Peaq PDR261BT-B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peaq Manuales
  4. Radio
  5. PDR261BT-B
  6. Manual de instrucciones

Peaq PDR261BT-B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Size = A5
1
2
24
3
23
4
5
6
22
21
7
8
20
9
19
10
18
11
17
12
13
16
15
14
IM_PDR261BT-B_190923_V04_HR.indb 1
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
PDR261BT-B_190923_V04
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.peaq-online.com
Internet & DAB+ Radio PDR261BT-B
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
DE
IT
User Manual
Gebruiksaanwijzing
EN
NL
ES
Manual de instrucciones
PL
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Instruções de utilização
FR
PT
Οδηγίες χρήσης
Bruksanvisning
GR
SE
Kezelési leírás
Kullanım Kılavuzu
HU
TR
3 -
15
16 -
27
28 -
40
41 -
53
54 -
67
68 -
80
81 -
93
94 -
106
107 -
119
120 -
132
133 -
144
145 -
156
23/9/19 6:04 pm
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peaq PDR261BT-B

Resumen de contenidos para Peaq PDR261BT-B

  • Página 1: Tabla De Contenido

    81 - Nederlands 94 - Polski 107 - Português 120 - Svenska 133 - Türkçe 145 - Internet & DAB+ Radio PDR261BT-B Imtron GmbH Bedienungsanleitung Manuale dell’utente Wankelstraße 5 PDR261BT-B_190923_V04 User Manual Gebruiksaanwijzing 85046 Ingolstadt Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Germany Mode d’emploi...
  • Página 2 Size = A5 Internet radio Music Player AUX in Bluetooth IM_PDR261BT-B_190923_V04_HR.indb 2 23/9/19 6:04 pm...

  • Página 3: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerk- • Das Produkt ist nur für die Verwendung in ge- sam durchlesen und für späteren Gebrauch auf- mäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen bewahren. oder besonders feuchten Klimazonen verwen- den. • Das Produkt nicht von kalten in warme Umge- CAUTION bungen und umgekehrt bringen.
  • Página 4 Size = A5 DEUTSCH Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hin- eingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausge- setzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. • Vor Anschluss des Produktes an der Steck- dose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

  • Página 5: Bedienelemente

    DEUTSCH Bedienelemente Fernbedienung A. Teleskop-Antenne Ein / Aus-Schalter Ein/Aus-Schalter 2. Taste INFO C. MEMORY (SPEICHER)-Taste 3. Moduswahltaste MODE D. MODE (MODUS)-Taste 4. Menütaste MENU E. BACK (ZURÜCK)-Taste 5. Pfeiltaste, rauf F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Pfeiltaste, links / TUNING Titelsprung zurück 7. Pfeiltaste, runter H.
  • Página 6 Size = A5 DEUTSCH Anschlüsse Betrieb STROMVERSORGUNG EINSCHALTEN Stecken Sie den DC-Stecker des Adapters in die Drücken Sie zum Einschalten des Produktes auf DC IN-Buchse. Stecken Sie den Adapter in eine -Taste. Steckdose. Hinweis AUDIO-IN Wenn Produkt ersten Sie können auch externe Audiogeräte anhören, einschalten, wird der Einrichtungsassistent „Setup indem Sie das Kabel (nicht im Lieferumfang Wizard“...
  • Página 7 DEUTSCH WLAN-MODUS-KONFIGURATION Hinweis Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk haben, ist der Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server Ihres Routers (Zugangspunkt) aktiviert ist. Andernfalls WLAN-Modus der direkte Weg, Ihr Radio mit dem muss die WLAN-Verbindung manuell konfiguriert Internet zu verbinden: werden. Das WLAN sollte die SSID senden. Wenn 1.

  • Página 8: Internet-Radio

    Size = A5 DEUTSCH Internet-Radio ABSCHLUSS DER WLAN-VERBINDUNG 1. Der Verbindungsaufbau beginnt. Das Gerät sollte nun eine Verbindung mit dem WLAN Drücken Sie in irgendeinem Modus MENU (MENÜ) herstellen. Sobald eine Verbindung hergestellt oder auf MODE (MODUS), um das Internet-Radio wurde, erscheint die Meldung “Verbunden”...

  • Página 9: Dab Radio

    DEUTSCH Hinweis 5. Wenn Sie den Medien-Server mit dem Radio Sie können sich kostenlos über die Website http:// verbinden möchten, klicken Sie auf den Eintrag nuvola.link/sr registrieren. Hier können Sie Ihr des Servers. Internet-Radio mit dem Zugangscode anmelden. Sie erhalten den Zugangscode im folgenden Hinweis Menüpunkt „Hilfe“.
  • Página 10 Size = A5 DEUTSCH Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, werden die VERWENDEN DES DAB/DAB+ -MENÜS Sender in alphabetischer Reihenfolge sortiert. Der Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU und erste verfügbare Sender wird wiedergegeben. blättern Sie mit den Tasten . Bestätigen Sie die Auswahl jeweils mit SELECT.

  • Página 11: Aux In-Modus

    SELECT. ® Bluetooth -Musikgerät. ® 3. Koppeln Wiedergabegerät VERWENDEN DES FM-MENÜS PDR261BT-B. 1. Drücken Sie MENU und wählen Sie mit leuchtet dauerhaft, sobald eine Menüoption aus: Wiedergabegerät angekoppelt ist. • Suchlaufeinstellungen (Scan Setting) nur 5. Nun können Sie die Wiedergabe auf Ihrem...

  • Página 12: Allgemeine Einstellungen

    Size = A5 DEUTSCH Achtung gewünschte Sound Einstellung Lesen Sie vor dem Anschluss die Sicherheitsan- SELECT bestätigen. Alternativ können Sie die weisungen und Benutzeranweisungen des exter- Klangeinstellung direkt mit der Taste EQ auf der nen Gerätes. Fernbedienung einstellen. INTERNETEINSTELLUNGEN Wählen Sie diesen Eintrag, um die Liste der Netzwerke anzuzeigen, mit welchen das Internet- Hinweis: Radio automatisch eine Verbindung herstellen...
  • Página 13 DEUTSCH SOFTWARE INSTALLIEREN (SOFTWARE Hinweis: Alternativ können Sie über das Hauptmenü auf UPGRADE) Installation des neuen Software-Updates. den Wecker zugreifen. 2. Uhrzeit EINRICHTUNGSASSISTENT (SETUP WIZARD) Stellen Sie die Uhrzeit ein, bei welcher der Drücken Sie auf MENU und gehen Sie in Alarm eingestellt werden soll.

  • Página 14: Reinigung Und Pflege

    Funkanlagentyp PDR 261BT-B der Richtlinie • [30 Minuten] 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der • [45 Minuten] EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden • [60 Minuten] Internetadresse verfügbar: http://www.peaq- online.com/nc/suche/ Wenn der Sleep-Timer nicht eingestellt ist, wird automatisch OFF (AUS) gewählt. Entsorgung Reinigung und Pflege Dieses Produkt...

  • Página 15: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten STROMVERSORGUNG Netzteil Modell : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Hersteller : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Eingang : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Ausgang : 9 V Radio Eingang : 9 V Leistungsaufnahme im Betrieb : 27 W Leistungsaufnahme im Standby WiFi aus: <0,88 W (Standard Standby-Modus) Wifi an: <1,5 W (Netzwerk-Standby-Modus) Batterien (Fernbedieunung)

  • Página 16: English

    Size = A5 ENGLISH Safety instructions Important Safety Instructions. Please read the in- • The product is only suitable for use at moderate structions carefully and keep them for later use. degrees of latitude. Do not use in the tropics or in particularly humid climates.
  • Página 17 ENGLISH • Only use the provided adaptor. • Remove used batteries. Remove the batteries if • Only use the adapter that matches the techni- you know that the product will not be used for cal data. a longer period of time. Otherwise, the batteries • The adaptor power plug is used as the discon- could leak and cause damage.

