje al presionar el icono Utilización de Siri Eyes Free Reply (responder). Active la aplicación “Sony | Music Center”, luego Siri Eyes Free le permite utilizar el iPhone en modo toque el ícono [Reply] (responder). de manos libres con solo hablarle al micrófono. -
Página 107: Ajustes
Puede seleccionar elementos de las siguientes categorías de configuración: Configuración general (GENERAL), Configuración de sonido (SOUND), Configuración de pantalla (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración de Sony | Music Center (SONY APP) Presione MENU. Gire el selector de control para seleccionar la categoría de configuración y, a continuación, presiónela. -
Página 108: Configuración General (General)
Para regresar a la pantalla anterior EDIT CUSTOM Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, Presione (volver). SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) para el control remoto del volante: Gire el selector de control para seleccionar la Configuración General función que quiere asignar al control remoto del volante, luego presiónela. -
Página 109: Configuración Del Sonido (Sound)
SXM SIGNAL (señal SiriusXM) Configuración del Sonido Muestra el estado actual de la fuerza de la señal SiriusXM: [NO SIGNAL] (nivel de señal 0), [WEAK] (SOUND) (nivel de señal 1), [GOOD] (nivel de señal 2), [EXCELLENT] (nivel de señal 3). Este menú... -
Página 110: Configuración De Pantalla (Display)
S.WOOFER (altavoz potenciador de graves) Configuración de Pantalla SW LEVEL (nivel del subwoofer) Ajusta el nivel de volumen del altavoz (DISPLAY) potenciador de graves: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB], [ATT]. DIMMER ([ATT] aparece en pantalla con el ajuste más Cambia el brillo de la pantalla: [ON], [OFF], [CLK] bajo). -
Página 111: Ajustes De Bluetooth (Bluetooth)
AUDIODEV (dispositivo de audio) Center (SONY APP) Selecciona el dispositivo de audio. [*] aparece en el dispositivo emparejado con [DEVICE 1] o el Establece y finaliza la función “Sony | Music Center” dispositivo de audio compatible con el A2DP (conexión). actual. -
Página 112: Información Complementaria
Orden de reproducción de los archivos de audio Información complementaria Actualizar el Firmware Carpeta (álbum) Archivo de audio (pista) Para actualizar el firmware, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la contratapa y siga las instrucciones en línea. Notas ... -
Página 113: Mantenimiento
Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el Especificaciones distribuidor Sony más cercano. Sección del sintonizador Mantenimiento Rango de sintonización: 87,5 MHz – 107,9 MHz Sustitución de la pila de litio (CR2025) del... -
Página 114: Comunicación Inalámbrica
Número máximo de carpetas y archivos *1 La cobertura real variará en función de factores tales como los obstáculos entre dispositivos, los campos reconocibles: magnéticos alrededor de un horno microondas, la Carpetas (álbumes): 256 electricidad estática, la sensibilidad de la recepción, Archivos (pistas) por carpeta: 256 el rendimiento de la antena, el sistema operativo, la Accesorio de protocolo abierto de Android (AOA) - Página 115 Las redistribuciones en forma binaria deben marcas comerciales registradas y son propiedad de reproducir la noticia de derechos de autor antes Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee mencionada, la lista de condiciones y el siguiente licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas.
-
Página 116: Solución De Problemas
Durante la reproducción o la recepción, el modo Solución de problemas demostración se inicia. Si no se realiza ninguna operación durante La siguiente lista de comprobación le ayudará a 5 minutos y la opción [DEMO-ON] está ajustada, solucionar los problemas que puedan producirse se iniciará... -
Página 117: Reproducción En Dispositivo Usb
Compruebe la conexión de la antena del Las operaciones para saltar un álbum, saltar automóvil. artículos (Modo saltar) y buscar una pista por su Si la antena automática no se extiende, nombre (Quick-BrowZer) no se pueden realizar. compruebe la conexión del cable de control de ... - Página 118 Función BLUETOOTH Un interlocutor dice que el volumen está demasiado bajo o alto. El dispositivo de conexión no puede detectar la Ajuste el volumen de forma correcta mediante el unidad. ajuste de ganancia del micrófono (página 20). Antes de realizar el emparejamiento, configure esta unidad a modo de espera de Hay eco o ruidos en las conversaciones emparejamiento.
- Página 119 Center” a través de BLUETOOTH, la pantalla responder llamadas automáticamente. cambia automáticamente a [BT AUDIO]. La aplicación “Sony | Music Center” o la función El emparejamiento falló debido a que se agotó el BLUETOOTH ha fallado. tiempo de espera.
-
Página 120: Mensajes
APP DISCNCT: La aplicación está desconectada. Asegúrese de que el dispositivo USB o el cable Establezca la conexión con “Sony | Music Center” USB esté conectado de forma segura. (página 21). USB NO MUSIC: No existe un archivo reproducible. - Página 121 Establezca la conexión BLUETOOTH y la conexión permitida. No se permite el feedback de “Pulgares”. con “Sony | Music Center” de nuevo (página 21). Espere a que termine el comercial. Algunas funciones, tales como Estación APP SOUND: Hay una pantalla de configuración sonido de la aplicación abierta.
- Página 122 Para operar SiriusXM: CHK ANT La radio detectó una falla en la antena de CH LOCKED SiriusXM. El canal que solicitó está bloqueado por la El cable de la antena puede estar desconectado o función de control parental de la radio. dañado.
-
Página 123: Para Funcionamiento Con Control Remoto De Mando
OFF, ni retire el dispositivo USB (página 28). Inserte el dispositivo USB que tiene el archivo de actualización y luego presione ENTER. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 124: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas ×... -
Página 125: Conexión
Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)* Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más información, consulte “Hacer conexiones” Rojo (página 42). -
Página 126: Hacer Conexiones
Nota Hacer conexiones Utilice un altavoz potenciador de graves con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω que cuente con las Para un punto de puesta a tierra capacidades adecuadas para el manejo de la alimentación para evitar daños. Primero conecte el conector a tierra, luego conecte los cables amarillo y rojo del sistema de Conexión para sostener la memoria... -
Página 127: Instalación
Montar la unidad en el panel Instalación Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los pestillos en ambos lados del soporte Quitar el marco de protección y el estén doblados hacia adentro 2 mm. Para los automóviles japoneses, consulte “Montar soporte la unidad en un auto japonés”... -
Página 128: Reemplazo Del Fusible
Soporte eléctrica y reemplace el fusible. Si Soporte el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Partes existentes suministradas con su automóvil NISSAN ... -
Página 132: Support Site
Web: site Web suivant : http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...