Tabla de contenido
Configuración del sistema
Paso 2. Seleccione una de las dos opciones
mostradas en base a la forma en que desea
introducir los parámetros del sistema:
• En la mayoría de los casos podrá utilizar el
modo automático, que calibra el sistema para
determinar la presencia de altavoces, el
"tamaño" de los altavoces, la frecuencia de corte
de los altavoces, el nivel de salida de los canales,
el tiempo de retardo altavoz-oyente y la
ecualización de la sala. Para escoger este modo
basta con pulsar en botón de configuración
F, cuando el cursor señala "Automatic"
cuando aparece el menú en pantalla.
Cuando aparezca el menú
AUTOMATIC E Q
vuelva a pulsar el botón de
DESIGN
configuración F para ir al Paso 3.
• Si desea introducir las frecuencias de corte de
los altavoces usted mismo, pero quiere que el
sistema EzSet/EQ compruebe y calibre las
funciones anteriormente indicadas, pulse el
E hasta que el
botón de navegación
¤
cursor señale
EZSET/EQ SETUP
pulse el botón de configuración F. Cuando
aparece el menú de
MANUAL SETUP
18), siga las instrucciones de la página 32 para
introducir los parámetros deseados para las
Frecuencias de corte y regrese al menú
. Pulse de nuevo el botón
EZSET/EQ MAIN
E hasta que el cursor señale
de navegación
¤
y luego pulse el
MANUAL E Q DESIGN
botón de configuración F. Cuando aparece
la pantalla de mensaje provisional para
recordarle que debe configurar los divisores de
frecuencias, asegúrese de que el cursor señala
y pulse de nuevo el botón de
CONTINUE
configuración 16 hasta que haya configurado los
divisores de frecuencias.
Paso 3. Aparecerá la pantalla
FAR FIELD
(Figura 17b) con instrucciones para
MEASURE
colocar el micrófono, si no lo ha hecho ya. En
esta pantalla también se puede ajustar el nivel
de volumen maestro. Como se indica en la
pantalla, utilice el control de volumen ıd
para ajustar el nivel de volumen a –35dB, como
se muestra en la línea que aparece en la parte
inferior del menú cuando se ajusta el volumen.
Pulse el botón de configuración F cuando
se haya ajustado el nivel de volumen correcto.
*
F A R
F I E L D
M E A S U R E
*
P l a c e
m i c
a t
e a r
l e v e l
n e a r
t h e
l i s t e n i n g
p o s i t i o n
a t
l e a s t
3
f t /
1 m
f r o m
a n y
h a r d
s u r f a c e .
S e t
v o l u m e
t o
- 3 5 d B
→
C O N T I N U E
B A C K
T O
E Z S E T / E Q
M A I N
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
V O L U M E :
- 3 5 d B
Figura 17b
30 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
Paso 4. La pantalla de menú final que aparece
antes de empezar el proceso EzSet/EQ es una
pantalla de advertencia (Figura 17c) que sirve
para recordar que es necesario que la sala esté
en silencio mientras el sistema está en uso. Los
ruidos extraños de cualquier tipo pueden afectar
a la precisión de los resultados. No hable
mientras circulan los tonos de prueba y, de ser
posible, apague los sistemas de ventilación si el
ruido del aire es lo suficientemente fuerte como
para que usted lo oiga. En caso de producirse un
ruido externo, tal como el sonido de un teléfono,
durante el proceso de comprobación, le
recomendamos que vuelva a ejecutar el sistema
EzSet/EQ. Si no desea iniciar el proceso de
comprobación en esta ocasión, pulse el botón
de navegación
/
⁄
menú EzSet/EQ o al menú principal y pulse el
botón de configuración F. Para empezar
las mediciones de campo cercano de EzSet/EQ,
pulse el botón de navegación
que
esté resaltado en vídeo inverso y pulse
O N
el botón de configuración F.
y luego
NOTA: Una vez iniciado el proceso EzSet/EQ, los
(Fig.
botones del control de volumen y de Espera/
apagado estarán temporalmente deshabilitados
mientras se efectúan las comprobaciones. No
ajuste el volumen ni apague la unidad hasta que
vea que el mensaje en pantalla cambia indicando
que se ha finalizado el proceso EzSet/EQ.
