Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DCF Radio Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
Radio
Controlled
00186385
00136244
" Bahnhof "
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama Bahnhof
Resumen de contenidos para Hama Bahnhof
- Página 1 00186385 00136244 “ Bahnhof ” DCF Radio Wall Clock DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
-
Página 2: Inserting The Battery
• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the speci ed type. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage • Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from contacts. -
Página 3: Batterie Einlegen
• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die Gegenkontakte. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien. Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem •... -
Página 4: Insertion De La Pile
8. Exclusion de garantie • N’utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages de différents types. provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du •... -
Página 5: Colocación De La Pila
• Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contra-contactos de éstas. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que • No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no... -
Página 6: Замена Батареи
(+ -). • • 7. Техническое обслуживание и уход • • • 8. Отказ от гарантийных обязательств • Hama GmbH & Co KG • • • • 9. Технические характеристики • Настенные часы с коррекцией по радиосигналу точного времени •... -
Página 7: Inserimento Della Batteria
8. Esclusione di garanzia di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal rischio di esplosione delle batterie. montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza •... -
Página 8: Batterij Vervangen
4. Inbedrijfstellen 10. Conformiteitsverklaring 4.1 Batterij plaatsen Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur • Verwijder de reeds geplaatste batterij, verwijder eventueel de veiligheidsfolie [00186385, 00136244] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden en de contactonderbreker en plaats de batterij weer met de polen in de juiste geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->... -
Página 9: Τοποθέτηση Μπαταρίας
9. Τεχνικά χαρακτηριστικά • • Ασύρματο ρολόι τοίχου DCF 1,5 V • • 10. Δήλωση συμμόρφωσης / Hama GmbH & Co KG, [00186385, 00136244] 2014/53/ 4. Έναρξη χρήσης : www.hama.com -> 00186385, 4.1 Τοποθέτηση μπαταρίας 00136244 -> Downloads. • 77,5 kHz... -
Página 10: Wkładanie Baterii
8. Wyłączenie odpowiedzialności • Nie pozwala dzieciom na wymian baterii bez nadzoru. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii ró nych typów lub niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub producentów. -
Página 11: Elem Behelyezése
8. Szavatosság kizárása kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a • Kizárólag a megadott típusnak megfelel akkumulátort (vagy elemet) termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, használjon. -
Página 12: Vložení Baterie
8. Vyloučení záruky a zna ky baterií Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody • Vyjm te baterie, pokud se výrobek nebude delší dobu používat. (Výjimku tvo í vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo p ístroje ur ené... -
Página 13: Vloženie Batérie
• Používajte výhradne akumulátory (alebo batérie) zodpovedajúce udanému 8. Vylúčenie záruky typu. Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej • Pred vložením batérií vy istite všetky kontakty. inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania •... -
Página 14: Colocar A Pilha
8. Exclusão de garantia • Não deixe crianças substituir as pilhas sem vigilância. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por • Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture pilhas novas danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do e usadas. -
Página 15: M Manual De Utilizare
• Utiliza i numai acumulatoare (sau baterii) corespunz toare tipulului indicat. • Naintea introducerii bateriilor v rug m s cur a i contactele acestora precum Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube i contactele contrare. -
Página 16: Byta Batteri
8. Garantifriskrivning • Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Låt inte barn byta batterier utan uppsikt. beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på... - Página 17 8. Vastuun rajoitus • Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä tai eri epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai valmistajan paristoja.
- Página 18 9. Технически данни DCF стенен радиочасовник • 1,5 V • 10. Декларация за съответствие Hama GmbH & Co KG 4. Пускане в експлоатация [00186385, 00136244] 4.1 Поставяне на батерия 2014/53/ . • www.hama.com -> 00186385, 00136244 -> Downloads. 77,5 kHz...
- Página 19 G Recycling Information I Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale: Note on environmental protection: Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with...
- Página 20 C Pokyny k likvidaci S Kasseringshänvisningar Ochrana životního prostředí: Not om miljöskydd: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i Elektrická a elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska domovního odpadu.
-
Página 21: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.