Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ....................................................................................3
WASHER DISPOSAL ................................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ...........................................................4
Tools and Parts ......................................................................................4
Options ..................................................................................................4
Location Requirements .........................................................................5
Drain System .........................................................................................5
Electrical Requirements.........................................................................6
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............................................................7
Remove Transport System ....................................................................7
Power Cord Installation .........................................................................7
Connect the Inlet Hoses ........................................................................8
Connect the Drain Hose ........................................................................8
Secure the Drain Hose ..........................................................................9
Level the Washer ...................................................................................9
Payment System Set-up .....................................................................10
Installing Pad Strips ............................................................................10
Complete Installation...........................................................................10
USER & SET-UP INSTRUCTIONS .........................................................11
General User Information ....................................................................11
Control Set-up Procedures .................................................................11
Set-up Codes ......................................................................................12
Washer Diagnostic Modes ..................................................................15
WASHER CARE ......................................................................................16
Cleaning Your Washer .........................................................................16
Water Inlet Hoses ................................................................................16
ASSISTANCE OR SERVICE ...................................................................17
Accessories .........................................................................................17
WARRANTY ............................................................................................17
ÍNDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ...........................................................37
ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA ........................................................38
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ...........................................................39
Herramientas y piezas .........................................................................39
Opciones .............................................................................................39
Requisitos de ubicación ......................................................................40
Sistema de desagüe ............................................................................40
Requisitos eléctricos ...........................................................................41
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...................................................42
Desmontaje del sistema de transporte ...............................................42
Instalación del cable de alimentación .................................................42
Conexión de las mangueras de entrada .............................................43
Conexión de la manguera de desagüe ...............................................43
Fijación de la manguera de desagüe ..................................................44
Nivelación de la lavadora ....................................................................44
Configuración del sistema de pago ....................................................45
Instalación de las tiras de almohadillas ...............................................45
Complete la instalación .......................................................................45
INSTRUCCIONES DE USUARIO Y PROGRAMACIÓN ........................46
Información general para el usuario ....................................................46
Procedimientos de programación del control .....................................46
Códigos de programación ...................................................................47
Modos de diagnóstico de la lavadora .................................................50
CUIDADO DE LA LAVADORA ...............................................................51
Limpieza de la lavadora.......................................................................51
Mangueras de entrada de agua ..........................................................51
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICOS .................................................52
Accesorios ...........................................................................................52
GARANTÍA ..............................................................................................52
Model Nomenclature
MHN - Maytag
30 - Model Type Number
PN - Electronic Control - Non-Pay
PD - Electronic Control - Coin Drop enabled
2
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE ..................................................................19
MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE .......................................................20
EXIGENCES D'INSTALLATION .............................................................20
Outillage et pièces ...............................................................................20
Options ................................................................................................21
Exigences d'emplacement ..................................................................21
Système de vidange ............................................................................22
Spécifications électriques ...................................................................22
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .......................................................23
Dépose du système de transport ........................................................23
Installation du cordon d'alimentation ..................................................23
Raccordement des tuyaux d'alimentation...........................................24
Raccordement du tuyau de vidange ...................................................25
Immobilisation du tuyau de vidange ...................................................25
Réglage de l'aplomb du lave-linge ......................................................26
Paramétrage du système de paiement ...............................................26
Installation des bandes de protection .................................................26
Achever l'installation ...........................................................................27
ET DE CONFIGURATION .......................................................................28
Informations générales pour l'utilisateur .............................................28
Procédures de réglage des systèmes de commande .........................28
Codes de paramétrage .......................................................................29
Mode de diagnostic du lave-linge .......................................................32
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ...............................................................34
Nettoyage du lave-linge .....................................................................34
Tuyaux d'arrivée d'eau ........................................................................35
ASSISTANCE OU SERVICE ...................................................................35
Accessoires .........................................................................................35
GARANTIE ..............................................................................................36
SOMMARIO
SICUREZZA DELLA LAVATRICE ..........................................................53
L'ELIMINAZIONE DELLA LAVATRICE ..................................................54
REQUISITI D'INSTALLAZIONE .............................................................55
Utensili e componenti ..........................................................................55
Opzioni ................................................................................................55
Requisiti di posizionamento ................................................................56
Sistema di scarico ...............................................................................56
Requisiti elettrici ..................................................................................57
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE ...........................................................58
Rimuovere il sistema di trasporto ........................................................58
Installazione del cavo di alimentazione ...............................................58
Collegare i tubi d'ingresso ...................................................................59
Connessione del tubo di scarico .........................................................59
Fissare il tubo di scarico......................................................................60
Livellamento della lavatrice .................................................................60
Impostazione del sistema di pagamento ............................................61
Installazione delle fascette con cuscinetto adesivo ............................61
Completamento dell'installazione .......................................................61
ISTRUZIONI PER L'UTENTE E CONFIGURAZIONE ............................62
Informazioni generali per l'utente ........................................................62
Procedure di configurazione dei comandi ...........................................62
Codici di configurazione ......................................................................63
Modalità diagnosi lavatrice..................................................................66
CURA DELLA LAVATRICE .....................................................................67
Pulizia della lavatrice ...........................................................................67
Tubi di mandata dell'acqua .................................................................67
ASSISTENZA O SERVICIO .......................................... retro di copertina
Tabla de contenido