  • Página 18: Part List

    Size = A5 ENGLISH Partlist Remote control A. Telescopic antenna On / Off button On/Off switch 2. INFO button C. MEMORY button 3. MODE button D. MODE button 4. MENU button E. BACK button 5. Arrow key, F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Arrow key, left / TUNING skip back 7.
  • Página 19 ENGLISH Connections Operation POWER SUPPLY TURNING THE UNIT ON Connect the DC connector of the adaptor to the Press the button to switch on the unit. DC IN-jack. Plug the adaptor to a power socket. Note AUDIO IN If you turn on the product for the first time, the You can also listen to external audio devices by Setup Wizard will call up automatically.
  • Página 20 Size = A5 ENGLISH LAN CONFIGURATION PRIVATE NETWORK CONNECTION If you do not have a wireless network but do have Select WPS connection type a cabled network, you can connect the Internet If a network is protected by a WEP or WPA radio with a network.

  • Página 21: Internet Radio

    ENGLISH Mode My favourites To store a playing station as a favourite: 1. Press and hold “SELECT” until the display Press MODE repeatly to select between: shows ‘Favourite added’. – Internet radio 2. The station appears in the default favourites list –...

  • Página 22: Dab Radio

    Size = A5 ENGLISH DAB Radio CONNECTING MEDIA PLAYER Connection between Internet radio and a Media Server (NAS-Server, UPnP/DLNA When the radio is switched on for the first time, it will Compatible Server). automatically do a full scan of DAB/DAB+ stations. 1.
  • Página 23 Bluetooth receiver) and the device ® SELECTING FM STATIONS (transmitter). The Bluetooth ID is PDR261BT-B. ® 1. Press MODE to select FM stations. COMPATIBILITY 2. The radio plays the last station selected. This product is compatible with Bluetooth enabled ®...

  • Página 24: Aux In Mode

    ® [System] with . Confirm selection with playback device. SELECT. 3. Pair your playback device with PDR261BT-B. stops flashing, when the devices are Following menu options are available: connected. • [Equaliser] 5. Now you can start the playback on the • [Network]...
  • Página 25 ENGLISH LANGUAGE SETTING THE ALARM TIME 1. Press MENU and enter System settings to Make sure the clock shows the correct time. select the submenu LANGUAGE. 1. Press ALARM button to choose following options: 2. Select a language and confirm with SELECT. • [Alarm 1] • [Alarm 2] FACTORY SETTINGS...

  • Página 26: Cleaning And Care

    Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the Note: following internet address: Alternative you can call up the Sleep setting via the http://www.peaq-online.com/nc/suche/ main menu. Disposal Press SLEEP to select a period of time: • [OFF] Do not dispose of this appliance as unsorted • [15 MIN]...

  • Página 27: Technical Data

    ENGLISH Technical Data POWER SUPPLY Power adaptor Model : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Manufacturer : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Input : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Output : 9 V Radio Input : 9 V Operation power consumption : 27 W Standby power consumption Wifi off : <...

  • Página 28: Español

    Size = A5 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad IInstrucciones importantes de seguridad. Lea cui- • ¡Riesgo de asfixia! Mantenga el material de dadosamente las instrucciones y consérvelas para embalaje alejado de los niños. usarlas en el futuro. • Use exclusivamente condiciones normales de temperatura y humedad ambiente.
  • Página 29 ESPAÑOL lluvia o la humedad, si no funciona con norma- • Asegúrese de que las baterías estén correcta- lidad, o si ha caído. mente introducidas. Observe la polaridad (+) • Antes de conectar el producto a la toma de co- positivo / (-) negativo en la batería y el chasis.

  • Página 30: Lista De Piezas

    Size = A5 ESPAÑOL Lista de piezas Mando a distancia A. Antena telescópica 1. Botón de encendido/apagado Interruptor de encendido/apagado 2. Botón INFO C. Botón MEMORY 3. Botón MODE D. Botón MODE 4. Botón MENU E. Botón BACK 5. Tecla de flecha, arriba F.

  • Página 31: Conexiones

    ESPAÑOL Conexiones Funcionamiento ENCENDIDO DE LA UNIDAD ALIMENTACIÓN Pulse el botón de ara encender el aparato. Conecte el conector de CC del adaptador de alimentación a la toma ENTRADA CC. Enchufe el Nota adaptador a una toma de corriente. Si enciende el aparato por primera vez, el asistente de instalación se activará...
  • Página 32 Size = A5 ESPAÑOL CONFIGURACIÓN LAN CONEXIÓN A RED PRIVADA Si no tiene una red inalámbrica, pero dispone de Seleccione el tipo de conexión WPS una red con cable, puede conectar la radio Internet Si una red está protegida con un cifrado WEP o con una red.

  • Página 33: Radio Internet

    ESPAÑOL Modo Mis favoritos Para guardar una emisora activa como favorita: 1. Mantenga pulsado “SELECT” hasta que Pulse MODE (MODO) para seleccionar entre: aparezca en pantalla ‘Favourite added’. – Internet radio 2. La emisora aparecerá en la lista de emisoras –...
  • Página 34 Size = A5 ESPAÑOL CONEXIÓN DE UN REPRODUCTOR MULTIMEDIA Este producto es compatible con USB 1.1 y 2.0 Conexión entre la radio Internet y un servidor hasta 64 GB con sistema de archivos FAT16 y multimedia (servidor NAS, servidor compatible con FAT32.
  • Página 35 Nota: Antes de la reproducción, debe emparejar 2. Selección de frecuencia manual la radio (en este caso el receptor de Bluetooth) Pulse TUNING para cambiar la frecuencia a y el dispositivo (transmisor). Bluetooth ® intervalos de 0,05 MHz. PDR261BT-B. IM_PDR261BT-B_190923_V04_HR.indb 35 23/9/19 6:04 pm...

  • Página 36: Configuración General

    2. Active la función Bluetooth del dispositivo de ® reproducción. Están disponibles las siguientes opciones de 3. Empareje su dispositivo de reproducción con menú: PDR261BT-B. • [Equaliser] deja de parpadear cuando los dispositivos • [Network] están conectados. • [Time/Date] 5. Ahora puede comenzar a reproducir en el • [Inactive Standby]...
  • Página 37 ESPAÑOL INFORMACIÓN Seleccione esta entrada para mostrar la lista de Aquí puede encontrar el número de versión del redes con las que la radio por internet puede software que utiliza actualmente. conectarse automáticamente o seleccione el asistente de red para buscar las redes disponibles. LUZ DE FONDO 1.

  • Página 38: Limpieza Y Cuidados

    UE de conformidad 7. Apagado del tono de alarma está disponible en la dirección Internet siguiente: Una vez que suene la alarma, pulse el botón de http://www.peaq-online.com/nc/suche/ ENCENDIDO y se apagará la alarma. Nota Eliminación alarma apagará...

  • Página 39: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL Resolución de problemas Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante. Problema Causas posibles Solución El producto no funciona • Suministro de corriente • Compruebe el suministro de interrumpido corriente...

  • Página 40: Datos Técnicos

    Size = A5 ESPAÑOL Datos técnicos ALIMENTACION Adaptador de corriente Modelo : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Proveedor : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Entrada : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Salida : 9 V Radio Entrada : 9 V Consumo en funcionamiento : 27 W Consumo de energía en espera Wifi apagado : <...

