Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 460
Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 460
- Página 1 AVR 460 AVR 360 RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO MANUAL DEL PROPIETARIO – Funciones básicas...
-
Página 2: Informacion De Seguridad
Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas. Su AVR 460/AVR 360 ha sido diseñado para trabajar con un voltaje de 230- Siga las instrucciones. 240 voltios. Cualquier conexión a un voltaje distinto supone un riesgo de No utilice este aparato cerca del agua. -
Página 3: Ubicación De La Unidad
• Debido al peso del AVR 460/AVR 360 y al calor generado por los dispositivos amplificadores, existe la remota posibilidad de que las patas de goma de la parte inferior de la unidad dejen marcas sobre ciertas superficies de madera u otros materiales delicados. -
Página 4: Tabla De Contenido
PueSTa en marcHa InSTalacIon confIguracIon InIcIal Utilización del Menú de pantalla Configuración del AVR 460/AVR 360 a través de la tecnología EzSet/EQ™ Configuración de fuentes NOTA: Esta es la versión básica del Manual del Propietario. En ella se describen las principales funciones para un correcto funcionamiento de la unidad. -
Página 5: Introduccion
Relación de muestreo de hasta 96kHz • A lo largo de los años, los productos Harman Kardon ofrecen cada vez más prestaciones y funciones, son más fáciles de utilizar y entregan un mejor •... -
Página 6: Accesorios Proporcionados
(solo AVR 460) reproducción de audio/vídeo accesorios proporcionados entradas de audio digital Los siguientes artículos accesorios se incluyen con el AVR 460/AVR 360. Si no • Coaxial: panel trasero ( dos)/panel frontal (una) encuentra alguno de ellos, contacte con el servicio de atención al cliente de Harman Kardon en la página www.harmankardon.com. -
Página 7: Controles Del Panel Frontal
Comprueba todos los cables de altavoz. Si no se encuentra, efectos de audio, que le permitirá el ajuste del tono y otros parámetros de lleva la unidad a un Servicio técnico autorizado Harman Kardon para sonido. Consulte la sección de Configuración Inicial si desea más información. -
Página 8: Conector De Auriculares / Entrada De Micrófono Ezset/Eq
Si no puede evitar la obstrucción de este sensor, indique como parte de un procedimiento de actualización. deberá conectar un receptor remoto Harman Kardon HE 1000 en la entrada Entradas frontales de audio digital, video y audio analógico: remota IR del panel trasero del AVR 460/AVR 360. -
Página 9: Conexiones Del Panel Posterior
HDMI a las entradas HDMI a través de una conexión de un solo cable. Entrada 6/8 canales: conecte la salida de audio analógico multicanal de Al conectar la salida HDMI a su dispositivo de pantalla, el AVR 460/AVR 360 un reproductor no compatible con HDMI (DVD-Audio, SACD™, Blu-ray Disc™ o convertirá... -
Página 10: Salida De Monitor Compuesto (Composite Monitor Output)
HDMI, esta conexión es correspondiente. Observe la correcta polaridad (conexión al terminal positivo innecesaria, ya que el AVR 460/AVR 360 convertirá la señal de fuente de vídeo y negativo). compuesto al formato correcto para una conexión sencilla vídeo-cable al Salida de altavoz Surround trasero/Zona 2: esta salida de altavoz receptor de TV. -
Página 11: Funciones Del Control Remoto
8 dispositivos, incluido el propio AVR y un iPod conectado a The Bridge III. Durante el proceso de configuración, podrá programar los códigos NOTA IMPORTANTE: todas las entradas de audio y video del AVR 460/ correspondientes a los dispositivos a controlar por el remoto. Para operar AVR 360 son asignables de forma independiente. -
Página 12: Funciones Del Control Remoto. Zona
funcIoneS del conTrol remoTo Modos Surround: presione este botón para acceder al submenú de Los botones con función para el AVR siempre están disponibles, incluso durante el modo de otro dispositivo: activación y desactivación AVR, efectos modos Surround. Seleccione una categoría de modo surround: Auto Select, de audio, modos de video, modos Surround, volumen, silenciado (Mute) y Virtual Surround, Stereo, Movie, Music o Video Game. - Página 13 AVR 460 y los reproductores DVD, reproducción y The Bridge III. CD o cinta de Harman Kardon. Si presiona el selector de zona para colocar el remoto en modo Zona 1 (el indicador de zona se iluminará en verde), Grabación: utilice este botón para realizar grabaciones en un dispositivo de...
-
Página 14: Introduccion Al Cine Domestico
2 canales, incluyendo los formatos estéreo de 5 y 7 canales. Podrá conectar hasta siete altavoces directamente en el AVR 460/AVR 360 La tabla A13 del Manual de Funciones Avanzadas incluye detalladas (y un altavoz de subgraves). -
Página 15: Conexiones
HDMI, coaxial y óptica. No utilice más de un tipo de conexión digital para un mismo dispositivo. Aún así, es El AVR 460/AVR 360 utiliza terminales de excelente calidad que también recomendable realizar una conexión digital y otra conexión analógica para un aceptan la conexión de cables pelados. -
Página 16: Audio Digital
Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio. Surround trasero/Zona 2, en caso de estar utilizando otro dispositivo fuente digital de 2 canales en la zona de escucha principal. El AVR 460/AVR 360 no NOTA: Algunos reproductores DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc y HD-DVD podrá... -
Página 17: Conexiones De Video
Muchos dispositivos entregan señal de audio y video (p.e., Blu-ray Disc o DVD, El AVR 460/AVR 360 utiliza terminales distintos para las antenas FM y AM receptores de TV por cable, satélite o HDTV, VCR o DVR). Para este tipo de (incluidas). -
Página 18: Ubicacion De Altavoces
Gris más de 60 cm por encima o por debajo de los altavoces centrales izquierdo/ derecho. Si tan sólo utiliza dos altavoces con el AVR 460/AVR 360, colóquelos en las posiciones frontales izquierda y derecha. La ubicación de los altavoces envolventes o Surround dependerá del número de altavoces de su sistema. -
Página 19: Puesta En Marcha
PueSTa en marcHa Mejor conexión de video para cada fuente La instalación y conexión a otros dispositivos del AVR 460/AVR 360 puede : examine cada resultar compleja. Para simplificar ambos procesos, le aconsejamos que dispositivo y anote el mejor tipo de conexión de video posible. No tenga diseñe su configuración antes de empezar a conectar cables y componentes... - Página 20 PueSTa en marcHa Decida las fuentes que conectará a cada una de las Decida las entradas donde conectará cada una de las entradas de video: Asigne una entrada de vídeo única a cada fuente. fuentes: Asigne tan sólo una entrada digital para cada fuente digital. Utilice el mejor tipo de conexión de video disponible en cada fuente.
-
Página 21: Instalacion
Si el AVR 460/AVR 360 está ubicado en un habitáculo o no está dirigido hacia Conecte la la entrada -mejor tipo de conexión de video disponible- de su TV a la posición de escucha, conecte un receptor IR externo -como el modelo la correspondiente salida de monitorización del AVR. -
Página 22: Conecte Un Dispositivo De Control Ir En La Entrada Ir Zona
A y B. Conecte un distribuidor A-BUS al puerto A-BUS del El AVR 460/AVR 360 produce una señal de IR a través de la salida de IR receptor. Utilice cable de categoría 5/5e, tal como se describe en las remoto, y el AVR 460 posee una señal portadora completa de IR en la salida... - Página 23 Códigos Blu-ray HK en la tecla DVD. Cómo conmutar entre El AVR 460 está equipado con un cable de corriente separable que le permitirá los códigos de control de HK Blu-ray y HK DVD. una cómoda conexión de cableado del sistema antes de su instalación.
- Página 24 460/aVr 360 diversos modelos, mientras que otros códigos varían. Repita este proceso La primera vez que active el AVR 460/AVR 360, siga los dos siguientes pasos: hasta haber programado un código satisfactorio que opere la mayoría de Pulse el interruptor principal situado en el panel posterior y póngalo en la...
-
Página 25: Configuracion Inicial
InIcIal En esta sección le ayudaremos a configurar su AVR 460/AVR 360 para configuración del aVr 460/aVr 360 a través de tecnología ezset/eQ™ adecuarlo a las necesidades de su sistema. Deberá conectar un dispositivo de pantalla a una de las salidas de monitorización del receptor. -
Página 26: Visualizar Parámetros (View Settings)
AVR y compruebe las conexiones altavoz-cable y vuelva a comenzar. NOTA: El AVR 460/AVR 360 colocará automáticamente su volumen máster Una vez completada la comprobación, seleccione la opción Continuar a –25dB. - Página 27 El AVR también seleccionará la fuente de vídeo asignada. Las únicas fuentes digital del AVR. exclusivamente de audio del AVR 460/AVR 360 son la Radio y The Bridge Conecte la salida multicanal del reproductor a la entrada analógica de 6-8 •...
- Página 28 ¡Ahora ya puede empezar a disfrutar de su nuevo receptor AVR 460/AVR 360! remoto el AVR mostrará el menú correspondiente sobre una pantalla en negro. Presionando el botón Atrás/Salir (Back/Exit) o al cabo de un tiempo de espera, el AVR volverá...
-
Página 29: Operacion
(dB) por debajo del nivel de referencia 0dB. Parámetro Efecto 0dB es el nivel máximo de volumen recomendado para el AVR 460/AVR 360. Sin procesamiento de volumen Dolby Des. (Off) Aunque podrá establecer un nivel superior, podría dañar los altavoces y sus Sólo activo el módulo de detalle de volumen Dolby... -
Página 30: Función De Silenciado (Mute)
Esta función permite la calibración y ajuste del AVR 460/AVR 360 para Enchufe el conector de 6,3 mm (1/4") de un par de auriculares en la toma adecuar el tipo de altavoz y las características arquitectónicas de la sala del panel frontal para disfrutar del material de forma privada. -
Página 31: Utilización Del Sintonizador
Funcionamiento del sintonizador El sintonizador del AVR 460/AVR 360 puede recibir emisoras de AM, FM y FM Para seleccionar el sintonizador interno del AVR 460/AVR 360: estéreo, además de datos RDS. Las emisoras se sintonizan manualmente, Presione el botón de lista de fuentes (Source List) del panel frontal. -
Página 32: Búsqueda De Programas (Pty)
4G y posteriores y modelos de iPhone (no incluidos).Cuando emisión. se conecta The Bridge III a su entrada del AVR 460/AVR 360 y se conecta el iPod o iPhone, podrá reproducir audio, vídeo e imágenes fijas guardados en su Puede buscar un tipo de programa (PTY) específico mediante el siguiente... - Página 33 (no en modo manual). Si el AVR 460/AVR 360 dispone de un monitor de video conectado y no está en modo manual de iPod, la pantalla ‘Now Playing’ mostrará el icono de modo NOTAS: de reproducción, título de canción, artista y álbum.
-
Página 34: Selección De Un Modo Surround
oPeracIon Estéreo: si desea una reproducción estéreo, seleccione el número de Durante la presentación de fotografías, algunos controles tienen distintas funciones: altavoces utilizados en el sistema: • Para detener la presentación, incluyendo la posible reproducción de • ESTEREO 2 CANALES. Utiliza sólo dos altavoces. Tal como se ha descrito en música, presione el botón de pausa. -
Página 35: Guia De Solucion De Problemas
Zona 1 Podrá encontrar información adicional respecto a posibles problemas con la instalación y operación del AVR 460/AVR 360 en la lista de preguntas más frecuentes (Frequently Asked Questions) de la sección Soporte de Producto de la página web www.harmankardon.com. -
Página 36: Apendice
Tabla A1. Conexiones para dispositivos fuente recomendadas Conexión de audio Fuente AVR 460/AVR 360 Tipo de dispositivo Conexión de audio digital analógico Conexiones de video TV por cable, TV por satélite, CBL/SAT HDMI 2 Analógica 1... -
Página 37: Sección Sintonizador Fm
Respuesta en frecuencia @ 1W (+0dB, –3dB) 10Hz –130kHz Harman Kardon y Logic 7 son marcas de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y/u otros paíse. EzSet/EQ, Designed to Entertain y el Capacidad de intensidad logo The Bridge III son marcas de Harman International Industries, Incorporated. - Página 38 8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. N° de Componente CQX1A1433Z...