Pilz PNOZ ms1p Instrucciones De Uso página 8

PNOZ ms2p con tipo de encóder 24 V-HTL
PNOZ ms2p con tipo di encoder 24 V-HTL
PNOZ ms2p met opnemertype 24 V-HTL
Codificador
incremental /B
Encoder B
incrementale
/A
Incrementel
A
opnemer
0 V
24 V
b)Conectar el encóder incremental al
PNOZ ms1p/PNOZ ms2p a través de
un adaptador
- El adaptador (p. ej. PMOZ msi6p) se
conecta entre el encóder incremental
y el accionamiento. La salida del
adaptador se conecta con el
conector hembra RJ-45 del
PNOZ ms1p/PNOZ ms2p.
- El adaptador también se puede utilizar
sin conectar un accionamiento. En
este caso, las líneas de señal se
pueden terminar directamente en el
adaptador con Z = 120 ohmios.
O
- Si ya se han terminado las líneas de
señal con Z = 120 ohmios en el
O
accionamiento, no se deberá
terminar el encóder incremental.
- Las señales relevantes para el
supervisor de revoluciones se
captan paralelamente en el adapta-
dor. Para conectar la tensión de
alimentación, se deberán tener en
cuenta los datos indicados en el
apartado a), así como las instruccio-
nes de uso del adaptador.
- Los siguientes ejemplos de conexión
son sólo válidos para los tipos de
encóder 1 Vss, 5 V-TTL junto con el
PNOZ ms1p.
PNOZ ms2p: suministrar una
alimentación de 5 V CC sólo al
encóder incremental. Las señales de
24 V-HTL no deben ser terminadas.
Conexión a través de adaptador y accionamiento
Collegamento tramite adattatore e azionamento
Aansluiting via adapter en aandrijving
5 V
0 V
Codificador
incremental
A
Codificatore
/A
incrementale
B
Incrementele
opnemer
/B
PNOZ ms2p
8
7
X12
5
X22
4
2
0 V
24 V DC
b)Collegare l'encoder incrementale
tramite un adattatore al PNOZ ms1p/
PNOZ ms2p
- L'adattatore (p. es. PNOZ msi6p)
viene collegato tra l'encoder
incrementale e l'azionamento.
L'uscita dell'adattatore viene collegata
al connettore RJ-45 del PNOZ ms1p/
PNOZ ms2p.
- L'adattatore può essere impiegato
anche senza essere collegato ad un
azionamento. Le linee di segnale
possono terminare direttamente con
l'adattatore a Z
- Se nell'azionamento le linee di
segnale sono già terminate con
Z = 120 ohm, l'encoder incrementale
O
non va più terminato.
- I segnali rilevanti per il sistema di
controllo della velocità vengono
collegati in parallelo nell'adattatore.
Per il collegamento della tensione di
alimentazione è necessario osserva-
re i dati indicati al punto a) e le
istruzioni per l'uso dell'adattatore.
- Gli esempi di collegamento
sottoindicati fanno riferimento
esclusivamente al tipo di encoder
1 Vss, 5 V-TTL congiuntamente al
PNOZ ms1p.
PNOZ ms2p: alimentare solo
l'encoder incrementale con 5 V DC.
I segnali 24 V-HTL non devono
essere terminati.
Adaptador
Adattatore
Adapter
5 V DC
0 V
Accionamiento
Azionamento
Aandrijving
X12
X22
PNOZ ms1p
= 120 ohm.
O
Conexión a través de adaptador
Collegamento tramite adattatore
Aansluiting via adapter
5 V
0 V
Codificador
incremental
A
Codificatore
/A
incrementale
B
Incrementele
opnemer
/B
- 8 -
b)Incrementele opnemer via een
adapter op de PNOZ ms1p/
PNOZ ms2p aansluiten
- De adapter (b. v, PNOZ msi6p)
wordt tussen de incrementele
opnemer en de aandrijving
geschakeld. De uitgang van de
adapter wordt met de RJ-45-
connector, female, van PNOZ ms1p/
PNOZ ms2p verbonden.
- De adapter kan ook zonder
aansluiting van een aandrijving
worden gebruikt. De signaalkabels
kunnen dan direct op de adapter met
Z = 120 Ohm worden afgesloten.
O
- Als in de aandrijving de signaalkabels
al met Z = 120 Ohm zijn afgesloten,
O
dan mag de incrementele opnemer
niet meer afgesloten worden.
- De voor het toerentalbewakingsrelais
relevante signalen worden in de
adapter parallel afgenomen. Volg
voor de aansluiting van de voedings-
spanning de aanwijzingen onder a)
en de handleiding van de adapter.
- De onderstaande aansluit-
voorbeelden gelden uitsluitend voor
opnemertypen 1 Vss, 5 V-TTL in
combinatie met de PNOZ ms1p.
PNOZ ms2p: alleen incrementele
opnemer met 5 V voeden.
24 V-HTL-signalen mogen niet
afgesloten worden.
Adaptador
Adattatore
Adapter
X12
X22
PNOZ ms1p
5 V DC
0 V