  • Página 41: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Lire les ins- • Réservé à un usage familial. Ne pas utiliser cet tructions attentivement et les conserver pour les appareil à l’extérieur. consulter par la suite. • Risque d’asphyxie  ! Garder tous les embal- lages hors de portée des enfants.
  • Página 42 Size = A5 FRANÇAIS lorsque l’appareil a été endommagé de quelque • Changez toujours le bloc-pile entier. Ne mélan- manière que ce soit, par exemple si le cordon gez pas des piles usagées et les piles neuves, électrique ou la prise sont endommagés, si ou des piles avec des états de charge diffé- du liquide a été...

  • Página 43: Liste Des Composants

    FRANÇAIS Liste Des Composants Télécommande A. Antenne télescopique 1. Bouton Marche/Arrêt B. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton INFO C. Bouton MEMORY 3. Bouton MODE D. Bouton MODE 4. Bouton MENU E. Bouton BACK 5. Bouton fléché, Haut F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Bouton fléché, Gauche / TUNING Précédent 7.

  • Página 44: Configuration De La Radio Internet

    Size = A5 FRANÇAIS Branchements Remarque La batterie est déjà insérée. Retirez la languette de protection de la pile avant la première utilisation. ALIMENTATION Branchez le connecteur CC de l’adaptateur secteur à la prise secteur. Branchez l’adaptateur Fonctionnement secteur à la prise murale. ALLUMER L’APPAREIL AUDIO IN Appuyez sur la touche...
  • Página 45 FRANÇAIS 1. Allumez simplement la radio, et comme CONNEXION AU RESEAU PUBLIC utilisateur d’un réseau sans fil, il recherche Sélectionnez le réseau WLAN pertinent en cliquant automatiquement tous les points d’accès sur la ligne du nom du réseau. Le processus de connexion s’effectue automatiquement.

  • Página 46: Radio Internet

    Size = A5 FRANÇAIS Remarque Stations (selection de station) Le mot de passe saisi (clé WEP/WPA) sera Toutes stations disponibles pays sauvegardé et il ne sera pas nécessaire de le re- (Localisation), popularité (Stations populaires) ou saisir. la liste des nouvelles (Nouvelles stations) peuvent être visualisées.

  • Página 47: Lecteur De Musique

    FRANÇAIS AIDE LECTURE PAR USB Sélectionnez cette ligne pour recevoir le code a) Lire des fichiers de musique d’accès de votre radio Internet avec lequel vous 1. Insérez une clé USB contenant des fichiers pouvez vous inscrire sur le site http://nuvola.link/sr. audio MP3/WMA/AAC.
  • Página 48 Size = A5 FRANÇAIS RECHERCHE DE STATIONS DAB 5. DRC Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez « 6. Ordre des stations Rechercher » en tournant la molette “Scan” ou les Alphanumérique boutons Ensemble Appuyez sur SELECT pour confirmer. Valide L’appareil recherche toutes les stations DAB/ 7.

  • Página 49: Paramètres Généraux

    [System] avec 2. Activez la fonction Bluetooth® sur le lecteur Confirmez la sélection avec SELECT. audio. Les options du menu suivantes sont disponibles : 3. Appariez votre lecteur avec le PDR261BT-B. • [Equaliser] cesse de clignoter lorsque les appareils sont • [Network] connectés.
  • Página 50 Size = A5 FRANÇAIS • [Language] MISE À JOUR DU LOGICIEL • [Factory Reset] Vous pouvez rechercher des mises à jour du logiciel • [Software update] avec le produit. Une fois que vous avez accepté • [Software upgrade] les conditions d’utilisation, le téléchargement et la • [Setup wizard] procédure d’installation des nouvelles mises à...

  • Página 51: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS 1. ALARME 8. Éteindre la sonnerie de l’Alarme Activer l’alarme (Activer) Quand l’alarme sonne, appuyez sur le bouton Sélectionnez la manière dont l’alarme doit être POWER pour arrêter l’alarm activée : Remarque • Sélectionnez Désactivé pour désactiver L’alarme s’éteint automatiquement après 60 l’alarme.

  • Página 52: Déclaration De Conformité

    UE de conformité déchets d’équipements électriques et électroniques est disponible à l’adresse internet suivante: (DEEE) afin de contribuer ainsi à la préservation des http://www.peaq-online.com/nc/suche/ ressources naturelles et à la protection de l’environnement. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d’informations.

  • Página 53: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques ALIMENTATION ELECTRIQUE Adaptateur d’alimentation Modèle : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Fournisseur : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Entrée : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Sortie : 9 V Radio Entree : 9 V Consommation électrique en fonctionnement : 27 W Consommation d’électricité...

  • Página 54: Ελληνικά

    Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Οδηγίες ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Ασφαλείας. Παρακαλείστε να • Για οικιακή χρήση και μόνο. Να μη χρησιμοποι- είται σε εξωτερικούς χώρους. διαβάσετε τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά και • Κίνδυνος ασφυξίας! Φυλάξτε όλα τα υλικά συ- να τις φυλάξετε για περαιτέρω χρήση. σκευασίας...
  • Página 55 ΕΛΛΗΝΙΚΆ έχει υποστεί ζημιά οποιουδήποτε τύπου, όπως τική κατάσταση φόρτισης. ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις, έχει • Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί στάξει υγρό,έχουν πέσει αντικείμενα στο προϊ- σωστά. Παρατηρείστε την πολικότητα (+) θε- όν, το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν τική...
  • Página 56 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Λίστα Εξαρτημάτων Τηλεχειριστήριο A. Τηλεσκοπική κεραία Κουμπί Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2. Κουμπί INFO C. Κουμπί MEMORY 3. Κουμπί MODE D. Κουμπί MODE 4. Κουμπί MENU E. Κουμπί BACK 5. Πλήκτρο βέλους, επάνω F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6.
  • Página 57 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Συνδέσεις Σημείωση Η μπαταρία είναι ήδη τοποθετημένη. Αφαιρέστε τη λωρίδα προστασίας της μπαταρίας πριν από ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ την πρώτη χρήση. Συνδέστε το βύσμα DC (συνεχούς ρεύματος) του τροφοδοτικού στην υποδοχή DC IN. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια πρίζα. Λειτουργία AUDIO IN ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Página 58 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ WLAN-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σημείωση Εάν έχετε ένα ασύρματο δίκτυο, ο τρόπος Βεβαιωθείτε ότι ο σέρβερ DHCP του ρούτερ λειτουργίας WLAN είναι ο άμεσος δρόμος της σας (Σημείο Πρόσβασης) είναι ενεργοποιημένος. σύνδεσής του ραδιοφώνου σας με το Ιντερνέτ: Διαφορετικά, η...
  • Página 59 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ WLAN Τελευταια ακροαση 1. Ξεκινάει η σύνδεση. Τώρα η συσκευή θα Οι τελευταίοι σταθμοί που ακούσατε εμφανίζονται δημιουργήσει μια σύνδεση με το δίκτυο WLAN. για να επιλέξετε. Όταν η σύνδεση δημιουργηθεί, εμφανίζεται η ένδειξη “Connected” (Συνδέθηκε). ΛΙΣΤΑ...
  • Página 60 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ πάρετε τον κωδικό πρόσβασης στο επόμενο σημείο σέρβερ εισάγεται με την προϋπόθεση ότι έχει του μενού “ΒΟΗΘΕΙΑ”. Μέσω του ιστότοπου βρεθεί: “PC_Name: Media Server-Name” αυτού μπορείτε να δημιουργήσετε ομαδοποιήσεις 5. Εάν θέλετε να συνδέσετε τον σέρβερ μέσων των...
  • Página 61 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Όταν η σάρωση είναι πλήρης, οι σταθμοί είναι ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΝΟΥ DAB/DAB+ αποθηκευμένοι σε αλφαβητική σειρά. Θα γίνει Στη λειτουργία DAB, πατήστε το κουμπί MENU αναπαραγωγή του πρώτου διαθέσιμου σταθμού. και μετακινηθείτε στις επιλογές μενού με τα κουμπιά . Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή Σημείωση...
  • Página 62 στη και ορίστε μια επιλογή μενού με το κουμπί ® συσκευή αναπαραγωγής. 3. Κάντε ζεύξη της συσκευής σας αναπαραγωγής • [Scan setting] με PDR261BT-B. • [Audio setting] • [System settings] 4. Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει μόλις οι συσκευές έχουν συνδεθεί. • [Main menu] 5.
  • Página 63 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τροπος λειτουργιας AUX IN ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ Εδώ μπορείτε να επιλέξετε προκαθορισμένες μορφοποιήσεις ήχου ή να δημιουργήσετε μία δική 1. Συνδέστε το καλώδιο ήχου (δεν περιέχεται) σας μορφή. στην υποδοχή AUDIO (3,5 mm). Επιλέξτε μια μορφοποίηση ήχου: 2. Πιέστε MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιλέξετε Επίπεδο, Κλασσικό, Ροκ, Ποπ, Τζαζ...
  • Página 64 Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 2. Πατήστε το κουμπί SELECT για να μεταβείτε Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση για ενημερώσεις στον οδηγό αφύπνισης. λογισμικού του προϊόντος. Μόλις αποδεχθείτε 1. ΑΦΥΠΝΙΣΗ τους όρους χρήσης, ξεκινάει αυτόματα η Ενεργοποίηση αφύπνισης (Ενεργοποίηση) διαδικασία λήψης και εγκατάστασης για τις νέες Επιλέξτε...

