Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wall Clock
Wanduhr
11
10
9
8
7
12
1
Quarz
5
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации
2
3
Manual de instruções
4
Работна инструкция
00
186411
092645
"CWA100"
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama CWA100
Resumen de contenidos para Hama CWA100
- Página 1 186411 092645 “CWA100” Wall Clock Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Quarz Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 8. Warranty Disclaimer environment. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage • Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from permitted.
- Página 3 • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte 8. Haftungsausschluss nicht erlaubt sind. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für • Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Erschütterungen aus.
- Página 4 8. Exclusion de garantie • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages dans des locaux secs. provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du •...
- Página 5 • No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
-
Página 6: R Руководство По Эксплуатации
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих 8. Отказ от гарантийных обязательств условиях. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший • Не применять в запретных зонах. вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не... - Página 7 8. Esclusione di garanzia in ambienti asciutti. Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal • Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle elettroniche.
- Página 8 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid niet is toegestaan. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims • Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten. voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en •...
-
Página 9: J Οδηγίες Χρήσης
8. Απώλεια εγγύησης υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για • Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή... -
Página 10: P Instrukcja Obsługi
• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek • Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami. niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub •... - Página 11 3. Biztonsági előírások 8. Szavatosság kizárása • Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a kizárólag zárt környezetben használja. termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy •...
- Página 12 Používejte pouze v suchých prostorách. 8. Vyloučení záruky • Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody zakázáno. vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo •...
- Página 13 8. Vylúčenie záruky styku s vodou. Používajte iba v suchých priestoroch. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických zariadení inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania zakázané.
- Página 14 8. Exclusão de garantia • Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por electrónicos. danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do •...
-
Página 15: M Manual De Utilizare
8. Excludere de garanție mediu uscat. Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube • Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice. cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau •... - Página 16 8. Garantifriskrivning • Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som • Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.
- Página 17 8. Vastuun rajoitus • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat • Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle. epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
- Página 18 B Работна инструкция 1. Обяснение на предупредителните символи и указания Вниманив - Указания за монтаж • Преди монтажа задължително проверете пригодността на предвидената Вниманив стена за теглото, което ще бъде монтирано, и се уверете, че на мястото Използват се за обозначаване на указания за безопасност или за насочване на...
- Página 19 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.