Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
C
F
-L
OMMERCIAL
RONT
M
: MHN33PD, MHN33PR
ODEL
A
T
: NAW130P
PPROVAL
YPE
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY ............................................. 2
WASHER DISPOSAL ......................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS .................... 4
Tools and Parts ............................................... 4
Options ........................................................... 4
Specifi cations ................................................. 4
Location Requirements .................................. 5
Drain System .................................................. 5
Electrical Requirements.................................. 6
Power Cord Replacement Instructions .......... 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................... 8
Remove Transport System ............................. 8
Connect the Inlet Hoses ................................. 9
Connect the Drain Hose ............................... 10
Secure the Drain Hose ................................. 10
Level the Washer .......................................... 10
Payment System Setup ................................ 11
Complete Installation.................................... 11
USER & SETUP INSTRUCTIONS ................... 11
General User Information ............................. 11
Control Setup Procedures ............................ 12
Setup Codes ................................................ 12
WASHER CARE ............................................... 15
Cleaning Your Washer .................................. 15
Water Inlet Hoses ......................................... 16
ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 16
Accessories .................................................. 16
Model Nomenclature
MHN - Maytag
33 - Model Type Number
PD - Electronic Control - Coin Drop
Enabled
PR - Electronic Control - Card Ready
W11574870A
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
(INSTRUCTIONS ORIGINALES)
W
OAD
ASHER
L
M
ODÈLE
T
YPE D
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE .......................... 17
MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE ............... 18
Outils et pièces ................................................ 19
Options ............................................................ 19
Spécifi cations .................................................. 19
Exigences relatives à l'emplacement .............. 20
Système de vidange ........................................ 20
Caractéristiques électriques ............................ 21
cordon d'alimentation ..................................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............... 23
Élimination du système de transport ........... 23
Raccordement du tuyau d'évacuation ........ 25
Immobilisation du tuyau d'évacuation ........ 25
Mise à niveau du lave-linge ......................... 25
Confi guration du système de paiement ...... 26
Terminer l'installation ................................... 26
DE CONFIGURATION .................................... 26
Codes de confi guration ............................... 27
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ....................... 30
Nettoyage du lave-linge .............................. 30
Tuyaux d'arrivée d'eau ................................ 31
Accessoires ................................................. 31
Nomenclature du modèle
MHN - Maytag
33 - Numéro de type de modèle
PD - Commande électronique - Chute de
pièces activée
PR - Commande électronique - peut
fonctionner à carte
-
AVE
LINGE COMMERCIAL À
CHARGEMENT FRONTAL
: MHN33PD, MHN33PR
'
: NAW130P
APPROBATION
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
(INSTRUCCIONES ORIGINALES)
L
C
AVADORA
OMERCIAL DE
F
RONTAL
M
: MHN33PD, MHN33PR
ODELO
T
IPO DE HOMOLOGACIÓN
TABLA DE CONTENIDOS
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................... 32
ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA ................ 33
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................... 34
Herramientas y piezas ................................. 34
Opciones ..................................................... 34
Especifi caciones ......................................... 34
Requisitos de ubicación .............................. 35
Sistema de desagüe .................................... 35
Requisitos eléctricos ................................... 36
cable de alimentación ................................. 36
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........... 38
Eliminación del sistema de transporte ........ 38
Conexión de las mangueras de entrada ..... 39
Conexión de la manguera de desagüe ....... 40
Fijación de la manguera de desagüe .......... 40
Nivelar la lavadora ....................................... 40
Confi guración del sistema de pago ............ 41
Complete la instalación ............................... 41
Información general del usuario .................. 41
Códigos de programación ........................... 42
CUIDADO DE LA LAVADORA ....................... 45
Limpieza de la lavadora............................... 45
Mangueras de entrada de agua .................. 46
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO ............ 46
Accesorios ................................................... 46
Nomenclatura de los modelos
MHN - Maytag
33 - Número de tipo de modelo
PD - Control electrónico - Habilitado para
tragamonedas
PR - Control electrónico - Preparado para
tarjeta
www.maytagcommerciallaundry.com
C
ARGA
: NAW130P
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MHN33PD
Resumen de contenidos para Maytag MHN33PD
-
Página 1: Tabla De Contenido
D’INSTALLATION DE INSTALACIÓN (ORIGINAL INSTRUCTIONS) (INSTRUCTIONS ORIGINALES) (INSTRUCCIONES ORIGINALES) OMMERCIAL RONT ASHER LINGE COMMERCIAL À AVADORA OMERCIAL DE ARGA : MHN33PD, MHN33PR ODEL CHARGEMENT FRONTAL RONTAL : NAW130P PPROVAL : MHN33PD, MHN33PR : MHN33PD, MHN33PR ODÈLE ODELO ’ : NAW130P... -
Página 32: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 33: Instrucciones De Seguridad Importantes
STOP/PAUSE (Inicio/Pausa) durante unos 2 segundos n Todas las operaciones de servicio e instalación deberán ser hasta que la máquina entre en estado de pausa/parada. realizadas por un técnico de Maytag, un electricista cualificado o una persona con cualificación similar. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA... -
Página 34: Requisitos De Instalación
Su instalación puede requerir piezas adicionales. Si está interesado en adquirir alguno de los productos que aparecen aquí, Herramientas y piezas póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Maytag. Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la Si tiene Tendrá... -
Página 35: Requisitos De Ubicación
Requisitos de ubicación NOTA: Esta lavadora está destinada al uso en zonas públicas. La selección de la ubicación adecuada para su lavadora mejora el rendimiento y minimiza el ruido y un posible “desplazamiento” de la lavadora. Su lavadora puede instalarse bajo una encimera a medida, o en un sótano, un lavadero o una zona empotrada. -
Página 36: Requisitos Eléctricos
Los pasos de esta sección solo deberán ser realizados por un ■ 60 Hz. Se recomienda un fusible o disyuntor de 10–16 A con técnico de servicio de Maytag, un electricista cualificado o una retardo. persona con una cualificación similar. - Página 37 1. El electrodoméstico deberá desconectarse de la red eléctrica alivio de tensión para volver a instalarlo. antes de proceder a su mantenimiento. Lea todas las instrucciones antes de cualquier desmontaje. Soporte de 2. Retire el tornillo de sujeción que fija el conjunto del cable de alivio de alimentación al producto y guárdelo para volver a instalarlo.