  • Página 65: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    Πατήστε το κουμπί SLEEP για να επιλέξετε ένα 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης χρονικό διάστημα: συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη • [OFF] (Απενεργοποίηση) ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://www.peaq- • [15 MIN] (15 λεπτά) online.com/nc/suche/ • [30 MIN] (30 λεπτά) • [45 MIN] (45 λεπτά) Απορριψη...

  • Página 66: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Size = A5 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Το προϊόν δεν λειτουργεί • Έχει...

  • Página 67: Τεχνικά Στοιχεία

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ Τεχνικά στοιχεία ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ Τροφοδοτικο Μοντέλο : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Προμηθευτής : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Είσοδος : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Έξοδος : 9 V Radio Είσοδος : 9 V Κατανάλωση ισχύος λειτουργίας : 27 W Κατανάλωση...

  • Página 68: Magyar

    Size = A5 MAGYAR Biztonsági utasítások Fontos biztonsági előírások. Kérjük, figyelmesen • Fulladásveszély! csomagolóanyagokat olvassa el az utasításokat és őrizze meg őket. tartsa távol a gyermekektől. • Csak normál szobahőmérsékleten és páratartalom mellett használja a készüléket. CAUTION • A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő...
  • Página 69 MAGYAR javítani a készüléket. A készülék bármely • Ügyeljen az elemek megfelelő behelyezésére. sérülése esetén, például ha a tápkábel sérült, Figyeljen oda az elemen és az elemtartó folyadék került a berendezésbe, valami ráesett környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék polaritásra.
  • Página 70 Size = A5 MAGYAR Elemlista Távirányító A. Teleszkópos antenna Be/Ki gomb Be/Ki kapcsoló 2. INFO gomb C. MEMORY gomb 3. MODE gomb D. MODE gomb 4. MENU gomb E. BACK gomb 5. Nyíl gomb, F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Nyíl gomb, / TUNING ugrás vissza 7.
  • Página 71 MAGYAR Csatlakozások Használat ÁRAMELLÁTÁS AZ EGYSÉG BEKAPCSOLÁSA Csatlakoztassa adapter csatlakozóját Nyomja gombota készülék DC IN jackhez. Csatlakoztassa az adaptert az bekapcsolásához. áramaljzathoz. Megjegyzés Ha először kapcsolja be a terméket, a Beállítás AUDIO IN varázsló automatikusan felugrik. Kövesse a megfelelő kábellel (nem tartozék) külső...
  • Página 72 Size = A5 MAGYAR LAN BEÁLLÍTÁSA PRIVÁT HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS Ha nincs vezeték nélküli hálózata, de kábeles Válassza ki a WPS csatlakozás típusát hálózattal rendelkezik, akkor azon a hálózaton is Ha a hálózatot WEP vagy WPA titkosítás védi, akkor csatlakoztathatja a rádióját az Internethez. a WPS-en (Wi-Fi Védelemmel Ellátott Beállítás) 1.
  • Página 73 MAGYAR Mód 1. Válassza ki a Podcast-ot és nyomja meg a SELECT gombot, hogy jóváhagyja a kiválasztást Nyomja meg a MODE (MÓD) gombot, hogy 2. Válassza ki a kívánt almappát. válasszon a következők közül: – Internet radio Kedvencek – Music Player Az éppen hallgatott állomás mentése a kedvencek –...
  • Página 74 Size = A5 MAGYAR Zenelejátszó 3. Válassza ki az USB lejátszást. 4. A lejátszás automatikusan elindul az első zeneszámmal. Ha nincs csatlakoztatva USB- Az Internet rádiója támogatja az UPnP-Protokollt eszköz, a ’NEM TALÁLHATÓ USB készülék’ “Univerzális Automatikus Lejátszás” és a DLNA-t üzenet fog megjelenni a képernyőn.
  • Página 75 MAGYAR FM-rádió Megjegyzés Az új állomások és szolgáltatások hozzáadódnak az elmentett DAB/DAB+ állomásokhoz. Az új DAB/ FM CSATORNÁK KIVÁLASZTÁSA DAB+ állomások és szolgáltatások elérhetővé 1. Nyomja meg a MODE gombot az FM állomások tétele érdekében rendszeres időközönként kiválasztásához. futasson le egy keresést a rádión. 2.
  • Página 76 AUDIO csatlakozóhoz (3,5 mm-es). (ebben az esetben a Bluetooth vevőegységet) és ® 2. Nyomja meg a MODE (MÓD) gombot, hogy az eszközt (adó). Bluetooth ID: PDR261BT-B. ® kiválassza az AUX forrást. 3. Kezdje meg a lejátszást a készülékről. KOMPATIBILITÁS Figyelem termék...
  • Página 77 MAGYAR • [Inactive Standby] GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK • [Language] Válassza ki a menü opciót [Factory reset] a • [Factory Reset] és erősítse meg a SELECT gombbal. • [Software update] • [Software upgrade] SZOFTVERFRISSÍTÉS • [Setup wizard] termékkel kereshet szoftverfrissítéseket. • [Info] Miután elfogadta a használati feltételeket, az új • [Privacy info] szoftverfrissítések le¬töltési és telepítési eljárása • [Display backlight]...

  • Página 78: Tisztítás És Karbantartás

    új állomást típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU nem választ. irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: 5. Hangerő http://www.peaq-online.com/nc/suche/ Itt állíthatja be azt a hangerőt, amellyel az ébresztőóra be fog kapcsolni. IM_PDR261BT-B_190923_V04_HR.indb 78 23/9/19 6:04 pm...
  • Página 79 MAGYAR Ártalmatlanítás A készüléket ne dobja a szelektálatlan települési hulladék közé. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka számára kijelölt hulladékgyűjtő pontokon helyezze el. Ezáltal óvja a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. Bővebb információért forduljon a készülék értékesítőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz. elemek megsemmisítését végezze...

