Página 1
00054822 (DR30) Digital Clock Radio Digitales Uhrenradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
Página 3
E Instrucciones de uso Datos técnicos DAB+ Internet Spotify Receptor de radio ü ü ü Pantalla 3.3“ Liquid Crystal Display (LCD) Altavoces 1 W RMS Entrada de corriente DC 6 V 500 mA DAB/DAB+: Rango de frecuencia 174~240 MHz 87.5~108 MHz DAB/DAB+: Sensibilidad 97~99 dBm...
Elementos de manejo e indicadores A: Lado frontal de la radio Sensor B: Lado superior Acceso directo a los ajustes [ALARMS] del despertador Tecla de navegación hacia a [◄] la izquierda [SELECT] Interruptor on/off Tecla de navegación hacia a [►] la derecha [VOL -] Bajar el volumen...
Estructura del menú Memoria prog. Guardar prog. Display Scrolling text Signal strength Program Type Ensemble Frequency Signal quality Bitrate und Codec Format Time Fecha Service name Lista emisoras Búsqueda completa Sintonización manual DRC desactivado DRC alto DRC bajo Recorte Hora Ajustar hora\fecha Actualización automática Actualizar de cualquiera...
Página 7
Memoria prog. Guardar prog. Display Frequency Radio text Program Type Audio info Time Fecha Configurar búsqueda Todas las emisoras Emisoras con buena recepción sólo Configurar audio Solo mono Estéreo permitido Hora Ajustar hora\fecha Actualización automática Actualizar de cualquiera Actualizar desde DAB Actualizar desde FM No actualizar Ajustar 12\24 horas...
Le agradecemos que se haya decidido por un producto 3. Instrucciones de seguridad de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes • El producto es para el uso doméstico privado, no instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas comercial. instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder •...
Recuerde que para ello puede requerirse un a algunas funciones adaptador específico del país. mediante teclas de Encontrará la selección correspondiente de productos en marcación abreviada. La www.hama.com. pulsación de las teclas de marcación abreviada se Nota representa mediante este símbolo.
5.3 Idioma 6.1 Búsqueda/búsqueda automática Para modificar el idioma del menú de la radio ajustado La búsqueda automática de emisoras DAB explora la antes de o durante la puesta en marcha inicial, proceda banda III DAB y busca las emisoras disponibles. Terminada del siguiente modo: la búsqueda, todas las emisoras que se pueden recibir sin fallos se guardan en orden alfabético.
6.2 Búsqueda manual de emisoras 6.3 Lista de emisoras Con la búsqueda manual tiene la posibilidad de explorar Puede consultar la lista de emisoras en todo momento en frecuencias y canales individuales. Emplee esta función el modo DAB. Para ello, dispone de dos posibilidades: para seleccionar una emisora directamente, si no ha sido encontrada durante la búsqueda de emisoras y a) Si ya se está...
6.4 Limpiar lista de emisoras 6.5.1 Guardar favoritos Para eliminar de su lista de emisoras aquellas emisoras que Programe la emisora que desee archivar en una memoria no se encuentren en el área de recepción en ese momento, para favoritos. proceda del siguiente modo: Cuando se esté...
6.5.2 Acceder a favoritos 6.6 DRC (Dynamic Range Control) Proceda del siguiente modo para abrir la vista resumen con Algunas emisoras de radio de la red DAB son compatibles las memorias favoritas: con un control de volumen que interviene activamente durante la reproducción.
7. FM 7.2 Búsqueda automática de emisoras Pulsando repetidamente [MODE / MENU] activar el modo • Pulse y mantenga pulsada una de las teclas de operativo FM en la radio: navegación [◄] / [►] hasta que se inicie la búsqueda automática de emisora.
7.4.1 Guardar favoritos 7.4.2 Acceder a favoritos Programe la emisora que desee archivar en una memoria Proceda del siguiente modo para abrir la vista resumen con para favoritos. las memorias favoritas: Si el transmisor está jugando , proceda de la siguiente manera: [MODE / MENU] 2-3 sec.
7.5 Configuración de audio 8. Visualización en pantalla/ Información adicional En algunas emisoras puede darse una ligera mejora de la Para visualizar información adicional en la pantalla, debajo calidad si se reproducen en modo Mono si la recepción es de la hora, según el modo operativo y cada emisora, débil.
• Signal quality 9.1 Ajustes La calidad de la señal le informa acerca de los paquetes Puede acceder a los ajustes de alarma como se indica a de datos que se reciben defectuosos. continuación: • Bitrate und Codec Se muestra la velocidad de bit de la emisora recibida en [ALARMS] el momento actual.
11. Otros ajustes Nota 11.1 Ajustes de hora/ de fecha Se recomienda permitir las actualizaciones automáticas Puede acceder a los ajustes de hora/ de fecha como se de la hora. Con ello se garantiza que la hora se indica a continuación: actualice automáticamente incluso en caso de corte de la alimentación de corriente, p.
Format Ajuste automática (Sensor) • Ajustar 12\24 horas Con el sensor activado, la retroiluminación se adapta Escoja entre los formatos de 12 y 24 horas. automáticamente al entorno y a su claridad. En caso de • Ajustar formato fecha. oscuridad completa (p. ej. de noche en el dormitorio), la Escoja entre los formatos de DD-MM-AAAA y retroiluminación se atenúa completamente.
16. Declaración de conformidad agresivos. Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que • Si no va a utilizar el producto durante un periodo el tipo de equipo radioeléctrico [00054822] es prolongado de tiempo, apague el aparato y desconéctelo...
Página 21
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.