Tabla de contenido
Fig. 37
0 mm
Fig. 38
9607b
DSM-...-270-...
Para efectuar el ajuste previamente de
un tope con amortiguadores integrados,
proceder de la siguiente manera
(ajuste estático):
1. No desmontar el tope de la unidad
DSM-... .
La unidad DSM-... deberá funcionar
obligatoriamente con los topes; en
caso contrario, se destruirá.
Para desplazar los topes, es suficiente
soltarlos ligeramente.
2. Tratar los amortiguadores de tal
manera que no se produzcan daños
en la rosca, en el vástago y en el
cilindro exterior.
3. Atornillar completamente un amortigua-
dor, tal como se indica en la figura 38.
En esta fase, ajustar las contratuercas
sólo ligeramente.
Pour le pré-réglage d'une butée avec
amortisseurs intégrés
(réglage statique):
1. Laissez toujours la butée montée sur
le DSM-...
L'utilisation du DSM-... sans butées
peut entraîner la destruction de ce
dernier .
Pour déplacer les butées, il suffit de
les desserrer suffisamment.
2. Manipulez les amortisseurs de façon à
ne pas endommager le filetage, la tige
et l'extérieur du vérin.
3. Vissez un amortisseur entièrement
dans la butée, comme indiqué sur
la figure 38 . Ensuite serrer
légèrement les contre-écrous.
E/F 18
Tabla de contenido