  • Página 80: Műszaki Adatok

    Size = A5 MAGYAR Műszaki adatok ARAMELLATAS Tápadapter Modell : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Szállító : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Bemenet : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Kimenet : 9 V Radio Bemenet : 9 V Aramfelvetel : 27 W Energiafogyasztás készenléti Wifi ki: <0,88 W (normál készenléti üzemmód)

  • Página 81: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attenta- • Adatto al solo uso domestico. Non usare all’e- mente le istruzioni e conservarle per consultazioni sterno. future. • Pericolo di soffocamento! Tenere tutti i mate- riali di imballaggio lontano dai bambini. • Usare solo in condizioni di umidità...
  • Página 82 Size = A5 ITALIANO gnato il prodotto, se degli oggetti sono caduti • Assicurarsi che le batterie siano inserite corret- nell’apparecchio, se la custodia si è danneggia- tamente. Fare attenzione alla polarità positiva ta, se il prodotto è stato esposto a pioggia o (+) / negativa (-) delle batterie riportate sul vano umidità, se non funziona normalmente o se è...

  • Página 83: Lista Parti

    ITALIANO Lista Parti Telecomando A. Antenna telescopica Pulsante On / Off Interruttore di Accensione/Spegnimento 2. Pulsante INFO C. Pulsante MEMORY 3. Pulsante MODE D. Pulsante MODE 4. Pulsante MENU E. Pulsante BACK 5. Tasto a freccia, sù F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Tasto a freccia, sinistra / Salta indietro TUNING 7.
  • Página 84 Size = A5 ITALIANO Connessioni Funzionamento ACCENSIONE DELL’UNITA ALIMENTAZIONE Premere il tasto (Accensione) per accendere Collegare il connettore CC dell’adattatore di l’unità. alimentazione al jack CC IN. Collegare l’adattatore a una presa elettrica. Nota Se si accende il prodotto per la prima volta, la AUDIO IN Guida Rapida di Installazione sarà...
  • Página 85 ITALIANO CONFIGURAZIONE LAN Nota Se non avete una connessione senza fili bensì una Nelle impostazioni del sistema > Procedura rete via cavo, è possibile collegare la radio Internet guidata di configurazione, la rete si può configurare ad una rete. manualmente. 1.
  • Página 86 Size = A5 ITALIANO Disattivare la porta di rete wireless: Selezione Mittente Tramite Podcast 1. Andare al Menu principale => Impostazioni di Qui è possibile elencare tutti i Podcasts sulla base sistema => Rete => Tenere la rete collegata. del genere e del paese. 2.
  • Página 87 ITALIANO Lettore Musicale 4. La riproduzione parte automaticamente dal primo brano. Se non vi è alcun dispositivo USB collegato, il messaggio NO USB verrà La vostra radio Internet supporta il Protocollo visualizzato sullo schermo. UPnP “Universal Plug-and-Play” e DLNA (Digital b) Caricamento di dispositivi esterni Living Network Alliance).
  • Página 88 Size = A5 ITALIANO VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI STAZIONE Premere TUNING per cambiare la frequenza a 1. Selezione di una stazione DAB. intervalli di 0,05 MHz. 2. Durante la riproduzione radio DAB/DAB+, 3. Selezione automatica della frequenza premere INFO ripetutamente per visualizzare le Tenere premuto i pulsanti seguenti informazioni (se disponibili): telecomando o SCAN sul dispositivo, la radio...

  • Página 89: Impostazioni Generali

    (in questo caso il ricevitore Bluetooth dispositivo (trasmettitore). ® 1. Collegare il cavo audio (non incluso) nella presa Bluetooth ID: PDR261BT-B. ® AUDIO (3,5 mm). 2. Premere MODE (MODALITA) per scegliere COMPATIBILITÀ AUX come fonte. Questo prodotto è compatibile con telefoni cellulari 3.
  • Página 90 Size = A5 ITALIANO EQUALIZZATORE Nota Qui è possibile selezionare formati di suono Accertarsi che il prodotto sia connesso a Internet. preimpostati o crearne uno personale. Selezionare un formato suono: AGGIORNAMENTO SOFTWARE Installazione di nuovi Aggiornamenti Software. Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz L’impostazione suono è...

  • Página 91: Pulizia E Manutenzione

    5. Volume alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Qui è possibile impostare il volume al quale la dichiarazione di conformità UE è disponibile al sveglia sarà attivata. seguente indirizzo Internet: http://www.peaq- online.com/nc/suche/ 6. Salva Salva l’impostazione dell’allarme. Smaltimento 7. Disattivazione del segnale della sveglia Quando l’allarme suona, premere il pulsante...

  • Página 92: Risoluzione Dei Problemi

    Size = A5 ITALIANO Risoluzione dei problemi Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema Possibili cause Soluzione Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta • Verificare l’...

  • Página 93: Caratteristiche

    ITALIANO Caratteristiche ALIMENTAZIONE Adattatore di alimentazione Modello : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Fornitore : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Ingresso : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Uscita : 9 V Radio Ingresso : 9 V Consumo energetico durante il funzionamento : 27 W Consumo di energia in standby Wifi off: <...

  • Página 94: Nederlands

    Size = A5 NEDERLANDS Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsvoorschriften. Lees deze • Uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. voorschriften aandachtig door en bewaar ze voor Niet buitenshuis gebruiken. • Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkings- toekomstig gebruik. materiaal uit de buurt van kinderen. • Uitsluitend te gebruiken onder normale kamer- temperatuur- en vochtigheidsomstandigheden.
  • Página 95 NEDERLANDS aangestoken kaarsen, op het apparaat te wor- batterijen alleen door hetzelfde of gelijkwaardig den geplaatst. type batterijen. • Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de • Vervang altijd het hele pakket batterijen. Ge- onderhoudsdienst. Probeer het apparaat niet bruik geen oude en nieuwe batterijen, of bat- zelf te repareren.

  • Página 96: Lijst Met Onderdelen

    Size = A5 NEDERLANDS Lijst met onderdelen Afstandsbediening A. Telescopische antenne Aan / uitschakelaar Aan/uit-schakelaar 2. INFO toets C. GEHEUGEN toets 3. MODE toets D. MODE toets 4. MENU toets E. TERUG toets 5. Pijltjestoets, omhoog F. VOLUME/KIIES/SLUIMER 6. Pijltjestoets, links / AFSTEMMEN overslaan terug 7.
  • Página 97 NEDERLANDS Aansluitingen Werking VOEDING HET APPARAAT INSCHAKELEN Steek de plug van de adapter in de voedingsingang. Druk op de -knop om het apparaat in te Sluit de adapter aan op een stopcontact. schakelen. AUDIO IN Opmerking U kunt ook naar externe audioapparaten luisteren Als u het toestel voor de eerste keer inschakelt, door de kabel (niet meegeleverd) op de AUDIO IN- wordt de installatiewizard automatisch geopend.
  • Página 98 Size = A5 NEDERLANDS 2. Bij het eerste gebruik moet u het AP bevestigen OPENBARE NETWERKVERBINDING en misschien wel de code invoeren. Zie hiervoor Selecteer het geschikte WLAN-netwerk door op de onderstaande hoofdstukken. Hierna zoekt de invoer van de netwerknaam te klikken. De de radio altijd toegang tot dit AP.

