Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAB/FM/MW/LW
Digital Media
Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 12.
For the connection/installation, see page 22.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie
bitte auf Seite 15 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 26.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 14.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 25.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 14.
Per l'installazione e i collegamenti, consultare pagina 25.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte
la página 14.
Para la conexión/instalación, consulte la página 25.
DSX-A310DAB
4-697-417-14(1)
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
GB
DE
FR
IT
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony DSX-A310DAB
Resumen de contenidos para Sony DSX-A310DAB
- Página 1 Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 25. Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 14. Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 25. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 14. Para la conexión/instalación, consulte la página 25. DSX-A310DAB...
- Página 114 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se Por la presente, Sony Corporation declara que este desechan correctamente, usted ayuda a prevenir equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
- Página 115 Nota legal acerca de los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
- Página 116 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Precauciones......25 Guía de elementos y controles ....5 Lista de piezas para la instalación .
-
Página 117: Guía De Elementos Y Controles
Guía de elementos y controles Unidad principal Botón de desbloqueo del panel frontal (SEEK –/+) Durante la recepción DAB: SRC (fuente) Seleccione una emisora. Encienda la unidad. Manténgalo pulsado para buscar un grupo de Cambie de fuente. emisoras. -
Página 118: Procedimientos Iniciales
(No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android™ o un iPod.) Procedimientos iniciales EQ (ecualizador) Seleccione una curva de ecualizador. Extracción del panel frontal (atrás) Vuelva a la pantalla anterior. Puede desmontar el panel frontal de esta unidad MODE (página 7, 8, 9, 10) para evitar robos. -
Página 119: Reinicio De La Unidad
Reinicio de la unidad Comprobación de la tensión de la batería Debe reiniciar la unidad antes de utilizarla por primera vez, después de sustituir la batería del Tiene la posibilidad de comprobar la tensión actual vehículo o de cambiar las conexiones. de la batería. -
Página 120: Conexión De Otros Dispositivos De Audio Portátiles
Conexión de otros dispositivos Escuchar la radio DAB/DAB+ de audio portátiles Escuchar la radio Apague el dispositivo de audio portátil. Para escuchar la radio DAB/DAB+, pulse SRC y, a Baje el volumen de la unidad. continuación, toque [DAB / DAB+]. Cuando se selecciona la fuente DAB por primera Conecte el dispositivo de audio portátil vez después de cambiar la batería del coche o las... -
Página 121: Búsqueda De Emisora Por Nombre (Quick-Browzer™)
Pulse / (SEEK –/+) para buscar Actualización de la lista de emisoras una emisora en un grupo de emisoras; (sintonización automática) mantenga pulsado / (SEEK –/+) para buscar diferentes grupos de Pulse MODE para seleccionar [DB1], [DB2] emisoras. o [DB3]. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora o un grupo de emisoras. -
Página 122: Utilización De Fm/Mw/Lw
Nota Sintonización Durante un anuncio de DAB, el volumen se ajusta al nivel definido para TA en RDS (página 11). Pulse MODE para cambiar de banda Para escuchar el mismo programa o uno (FM1, FM2, FM3, MW o LW). similar aunque la recepción sea mala Efectúe la sintonización. -
Página 123: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Para continuar recibiendo un programa Utilización del sistema de datos regional (REGIONAL) Si las funciones AF y REGIONAL están activadas, no de radio (RDS) se cambiará a otra emisora regional con una frecuencia más intensa. Si abandona la zona de recepción de dicho programa regional, ajuste [SET Ajuste de frecuencias alternativas (AF) y REG-OFF] en [GENERAL] durante la recepción de FM... -
Página 124: Tipos De Programas
Durante la recepción FM Pulse PTY. Reproducción Gire el dial de control hasta que aparezca Reproducción de un dispositivo el tipo de programa que desee y, a continuación, púlselo. La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo En este Manual de instrucciones, “iPod” se utiliza de programa seleccionado. -
Página 125: Búsqueda Y Reproducción De Pistas
Antes de establecer una conexión, seleccione el Búsqueda y reproducción de modo USB (modo Android o modo MSC/MTP) en función del dispositivo USB (página 15). pistas Conecte el dispositivo USB al puerto USB (página 7). Reproducción aleatoria y repetición Se inicia la reproducción. Si ya hay un dispositivo conectado, pulse SRC para seleccionar [USB] (aparece [IPD] en la No disponible si hay conectado un dispositivo USB... -
Página 126: Búsqueda Omitiendo Elementos (Modo Salto)
Búsqueda omitiendo elementos (modo salto) Ajustes No disponible si hay conectado un dispositivo USB Cancelación del modo DEMO en modo Android o un iPod. Pulse (buscar). Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y Pulse ... -
Página 127: Ajustes Generales (General)
EDIT CUSTOM Ajustes generales (GENERAL) Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) en el mando a distancia en el volante: Gire el dial de control para seleccionar la DEMO (demostración) función que desea asignar al mando a Activa la demostración: [ON], [OFF]. -
