Tabla de contenido
®
a good name in industry
Instalación de la Columna Alimentadora Vertical
Introducción
Las siguientes instrucciones se aplican a la instalación de los
juegos de columna alimentadora en unidades estándares
montadas para operación vertical (eje de velocidad alta hacia
arriba o hacia abajo). Los diagramas son representativos de
esta serie de unidades y tal vez no concuerden en detalle
exacto con todos los tamaños de unidades.
Eje de Velocidad Alta Hacia Abajo — Figura 1.
1. Después de instalar la unidad según las instrucciones del
Manual del Usuario, determine el tapón lateral del lado de
baja de la unidad cuya ubicación es más conveniente para
instalar la columna alimentadora; mantenga la separación
requerida para sacar la varilla de medición (Dimensión D,
Tabla 1). Deseche el respiradero. Cuando la ubicación del
respiradero no se usa para instalar la columna
alimentadora, cambie el tapón de tubo de la ubicación
seleccionada para instalar la columna al lugar del
respiradero. Recubra las roscas del tapón de tubo con
Permatex #3 o un sellador equivalente antes de reinstalar.
TABLA 1 — Dimensiones - mm (Pulgadas)
TAMAÑO DE LA
A
UNIDAD
4107
23 (0.90)
28 (1.10)
4115
23 (0.90)
28 (1.10)
4203
27 (1.08)
33 (1.28)
4207
29 (1.14)
34 (1.34)
4215
39 (1.54)
44 (1.74)
4307
39 (1.54)
47 (1.84)
4315
43 (1.70)
56 (2.20)
2. Cubra todas las roscas de la tubería de las piezas del juego
con Permatex #3 o un sellador equivalente..
3. Ensamble las piezas del juego en la unidad como se muestra
en la Figura 1 y luego asegure la columna alimentadora con
un soporte externo para que mantenga su posición vertical.
Figura 1
ESCALA
SEPARACIÓN D
ESCUADRA
PARA SACAR LA
TAPÓNDE
VARILLA DE
X
LLENADO
MEDICIÓN
DRENAJE
USE BUJE REDUCTOR
DE ACEITE
PARA TAMAÑOS 4107 A 4207
4. Mida con cuidado la Dimensión "X" como se muestra en la
Figura 1.
5. En la Tabla 1
X + A es igual a la marca "Lleno" de nivel de aceite.
X + B ees igual a la marca "Bajo" de nivel de aceite.
X +C es igual al largo de la varilla de medición.
The Falk Corporation, P .O. Box 492, Zip 53201-0492
3001 W. Canal St., Zip 53208-4200, Milwaukee, WI USA Fono: 414-342-3131
Fax: 414-937-4359 correo electrónico: [email protected] web: www.falkcorp.com
Unidades Montadas en Eje Quadrive® Modelo C
Tamaños 4107/M4107 - 4315/M4315
B
C
D
41 (1.60)
488 (19.2)
41 (1.60)
465 (18.3)
45 (1.78)
462 (18.2)
47 (1.84)
518 (20.4)
57 (2.24)
561 (22.1)
59 (2.34)
602 (23.7)
69 (2.70)
587 (23.1)
TAPÓN DE VARILLA
DE MEDICIÓN
X + A
RELLENO
DE
X + B
FIELTRO
X + C
MARCAS
LLENO
DE NIVEL
{
BAJO
DE ACEITE
LIMAR
6. Marque las Dimensiones X + A y X + B en la varilla de
medición como se muestra en la Figura 1. Tome las medidas
desde el relleno de fieltro en la tapa de la varilla de medición.
7. Con un golpe suave de cincel, haga marcas permanentes de
nivel de aceite en la varilla de medición y corte la varilla al
largo marcado. Lime el extremo de la varilla.
8. Instale el tapón magnético de drenaje suministrado en la
ubicación de drenaje de aceite.
9. Quite el tapón de llenado. Agregue aceite hasta alcanzar el
nivel de la marca "Lleno" en la varilla de medición. Cubra el
tapón de llenado (sin respiradero) con Permatex #3 o un
sellador equivalente y vuelva a colocarlo.
10. Antes de medir el nivel de aceite, siempre se debe sacar el
tapón de llenado para que el aire atrapado pueda salir.
Eje de Velocidad Alta Hacia Arriba — Figura 2.
1. Después de instalar la unidad según las instrucciones del
Manual del Usuario, determine cuál de los cuatro tapones
laterales superiores de la unidad tiene una ubicación más
conveniente para instalar la columna alimentadora;
mantenga la separación requerida para sacar la varilla de
medición (Dimensión D, Tabla 1). Deseche el respiradero.
Cuando la ubicación del respiradero no se usa para instalar
la columna alimentadora, cambie el tapón de tubo de la
ubicación seleccionada para instalar la columna al lugar del
respiradero. Recubra las roscas del tapón de tubo con
Permatex #3 o un sellador equivalente antes de reinstalar.
Figura 2
NIVEL DE ACEITE
DRENAJE DE ACEITE
2. Cubra todas las roscas de la tubería de las piezas del juego
con Permatex #3 o un sellador equivalente.
3. Ensamble las piezas del juego en la unidad como se muestra
en la Figura 2 y luego asegure la columna alimentadora con
un soporte externo para que mantenga su posición vertical.
4. Vea la Figura 1 y siga los pasos 4 a 7 a la izquierda.
5.Instale el tapón magnético de drenaje suministrado en la
ubicación de drenaje de aceite.
6. Quite uno de los tres tapones de nivel de aceite. Agregue
aceite por la columna alimentadora hasta que el nivel llegue
el orificio del tapón. Cubra el tapón con Permatex #3 o un
sellador equivalente y vuelva a colocarlo. Procure usar sólo
el tapón de llenado con respiradero en la columna
alimentadora.
Anexo E
•
(Página 35 de 48)
TAPÓN DE LLENADO
CON RESPIRADERO
USE BUJE REDUCTOR
PARA TAMAÑOS
4107 A 4207
(PN-2121096) 378-101S
Octubre 2002
Reemplaza a 4-01
Tabla de contenido