  • Página 99: Internetradio

    NEDERLANDS 3. Controleer in dit geval de instelling van uw, Stations (Station Selecteren) WLAN-router. U kunt alle beschikbare stations zien per land (Locatie), populariteit (Populaire stations) of Opmerking tijdlijn (Nieuwe stations). Het ingevoerde wachtwoord (WEP/WPA-sleutel) zal worden opgeslagen en hoeft daarna niet meer 1.
  • Página 100 Size = A5 NEDERLANDS Muziekspeler USB AFSPELEN a) Afspelen muziekbestanden 1. Plaats een USB-Stick met MP3/WMA/AAC- internetradio ondersteunt UPnP- muziekbestanden. Protocol “Universal Plug-and-Play” en DLNA- 2. Druk op MODE en kies muziekspeler. Protocol (Digital Living Network Alliance). U kunt 3. Kies USB afspelen. geluidsbestanden draadloos overbrengen van uw 4.
  • Página 101 NEDERLANDS FM radio Opmerking Nieuwe zenders en diensten worden toegevoegd aan de reeds opgeslagen DAB/DAB+ zenders. KIEZEN VAN FM ZENDERS Om nieuwe DAB/DAB+ zenders en diensten 1. Druk op MODE om de FM zenders te kiezen. beschikbaar te maken op uw radio, dient u 2.

  • Página 102: Algemene Instellingen

    ® Houd MENU ingedrukt in elke modus en selecteer afspeelapparaat. [System] met / . Bevestig keuze met SELECT. 1. Koppel uw afspeelapparaat met PDR261BT-B. stopt met knipperen als de apparaten zijn De volgende menu opties zijn beschikbaar: verbonden. • [Equaliser] 3. U kunt nu starten met het afspelen op het • [Network]...
  • Página 103 NEDERLANDS EQUALIZER UPGRADE SOFTWARE Hier kunt u vooraf ingestelde geluidsinstellingen Installatie van de nieuwe software updates. selecteren of uw eigen instelling maken. Kies een geluidsformaat: INSTALLATIE WIZZARD Druk op MENU en ga naar systeeminstellingen Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz De geluidsinstelling wordt meteen uitgevoerd. om het sub-menu SETUP WIZARD te selecteren.

  • Página 104: Reiniging En Zorg

    Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd 6. Opslaan op het volgende internetadres: http://www.peaq- Sla de alarminstellingen op. online.com/nc/suche/ 7. Het alarmsignaal uitschakelen Als het alarm afgaat, drukt u op de AAN/UIT Afval toets en het alarm wordt uitgeschakeld.

  • Página 105: Problemen Oplossen

    NEDERLANDS Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken: Oplossing Het product werktniet • Geen stroom • Controleer de netspanning Geen geluid • Het volume is erg laag • Het volume aanpassen...

  • Página 106: Specificaties

    Size = A5 NEDERLANDS Specificaties STROOMTOEVOER Voedingsadapter Model : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Leverancier : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Ingang : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Uitgang : 9 V Radio Ingang : 9 V Stroomverbruik bediening : 27 W Energieverbruik in stand-by Wifi uit: <...

  • Página 107: Instrukcje Bezpieczeństwa

    POLSKI Instrukcje bezpieczeństwa Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. • Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowa- nia powinny być trzymane z dala od dzieci. Proszę uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. • Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności. • Urządzenia można używać tylko pod umiar- kowanymi szerokościami geograficznymi.
  • Página 108 Size = A5 POLSKI obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie • Pamiętać o prawidłowym włożeniu baterii. Prze- urządzenia na deszcz lub wilgoć, gdy urządze- strzegać oznaczeń biegunów (+) plus / (-) minus nie nie działa normalnie lub gdy zostało upusz- na baterii i na obudowie. Z nieprawidłowo wło- czone.

  • Página 109: Lista Części

    POLSKI Lista Części Pilot A. Antena teleskopowa 1. Przycisk Wł. / Wył. Przycisk wyłącznika ON/OFF 2. Przycisk INFO C. Przycisk MEMORY 3. Przycisk MODE D. Przycisk MODE 4. Przycisk MENU E. Przycisk BACK 5. Przycisk strzałki, w górę F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6.
  • Página 110 Size = A5 POLSKI Połączenia Obsługa ZASILANIE WŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłączyć wtyk DC zasilacza sieciowego do Naciśnij przycisk (zasilania), aby włączyć gniazda DC IN. Podłączyć zasilacz sieciowy do urządzenie. gniazdka zasilania. Uwaga AUDIO IN Jeśli uruchomisz produkt po raz pierwszy, Możesz również słuchać muzyki z urządzeń automatycznie uruchomi się...
  • Página 111 POLSKI 2. Przy pierwszym włączeniu należy potwierdzić PODŁĄCZANIE DO SIECI PRYWATNEJ punkt dostępu; może być także konieczne Wybierz typ połączenia WSP wprowadzenie klucza. W tym celu należy Jeśli sieć jest chroniona szyfrowaniem WEP wykonać instrukcje z kolejnych rozdziałów. lub WPA, wyświetlony zostanie komunikat o wykonaniu procedury radio...
  • Página 112 Size = A5 POLSKI Tryb Wybór nadawcy poprzez podcast Znajdziesz tutaj listę wszystkich podcastów wg typu i kraju. Naciśnij MODE (tryb), aby przełączyć pomiędzy: 1. Wybierz Podcast i naciśnij SELECT, aby – Internet radio potwierdzić wybór. – Music Player 2. Wybierz żądany folder. –...
  • Página 113 POLSKI Odtwarzacz Muzyki ODTWARZANIE USB a) Odtwarzanie plików muzycznych 1. Włóż pamięć USB z plikami muzycznymi Twoje radio internetowe obsługuje protokół UPnP MP3/WMA/AAC. „Universal Plug-and-Play“ oraz DLNA (Digital 2. Naciśnij MODE i wybierz odtwarzacz muzyki. Living Network Alliance). Możesz przesłać pliki 3.
  • Página 114 Size = A5 POLSKI WYSZUKIWANIE STACJI DAB 6. Kolejność stacji Naciśnij przycisk MENU i wybierz „Scan” pokrętłem Alfanumeryczna “Scan” lub przyciskami Zestaw Naciśnij SELECT, aby potwierdzić Prawidłowe Urządzenie wyszuka wszystkie dostępne stacje 7. System DAB/DAB+ i odtworzy pierwszą dostępną stację. 8.
  • Página 115 2. Naciśnij MODE (TRYB), aby wybrać AUX jako źródło. Uwaga: Przed odtwarzaniem, należy sparować 3. Rozpocznij odtwarzanie z urządzenia. radio (w tym przypadku odbiornik Blue tooth ® Uwaga urządzenie (nadajnik). Bluetooth ID: PDR261BT-B. ® Przed połączeniem zapoznaj się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa instrukcją KOMPATYBILNOŚĆ użytkownika urządzenia zewnętrznego.

  • Página 116: Ustawienia Ogólne

    Size = A5 POLSKI Ustawienia ogólne JĘZYK 1. Naciśnij MENU i przejdź do Ustawień systemu, aby wybrać podmenu LANGUAGE. Naciśnij i przytrzymaj MENU w dowolnym trybie 2. Wybierz język. i wybierz [System] za pomocą . Potwierdź wybór za pomocą SELECT. USTAWIENIA FABRYCZNE Wybierz opcję...

  • Página 117: Czyszczenie I Konserwacja

    PDR 261BT-B jest zgodny Tutaj możesz ustawić głośność, z którą budzik z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zostanie włączony. zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://www.peaq-online. 6. Zapisz com/nc/suche/ Zapisz ustawienia budzika. IM_PDR261BT-B_190923_V04_HR.indb 117 23/9/19 6:05 pm...

  • Página 118: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Size = A5 POLSKI Utylizacja Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę...

  • Página 119: Dane Techniczne

    POLSKI Dane techniczne ZASILANIE Zasilacz Model : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Dostawca : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Wejście : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Wyjście : 9 V Radio Wejściowe : 9 V Zużycie energii elektrycznej podczas pracy : 27 W Pobór mocy w trybie czuwania Wifi wył.: <...

  • Página 120: Português

    Size = A5 PORTUGUÊS instruções de segurança Instruções de Segurança Importantes. Leia as garantia. instruções com atenção e guarde-as para utilizar • Apenas para uso doméstico. Não utilize no ex- posteriormente. terior. • Perigo de asfixia! Mantenha todo o material da embalagem longe das crianças.
  • Página 121 PORTUGUÊS o produto fica danificado de qualquer forma sitivo / (-) negativo na pilha e compartimento. A como, por exemplo, o cabo de alimentação inserção incorrecta das pilhas poderá originar ou ficha fica danificado, é derramado líquido, fuga ou, em casos extremos, explosão ou in- caem objectos no produto, a caixa é...

  • Página 122: Lista De Peças

    Size = A5 PORTUGUÊS Lista De Peças Controlo Remoto A. Antena telescópica Botão Ligar/Desligar Interruptor Ligar/Desligar 2. Botão INFO C. Botão MEMORY 3. Botão MODE D. Botão MODE 4. Botão MENU E. BACK 5. Seta, cima F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Seta, esquerda / TUNING ignorar para trás 7.
  • Página 123 PORTUGUÊS Ligação Funcionamento FONTE DE ALIMENTAÇÃO LIGAR O APARELHO Ligue o conector de CC do adaptador à tomada Prima o botão de para ligar o aparelho. de ENTRADA de CC. Ligue o adaptador elétrico a uma tomada elétrica. Nota Se ligar o produto pela primeira vez, o Assistente AUDIO IN de configuração será...
  • Página 124 Size = A5 PORTUGUÊS 2. Quando ligar pela primeira vez, deve confirmar Nota o PA e talvez inserir a chave. Para isso, siga as Nas Definições do sistema > Assistente de instruções dos capítulos abaixo. Em seguida, configuração, é possível configurar manualmente o rádio acederá...

  • Página 125: Rádio Internet

    PORTUGUÊS Desativar porto de rede sem fios: Selecção Via Podcast 1. Ir para Menu Principal => Configurações do Aqui é possível listar todos os Podcasts de acordo sistema => Rede => Manter rede conectada. com género e país. 2. Selecione “Não” e depois pressione “SELECT” 1.

  • Página 126: Rádio Dab

    Size = A5 PORTUGUÊS LIGAR O MEDIAPLAYER Nota Ligação entre um rádio internet e um servidor de Ligue o dispositivo USB diretamente à porta USB multimédia (servidor NAS, servidor compatível da unidade. A utilização de um cabo de extensão com UPnP/DLNA) não é...
  • Página 127 PORTUGUÊS Rádio FM APRESENTAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DA ESTAÇÃO 1. Seleccione uma estação DAB. SELECIONAR ESTAÇÕES FM 2. Durante a reprodução de rádio DAB/DAB+, 1. Prima MODE para selecionar estações FM. prima INFO repetidamente para apresentar 2. O rádio toca a última estação selecionadas. seguintes informações estiverem...
  • Página 128 Verifique as instruções do usuário e segurança do rádio (neste caso, o recetor Bluetooth) e o aparelho aparelho externo antes da ligação. (transmissor). Bluetooth ID: PDR261BT-B. ® COMPATIBILIDADE Este produto é compatível como telemóveis com funcionalidade Bluetooth e aparelhos de música.
  • Página 129 PORTUGUÊS EQUALIZADOR ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE Aqui pode selecionar os formatos de som Instalação das novas atualizações do software. predefinidos ou criar um você mesmo. Selecione um formato de som: ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Prima MENU e aceda às definições do sistema Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz A definição de som é...

  • Página 130: Limpeza E Manutenção

    261BT-B está em conformidade com a Diretiva ligado. 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte 6. Guardar endereço de Internet: http://www.peaq-online. Guarda a definição do alarme. com/nc/suche/ 7. Desligar o tom de alarme Quando o alarme soar, prima POWER e o Eliminação...

  • Página 131: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS Resolução de problemas Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante. Problema Causas possíveis Solução O aparelho não funciona • Fonte de alimentação • Verifique a fonte de interrompida alimentação...

  • Página 132: Especificações

    Size = A5 PORTUGUÊS Especificações FONTE DE ALIMENTACAO Adaptador elétrico Modelo : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Fornecedor : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Entrada : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Saída : 9 V Radio Entrada : 9 V Consumo de energia em funcionamento : 27 W Consumo de potência em standby WiFi desligada: <...

  • Página 133: Säkerhetsinstruktioner

    SVENSKA Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs föreskrifterna • Använd endast under normal rumstemperatur noga och spara dem för senare användning. och fuktighet. • Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud. Använd inte i tropi- CAUTION kerna eller i särskilt fuktiga klimat. • Flytta inte produkten från kalla till varma platser RISK OF ELECTRICAL SHOCK och vice versa.
  • Página 134 Size = A5 SVENSKA överensstämmer med ditt lokala elnät. • Förvara batterierna utom räckhåll för små barn. • Använd endast den medföljande adaptern. Om någon råkar svälja ett batteri måste du kon- • Använd bara en adapter som matchar den tek- takta läkare omedelbart.
  • Página 135 SVENSKA Lista På Delar Fjärrkontroll A. Teleskopantenn På/Av-knapp På/Av-omkopplare 2. INFO-knapp C. MEMORY-knapp 3. MODE-knapp D. MODE-knapp 4. MENU-knapp E. BACK-knapp 5. Piltangent, F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Piltangent, vänster / TUNING hoppa bakåt 7. Piltangent, H. INFO/MENU-knapp 8. Volymknapp VOL– / TUNING hoppa framåt 9.
  • Página 136 Size = A5 SVENSKA Anslutningar Användning STRÖMFÖRSÖRJNING SLÅ PÅ ENHETEN Anslut DC-anslutningen på adaptern till DC IN- Tryck på knappen för att slå på enheten. uttaget. Anslut adaptern till ett eluttag. AUDIO IN Om du slår på produkten för första gången Du kan också...
  • Página 137 SVENSKA 2. Första gången du sätter på radion måste du bekräfta åtkomstpunkten (AP) och kanske I Systeminställningar > Installationsguide, kan du även ange en nyckel. Se anvisningar för detta manuellt konfigurera nätverket. i följande kapitel. Därefter kommer radion alltid att ansluta till denna AP. Om denna AP inte kan PRIVAT NÄTVERKSANSLUTNING hittas kommer det att registreras.
  • Página 138 Size = A5 SVENSKA Mode (Läge) Mina Favoriter För att spara en uppspelningsstation som favorit: 1. Tryck och håll in “SELECT” (välj) till dess att Tryck på MODE (läge) för att välja mellan: displayen visar ‘Favourite added’ (favorit – Internet radio tillfogad).
  • Página 139 SVENSKA DAB Radio ANSLUTA MEDIASPELARE Anslutning mellan internetradio och en mediaserver (NAS-server, UPnP / DLNA-kompatibel server) När radion slås på för första gången, kommer den automatiskt att göra en fullständig genomsökning 1. Öppna huvudmenyn och välj Mediaspelare. av DAB/DAB+ stationer. Listan över stationerna 2.
  • Página 140 Obs: Innan uppspelning måste du para ihop radion Tryck på TUNING för att ändra frekvens i steg (i det här fallet Bluetooth-mottagare) och enheten om 0,05 MHz. (sändare). Bluetooth ID: PDR261BT-B. ® 3. Automatisk frekvensval KOMPATIBILITET Tryck på och håll kvar knappen på...