W A R N I N G
D u r i n g
m e a s u r e m e n t
p l e a s e
m a i n t a i n
w h i l e
s e v e r a l
b u r s t s
a r e
h e a r d .
→
S T A R T
:
O F F
B A C K
T O
E Z S E T / E Q
B A C K
T O
M A S T E R
Figura 17c
Paso 5. Llegados a este punto empezará a
escuchar como una serie de tonos de prueba
circulan entre todos los altavoces de su sistema.
Mientras esto sucede, el AVR está leyendo la
señal para determinar qué posiciones de altavoz
están activas, qué tipo de altavoz está presente
en cada posición activa, cuál es la distancia
desde la posición de audición a cada altavoz y
empezará a construir un perfil del impacto de la
acústica de la sala en la calidad de la
reproducción del sonido. Una vez finalizada la
comprobación escuchará como los tonos de
prueba se detienen y el sistema se detendrá
durante un minuto mientras el procesador hace
sus cálculos. No se alarme si el mensaje
"WARNING" sigue en la pantalla una vez
parados los tonos hasta que aparezca un
mensaje de resultados, como se muestra a
continuación en los pasos 6 y 7.
NOTA: Aunque estas comprobaciones detectan
si un altavoz está conectado a una salida
determinada, no pueden determinar si el altavoz
está en una posición correcta. (Por ejemplo,
puede indicar si un altavoz está conectado a la
salida surround derecha, pero no puede decir si
el altavoz está en el lateral derecho o izquierdo
de la sala). Por ese motivo, recomendamos que
intente escuchar a medida que el tono circula,
haciendo una correspondencia entre el nombre
mostrado para cada canal y la ubicación del
altavoz. Si se escucha un tono desde una
posición de altavoz que no se corresponde con el
mensaje en pantalla, anote las conexiones de
altavoz incorrectas. Cuando se detenga el
proceso de comprobación podrá ver un mensaje
E para regresar al
que indica que se han completado las
¤
mediciones del campo lejano, pero como existe
un error de conexión, pulse el botón de
navegación
E hasta
pantalla de la Fig. 7 señale
/
‹
›
MASTER MENU
configuración F. Al llegar a este punto,
salga de todos los menús y apague el receptor.
Compruebe las conexiones de los cables de los
altavoces y vuelva a ejecutar EzSet/EQ.
Paso 6. Una vez completadas las
comprobaciones de campo lejano, aparecerá una
pantalla de mensajes para confirmar si el
procedimiento tuvo éxito o no. En la mayoría de
los casos, no habrá ningún problema y verá el
mensaje de la Fig. 17d en su pantalla. Si las
! !
posiciones de altavoz mostradas coinciden con la
s i l e n c e
distribución de altavoces de su sistema, pulse el
s o u n d
botón de configuración F para finalizar el
proceso EzSet/EQ realizando las mediciones de
O N
M O D E
campo próximo. Continúe el proceso EzSet/EQ
M E N U
pulsando el botón de configuración F para
tomar las mediciones de campo próximo de los
altavoces frontal izquierdo, central y derecho. Al
realizar esta serie de mediciones independientes,
el AVR puede completar su observación de la firma
acústica de la sala y aplicar la ecualización
necesaria para realizar correcciones de la
respuesta del sistema. Siga estas instrucciones con
el Paso 8.
Figura 17d
E hasta que el cursor en
¤
RETURN T O
y pulse el botón de
*
F A R
F I E L D
C O M P L E T E
*
E Q
s u c c e s s f u l
S p e a k e r
c o n f i g
d e t e c t e d
F L
:
Y E S
S B R :
Y E S
C E N
:
Y E S
S B L :
Y E S
F R
:
Y E S
S L
:
Y E S
S R
:
Y E S
S U B :
Y E S
→
D O
N E A R
F I E L D
B A C K
T O
M A S T E R
M E N U
Tabla de contenido