-
Página 38: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE 10. Mientras el conector interno sigue siendo accesible, realice una prueba de continuidad de la toma de tierra: INSTALACIÓN Una corriente de al menos 10 A, derivada de una fuente que tenga una tensión en vacío que no supere los 12 V (CA o CC), pasa entre: Eliminación del sistema de transporte n La clavija de conexión a tierra o el contacto de tierra del... -
Página 39: Importante
3. Una vez que cada perno esté flojo, muévalo al centro del NOTA: No apriete la válvula en exceso ni use cinta o selladores en la misma. Se pueden dañar las válvulas. orificio y saque completamente el perno, incluyendo el espaciador de plástico y guárdelos en un lugar para usarlos si Despeje las líneas de agua la unidad necesita ser movida en una fecha posterior. -
Página 40: Conexión De La Manguera De Desagüe
Conexión de la manguera de desagüe 2. Mueva la lavadora a su ubicación final. 3. Ubique la manguera de desagüe en la cuba de lavado o el Retire la manguera de desagüe del tambor de la lavadora tubo vertical, como se muestra. Vea las ilustraciones A y B. 1. -
Página 41: Configuración Del Sistema De Pago
2. Asegúrese de que las cuatro patas están estables y apoyadas 4. Deseche o recicle todo el material de embalaje. en el suelo. A continuación, compruebe que la lavadora está 5. Compruebe que los grifos de agua están abiertos. perfectamente nivelada (utilice un nivel). 6. -
Página 42: Procedimientos De Programación Del Control
Ciclos gratuitos Cómo utilizar los botones para programar los controles Esto se establece programando el precio del ciclo en 1. El botón POWER WASH – UPPER LEFT (LAVADO INTENSO - cero. Cuando esto ocurre, aparecerá ‘SELECT CYCLE’ SUPERIOR IZQUIERDA) se utiliza para ajustar los valores (SELECCIONAR CICLO) en lugar del precio del ciclo. - Página 43 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN OPCIÓN DE CONTADOR DE CICLOS HORA EN QUE TERMINA EL PRECIO ESPECIAL 9 00 8. 00 NOTA: Utiliza el reloj de 24 horas. Esta opción ESTÁ SELECCIONADA “ON” (ACTIVADA) o NO ESTÁ SELECCIONADA “OFF” (DESACTIVADA). 8. 00 Esta es la hora de finalización, de 0 a 23 horas.
- Página 44 CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN No seleccionada ‘OFF’ (DESACTIVADA). Se utiliza OPCIÓN DE ANULACIÓN DE PRECIOS L. 00 con tragamonedas o lectores de tarjetas. Esta opción hace que la pantalla del cliente muestre ‘ADD’ (AÑADIR) o ‘AVAILABLE’ (DISPONIBLE), en lugar Seleccionada ‘ON’ (ACTIVADA). Presione el botón 3 de la cantidad de dinero que hay que añadir.
-
Página 45: Cuidado De La Lavadora
CÓDIGO DE ACCESO DE SERVICIO Si es necesario, el ciclo de limpieza puede interrumpirse ■ presionando dos veces el botón. Sin embargo, el ciclo no se Este código se puede introducir para acceder al modo de servicio detendrá inmediatamente. La lavadora continuará con varios sin retirar la consola. -
Página 46: Mangueras De Entrada De Agua
Inspeccione y sustituya las mangueras de entrada de agua periódicamente si Dirija todas las solicitudes de servicio al distribuidor de Maytag observa abultamientos, dobleces, cortes, desgaste o fugas. Commercial Laundry que le vendió el electrodoméstico.