Tabla de contenido
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
8
Anexo
8.1
Copyright
Este documento tiene derechos de autor. Se reservan todos los derechos, especialmente los
de traducción, re-impresión, uso de cifras, difusión, reproducción total o parcial por medios foto
mecánicos o similares como sistemas de procesamiento de datos.
La compañía se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.
8.2
Terminología/Glosario
Termino
Mesa transversal
Mandril cónico
Pieza de trabajo
Varilla estirada
Porta brocas
Mandril de pinza
Cabezal taladro/fresado
Manguito husillo
Husillo fresado
Mesa de perforación
Mandril cónico
Manguito husillo
Palanca
Acción rápida -
Porta brocas
Herramienta
8.3
Cambios en el manual de información
Capítulo
1.2
4
4.12
Lista de piezas
CE
CE
ESP
MT100
Pág. 92
Explicación
Superficie de apoyo y de sujeción de la pieza de trabajo con ejes
direccionales X e Y.
Cono de la punta o del porta-brocas
Pieza para ser fresada, taladrada o mecanizada.
Varilla roscada para fijar el mandril cónico en el manguito del husillo
Porta brocas
Soporte para fresado final
Parte superior de la fresadora
Eje hueco en el cual gira el husillo de fresado
Eje activado por el motor
Superficie de apoyo, superficie de sujeción
Cono del taladro o del porta brocas
Operación manual para el avance del taladro
El porta brocas se puede fijar manualmente
Cortador fresa, broca, etc.
Anotación
Extensión uso al que se destina
Nuevas ilustraciones
Figura se adapta a la descripción y al soporte del cabezal
del husillo antes de desplazarse hacia delante o hacia
atrás
Planos complementados, actualizados
Norma modificada
Visualizador posición digital eliminado, se incluye por
separado
Norma modificada
Instrucciones originales
Nueva versión nº
1.0.1
1.0.2
1.0.3
1.0.3
1.0.4
1.0.4
Versión 1.0.4 del 2014-05-08
Tabla de contenido
