Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S
i
e
r
r
a
C
a
S
i
e
r
r
a
C
a
S
e
S
e
O
r
b
O
r
b
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO!
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO!
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT!
l
a
d
o
r
a
d
l
a
d
o
r
a
d
r
r
a
T
i
c
o
-
T
r
r
a
T
i
c
o
-
T
i
t
a
l
A
c
t
i
o
i
t
a
l
A
c
t
i
o
Catálogo N°: JS650L
e
A
c
c
i
ó
n
e
A
c
c
i
ó
n
i
c
o
c
o
m
i
c
o
c
o
m
n
J
i
g
S
a
w
n
J
i
g
S
a
w
O
r
b
i
t
a
l
c
o
O
r
b
i
t
a
l
c
G
u
i
a
L
a
s
G
u
i
a
L
a
s
w
i
t
h
L
a
s
w
i
t
h
L
a
Español
Portuguese
English
n
L
á
s
e
r
o
n
L
á
s
e
r
e
r
e
r
e
r
s
e
r
2
13
20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER JS650L
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER JS650L
- Página 1 á ó á MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Catálogo N°: JS650L Español Portuguese English ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ADVERTÊNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO! WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PRODUCT!
-
Página 2: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL 3) SEGURIDAD PERSONAL a) Permanezca alerta, controle lo que está haciendo y utilice el sentido común NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. -
Página 3: Normas De Seguridad Específicas
El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a esas Características - JS650L sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar... -
Página 4: Uso De La Sierra Caladora
Para su comodidad y seguridad, el láser incluye las siguientes etiquetas. WARNING/ ADVERTENCIA To reduce the risk of injury, user must read and understand instruction manual. Use (2) AA size batteries. Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual de instrucciones. -
Página 5: Uso Del Láser
• No mezcle baterías nuevas y viejas. Reemplácelas todas al mismo tiempo por baterías AJUSTE DE LA PLACA DE LA ZAPATA PARA CORTES EN BISEL (FIG. C) nuevas de la misma marca y tipo. La placa de la zapata puede fijarse para un ángulo de biselado a la derecha o a la izquierda de hasta 45°. -
Página 6: Detección De Problemas
Black & Decker o en un ESPECIFICACIONES centro de servicio JS650L autorizado.) • El interruptor automático • Reinicie el interruptor Voltaje 220V 220V 220V... -
Página 7: Regras Gerais De Segurança
PORTUGUÊS Solamente para propósitos de México: Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA al Centro de Servicio más cercano: AVISO: Leia bem e entenda todas as Instruções. O não seguimento de qualque CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. - Página 8 104°F(40°C). elétricos, etc. AVISO: Alguns pós criados pela lixação, serra, esmeril, e outras atividades na DETALHES - JS650L construção contem produtos químicos que podem causar câncer, defeitos de Chave de liga/desliga da Serra Tico-Tico nascimento, ou outros problemas reprodutivos. Alguns exemplos destes químicos são: Botão de trava...
-
Página 9: Como Operar O Laser
Compartimento de armazenamento - Para cortes retos e eficientes na madeira, ajuste o seletor (13) para o número “2”. 10. Laser - Para cortes precisos retos ou em curva em uma superfície plana ajuste o seletor turbo 11. Botão de liga/desliga do Laser (13) para o número “1”. - Página 10 O laser pode não estar visível quando a serra estiver sobrecarregada por um tempo prolongado. A visibilidade do laser (potência) gradualmente retornará ao normal JS650L quando a ferramenta esfriar, mesmo que a ferramenta esteja fora da tomada. CUIDADO: Não deixe o laser superaquecido de lado. Assegure-se que a chave esteja...
-
Página 11: General Safety Rules
ENGLISH dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. GENERAL SAFETY RULES c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power WARNING! Read and understand all instructions. - Página 12 Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable Features - JS650L and may lead to los of control. 1. Jig Saw On/Off switch d) Keep blades sharp.
- Página 13 • Do not remove or deface warning labels. Removing labels increases the risk of exposure to radiation. • For indoor use only. • This product is intended for use in a temperature range of 41°F(5°C) - 104°F(40°C). SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY WARNING: Sharp blade.
- Página 14 As the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may occur on the surface closest OPERATING THE LASER to the shoe plate. - Use a fine-tooth saw blade. Your saw is equipped with a laser which is turned on and off separately from the jig saw. - Saw from the back surface of the workpiece.
- Página 15 Up to 6 inches (152mm) line span (depends on light conditions) Batteries: 2 AAA alkaline (included) Voltage: 3 Volts Operating temperature: 41°F (5°C) - 104° F (40°C) Watts 660W Hertz 50-60Hz 800-3200 spm SPECIFICATIONS JS650L Voltage 220V 220V 220V 120V 127V Frequency 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 60Hz Power...