Página 128: Ajustes De Sonido (Sound)
La actualización del firmware lleva unos BTM (memoria de mejor sintonización) (página 10) minutos. Durante la actualización, no sitúe el (Disponible solo si se ha seleccionado el contacto en la posición OFF ni desconecte el sintonizador (FM/MW/LW).) dispositivo USB. SEEK BY (buscar por) Define el modo de búsqueda de emisoras DAB: [A-Z] (búsqueda por nombre de emisora), Ajustes de sonido (SOUND) -
Página 129: Ajustes De Pantalla (Display)
Ajustes de pantalla (DISPLAY) Información adicional DIMMER Modifica el brillo de la pantalla: [ON], [OFF], Actualización del firmware [CLK] (reloj). Para que esta función solo esté activa durante Para actualizar el firmware, visite el sitio web de un período determinado, seleccione [CLK] y asistencia de la contraportada y siga las defina las horas de inicio y finalización. -
Página 130: Orden De Reproducción De Archivos De Audio
Acerca del iPod este manual, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod. Actualice sus dispositivos iPod a la última versión de software antes de utilizarlos. -
Página 131: Especificaciones
Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, Especificaciones 48 kHz FLAC (.flac) Profundidad de bits: 16 bits, 24 bits Sección del sintonizador Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz DAB/DAB+ Sección del amplificador de potencia Rango de sintonización: 174,928 MHz - 239,200 MHz Salidas: salidas de altavoz Terminal de antena: Impedancia de altavoz: 4 Ω... - Página 132 ESTE SOFTWARE HA SIDO PROPORCIONADO POR Derechos de autor LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS COLABORADORES “TAL CUAL” Y SE RENUNCIA A Windows Media es una marca comercial o marca CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, comercial registrada de Microsoft Corporation en INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS los Estados Unidos y en otros países.
-
Página 133: Solución De Problemas
Durante la reproducción o la recepción se inicia el Solución de problemas modo de demostración. Si no se realiza ninguna operación durante 5 La siguiente lista de comprobación pretende minutos y [DEMO-ON] está seleccionado, se inicia facilitar la solución de los problemas que surjan con el modo de demostración. -
Página 134: Recepción De Radio Dab/Dab
Recepción de radio DAB/DAB+ El sonido es intermitente. Es posible que el sonido sea intermitente a una No es posible recibir emisoras DAB. velocidad de bits alta. Consulte [NO STATION] (página 23) para obtener Es posible que no puedan reproducirse archivos más información. -
Página 135: Mensajes
USB NO SUPRT: el dispositivo USB no es Mensajes compatible. Para obtener más información sobre la Es posible que aparezcan o parpadeen los compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio siguientes mensajes durante la utilización de la web de asistencia de la contraportada. unidad. -
Página 136: Funcionamiento De Rds
La unidad continuará buscando emisoras de TP programa de actualización y pulse ENTER. disponibles. Si estas soluciones no mejoran la situación, póngase en contacto con su distribuidor Sony más Para la utilización del mando a distancia en cercano. el volante: ERROR: se ha producido un error durante el registro de la función. -
Página 137: Conexión/Instalación
Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Precauciones Dirija todos los cables de masa a un punto de masa común. Evite que los cables queden atrapados bajo un tornillo o en piezas móviles (p. ej., rieles de ×... -
Página 138: Conexión
Conexión Amplificador de potencia* Para obtener más información, consulte “Establecimiento de conexiones” (página 27). Consulte “Diagrama de conexión de la alimentación” (página 28) para obtener información más detallada. desde un control remoto con cable (no suministrado)* de la antena de un vehículo* de la antena DAB (no suministrada)* *1 No suministrado... -
Página 139: Establecimiento De Conexiones
Conexión fácil de subwoofer Establecimiento de conexiones Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de Si tiene una antena motorizada sin caja de relés, la potencia si está conectado a un cable de altavoz conexión de esta unidad con el cable de conexión trasero. -
Página 140: Diagrama De Conexión De La Alimentación
Para los vehículos sin posición ACC Diagrama de conexión de la Rojo Rojo alimentación Compruebe el conector de alimentación auxiliar de su vehículo y conecte los cables correctamente en función del vehículo. Amarillo Amarillo Conector de alimentación auxiliar Después de establecer las conexiones y cambiar los cables de alimentación correctamente, conecte la unidad a la fuente de alimentación del vehículo. -
Página 141: Montaje De La Unidad En El Salpicadero
Si se funde el fusible, compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible. Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo, puede que haya una avería interna. En ese caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. - Página 143 Latviešu Slovensky Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna direktīvai 2014/53/ES. z Direktivo 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo šādā...
-
Página 144: Support Site
Web: http://www.sony.eu/support Register your product online now at: Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei: Merci d’enregister votre produit en ligne sur : Registra online il tuo prodotto su: Registre su producto online en: http://www.sony.eu/mysony http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand...