Festo DSM-12-270-CC-A-B Instrucciones De Servicio página 27

9607b
Si fuese necesario corregir los ajustes
de la unidad DSM:
• Evacuar el aire de la unidad DSM-...
Los topes de la unidad DSM sin
amortiguadores integrados también
pueden ajustarse estando bajo pre-
sión.
Ajustar de precisión los topes de las
posiciones finales de acuerdo al tipo
correspondiente del tope
(ajuste dynámico):
Tipo de tope
Texto de las instrucciones A continuación
Type de butée
Voir texte
Fig. 55
.
En cas de nécessité de modification des
réglages du DSM:
• mettez le DSM-... à l'échappement.
Les butées du DSM sans amortis-
seurs intégrés peuvent être réglées
sous pression.
Réglez fines les butées des fins de
course en fonction du type
(réglage dynámique):
Sin amortiguador Con amortiguador integrado
integrado (para tipos DSM: -CL, -CR, -CC)
En página 30
Sans amortisseur Avec amortisseur intégré
intégré sur les DSM-: -CL, -CR, -CC)
Correspondant Page 30
E/F 27