  • Página 141: Allmänna Inställningar

    Bluetooth -funktionen på ® • [Factory Reset] uppspelningsenheten. • [Software update] 3. Parkoppla uppspelningsenhet • [Software upgrade] PDR261BT-B. • [Setup wizard] slutar blinka när enheterna är anslutna. • [Info] 5. Nu kan du starta uppspelningen på Bluetooth ® musikenheten. • [Privacy info] • [Display backlight] BLUETOOTH -UPPSPELNING ®...
  • Página 142 Size = A5 SVENSKA FABRIKSINSTÄLLNINGAR 1. ALARM Välj menyalternativ [Factory reset] (fabriksåterställning) Aktivera larm (Gör det möjligt) och bekräfta med SELECT. Välj hur larmklockan skall slås på: • Välj av för att avaktivera larmet. PROGRAMUPPDATERING • Välj dagligen, en gång, helger eller veckodagar söka efter programuppdateringar...

  • Página 143: Rengöring Och Skötsel

    Tryck på SLEEP för att välja en tidsperiod: radioutrustning PDR 261BT-B överensstämmer • [OFF] med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten • [15 MIN] till EU-försäkran om överensstämmelse finns på • [30 MIN] följande webbadress: http://www.peaq-online. • [45 MIN] com/nc/suche/ • [60 MIN] ingen insomningstimer förvalts är...
  • Página 144 Size = A5 SVENSKA Specifikation STRÖMFÖRSÖRJNING Nätadapter Modell : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Leverantör : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) : 100 - 240 V~ 50/60 Hz : 9 V Radio Ineffekt : 9 V Strömförbrukning i drift : 27 W Strömförbrukning i standby Wifi av: <0,88 W (standard standby-läge) Wifi på: <1,5 W (nätverksvänteläge)

  • Página 145: Güvenlik Talimatları

    TÜRKÇE Güvenlik Talimatları Önemli Güvenlik talimatları. Talimatları dikkatlice • Ürün orta enlem derecelerinde kullanım için uy- okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın. gundur. Tropik bölgelerde ya da özellikle nemli iklimlerde kullanmayın. • Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersine CAUTION taşımayın.
  • Página 146 Size = A5 TÜRKÇE geldiğinden emin olun. • Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yer- • Sadece sağlanan adaptörü kullanın. de saklayın. Pillerin yutulması durumunda lütfen • Sadece teknik verilerle eşleşen adaptör kullanın. derhal doktora başvurun. • Adaptör elektrik fişi cihazın bağlantısını kesmek • Şarj edilemeyen pillerin şarj edilmesine çalışıl- için kullanılır;...

  • Página 147: Parça Listesi

    TÜRKÇE Parça listesi Uzaktan kumanda A. Teleskopik anten Açma / Kapama butonu Açma/Kapatma düğmesi 2. INFO butonu C. MEMORY butonu 3. MODE butonu D. MODE butonu 4. MENU butonu E. BACK butonu 5. Ok tuşu, yukarı F. VOLUME/SELECT/SNOOZE 6. Ok tuşu, / TUNING geri atlama 7.
  • Página 148 Size = A5 TÜRKÇE Bağlantılar Ekran dilinin ayarlanması MENU butonuna basın ve System settings. seçin. Ardından,Dil öğesini ve istediğiniz Language, ör. GÜÇ KAYNAĞI İngilizce seçin. Ayarı onaylamak için SELECT Adaptörü DC konektörünü DC IN fişine bağlayın. butonuna basın. Güç adaptörünü güç soketine takın. ANTENİN AYARLANMASI AUDIO IN En iyi şekilde almak için anteni uzatın, tam açık...
  • Página 149 TÜRKÇE giderek Sistem Ayarları / İnternet Ayarları / WPS anahtarı kullanarak bağlantı Manuel Ayarlar / Kablo ögesini seçin. Standart Yönlendiricideki WPS anahtarına basın ve sonra İnternet radyosundaki görüntüyü SELECT İle ayar olarak DHCP aktifi seçin. onaylayın. Böylece WPS bağlantısı kurulacaktır. LAN üzerinden internet bağlantısı...
  • Página 150 Size = A5 TÜRKÇE İnternet Radyosu Ücretsiz şekilde http://nuvola.link/sr. adresindeki web sitesinden kayıt olabilirsiniz. Bu adreste Herhangi bir mod ayarında iken MENU (MENÜ) erişim kodunu kullanarak İnternet radyonuzu kayıt düğmesine basın MENU (MENÜ) veya doğrudan ettirebilirsiniz. Erişim kodunu izleyen “YARDIM” MODE (MOD) düğmesine...
  • Página 151 TÜRKÇE DAB/DAB+ İSTASYONLARINI DEĞİŞTİRME Teyit etmeniz ve bilgisayarınıza bağlanma izni 1. Mevcut istasyonları arasında gezinmek vermeniz gerekebilir. için, DAB modunda moduna basın. 2. Seçilen istasyon otomatik çalınır. SES DOSYALARININ ÇALINMASI 1. Ağınızdan ses dosyaları dinleyebilmek için ana DAB İSTASYONLARINI ARAMA menüde Music Player (Müzik Çalıcı) işlevini MENU düğmesine basın ve “Scan”...
  • Página 152 2. Çalma cihazında Bluetooth fonksiyonunu ® MEMORY düğmesine basın. etkinleştirin. öğesini kullanarak bir ön ayar numarası 3. Çalma cihazınızı PDR261BT-B ile eşleştirin. seçebilir SELECT butonuna basarak Cihazlar bağlandığında seçiminiz onaylayabilirsiniz. yanıp sönmeyi durdurur. 5. Artık Bluetooth müzik cihazında çalmayı...
  • Página 153 TÜRKÇE BLUETOOTH - ÇALMA • [Factory Reset] ® 1. Ses cihazında çalmayı başlatın veya • [Software update] ürün üzerindeki düğmesine basın • [Software upgrade] (destekleniyorsa). • [Setup wizard] 2. Parçayı ileriye veya geriye atlamak için • [Info] • [Privacy info] düğmelerine kısa bir süre basın. • [Display backlight] 3.
  • Página 154 Size = A5 TÜRKÇE 3. Mod Ürünün İnternete bağlı olduğundan emin olun. Alarm saati modunu burada seçin: • Buzzer: Alarm tonuyla uyanın • Internet Radio: İnternet radyosuyla uyanın YAZILIM YÜKSELTME Yeni Yazılım Güncellemelerin kurulumu. • DAB: DAB radyosuyla uyanın • FM: FM radyosuyla uyanın KURULUM SİHİRBAZI Not: Siz yeni bir istasyon seçmedikçe radyo SETUP WIZARD alt menüsünü...

  • Página 155: Temizlik Ve Bakım

    2014/53/AB yönetmeliği ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu internet adresinden indirilebilir: http://www.peaq-online.com/nc/suche/ Sorun Giderme Çalışma sırasında herhangi bir sorun olursa, lütfen aşağıdaki tabloya bakın. Sorunlar Çözüm altında belirtilen şekilde çözülemiyorsa, lütfen üreticisine başvurun.
  • Página 156 Size = A5 TÜRKÇE Özellikler GÜÇ KAYNAĞI Güç adaptörü Model : S36W-090300EUD, S36W-090300UKD Satıcı : Dong Guan City Hongping Electronics Technology Co., Ltd.) Giriş : 100 - 240 V~ 50/60 Hz Çıkış : 9 V Radio Giriş : 9 V Çalışmada güç...

Este manual también es adecuado para:

190923

Tabla de contenido