Vision Fitness VST600-FW59 Manual De Instrucciones página 83

ข้้ อ มูู ล ผลิ ต ภัั ณ ฑ์์
ข้้ อ มูู ล ความูปลอดภัั ย สำำ า คั ญ
การแนะนำ า เก่ � ย วกั บ การใช้้ ง านอุุ ป กรณ์์ อุ ย่ า งเหมาะสมแก่ บ ุ ค คลต่่ า ง ๆ ไม่ ว ่ า จะเป็ น ผู้้ ้ ใ ช้้
ปลายทางหรื อุ โค้ ช้ ผู้้ ้ ใ ห้ ค ำ า แนะนำ า ถืื อุ เป็ น ความรั บ ผู้ิ ด ช้อุบขอุงผู้้ ้ ซื้ ื � อุ ผู้ลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์์ Vision
แต่่ เ พี่ ย งผู้้ ้ เ ด่ ย ว
เราแนะนำ า ให้ แ จ้ ง ข้ อุ ม้ ล แก่ ผู้ ้ ้ ใ ช้้ ง านเครื � อุ งอุอุกกำ า ลั ง กาย Vision ทุ ก คน โดยให้ ป ฏิิ บ ั ต่ ิ
ต่ามข้ อุ ม้ ล ต่่ อุ ไปน่ � ก ่ อุ นการใช้้ ง านอุุ ป กรณ์์
ห้ า มใช้้ อุ ุ ป กรณ์์ ใ ด ๆ ในลั ก ษณ์ะท่ � น อุกเหนื อุ จากท่ � ผู้ ้ ้ ผู้ ลิ ต่ อุอุกแบบหรื อุ ต่ามเจต่นาขอุง
ผู้้ ้ ผู้ ลิ ต่ อุุ ป กรณ์์ Vision จำ า เป็ น ต่้ อุ งใช้้ ง านอุย่ า งเหมาะสมโดยไม่ ม ่ ข ้ อุ แม้ เ พีื � อุ หล่ ก เล่ � ย ง
การบาดเจ็ บ
การติ ด ตั � ง
1. พีื � น ท่ � ม ั � น คงและราบเร่ ย บ: เครื � อุ งอุอุกกำ า ลั ง กาย Vision ต่้ อุ งต่ิ ด ต่ั � ง บนฐานท่ � ม ั � น คง
และปรั บ พีื � น ให้ ร าบเร่ ย บแล้ ว
2. อุ ป กรณ์ ย ึ ด : ผู ้ ผ ลิ ต แนะนำ า ให้้ ย ึ ด อุ ป กรณ์ ฝึ ึ ก กล้ า มูเน้ � อ Vision แบบอยู � ก ั บ ที่่ �
ที่ั � ง ห้มูดลงบนพื้้ � น เพื้้ � อ ความูมูั � น คง และเพื้้ � อ ไมู� ใ ห้้ โ ยกห้ร้ อ ล้ มู การติ ด ตั � ง น่ � ต ้ อ ง
ดำ า เนิ น การโดยผู ้ ร ั บ เห้มูาที่่ � มู ่ ใ บอนุ ญ าต
3. คุ ณ์ ไม่ ค วรผู้ลั ก เลื � อุ นอุุ ป กรณ์์ ไ ปต่ามพีื � น ในทุ ก กรณ์่ เนื � อุ งจากม่ ค วามเส่ � ย งท่ � อุ ุ ป กรณ์์
จะล้ ม ได้ ใช้้ เ ทคนิ ค และอุุ ป กรณ์์ ใ นการด้ แ ลวั ส ดุ ท ่ � เ หมาะสมท่ � แ นะนำ า โดย OSHA
จุ ด ยึ ด ทั � ง หมดต่้ อุ งรอุงรั บ แรงดึ ง ขนาด 750 ปอุนด์ แรงดึ ง อุอุก (3.3 กิ โ ลนิ ว ต่ั น )
การบำ า รุ ง รั ก ษา
1. อุย่ า ใช้้ อุ ุ ป กรณ์์ ใ ด ๆ ท่ � เ ส่ ย หายหรื อุ ม่ ส ่ ว นประกอุบท่ � เ สื � อุ มสภาพีหรื อุ ช้ำ า รุ ด ใช้้
เฉพีาะช้ิ � น ส่ ว นอุะไหล่ ท ่ � ต่ ั ว แทนจำ า หน่ า ย Vision ในประเทศขอุงคุ ณ์ เท่ า นั � น
2. ด้ แ ลรั ก ษาป้ า ยข้ อุ ม้ ล และป้ า ยช้ื � อุ ไว้ ใ ห้ ด ่ : อุย่ า นำ า ป้ า ยอุอุกไม่ ว ่ า จะด้ ว ยเหตุ่ ผู้ ลใด
เนื � อุ งจากม่ ข ้ อุ ม้ ล สำ า คั ญ หากอุ่ า นไม่ ไ ด้ ห รื อุ ส้ ญ หายไป ให้ ต่ ิ ด ต่่ อุ ต่ั ว แทนจำ า หน่ า ย
Vision เพีื � อุ ขอุเปล่ � ย นใหม่
3. บำ า รุ ง รั ก ษาอุุ ป กรณ์์ ท ั � ง หมด: การบำ า รุ ง รั ก ษาเช้ิ ง ป้ อุ งกั น คื อุ กุ ญ แจสำ า คั ญ ในการ
ทำ า ให้ อุ ุ ป กรณ์์ ก ารดำ า เนิ น งานราบรื � น และ ทำ า ให้ ค วามรั บ ผู้ิ ด ขอุงคุ ณ์ อุย้ ่ ใ นระดั บ ต่ำ � า
สุ ด อุุ ป กรณ์์ ต่ ้ อุ งได้ ร ั บ การต่รวจสอุบเป็ น ระยะ
4. ต่รวจสอุบให้ แ น่ ใ จว่ า บุ ค คลใด ๆ ท่ � ท ำ า การปรั บ เปล่ � ย นหรื อุ ดำ า เนิ น การซื้่ อุ มบำ า รุ ง
หรื อุ ซื้่ อุ มแซื้มใด ๆ ม่ ค ุ ณ์ สมบั ต่ ิ ท ่ � จ ะทำ า เช้่ น นั � น
ภาษาไทย
ห้มูายเห้ตุ เ พื้ิ � มู เติ มู
อุุ ป กรณ์์ น ่ � ค วรใช้้ ง านในบริ เ วณ์ท่ � ม ่ ก ารด้ แ ล ซื้ึ � ง เป็ น บริ เ วณ์ท่ � เ จ้ า ขอุงสามารถืเข้ า ถืึ ง และควบคุ ม การ
ใช้้ ง านได้ เจ้ า ขอุงเป็ น ผู้้ ้ ก ำ า หนดว่ า ใครได้ ร ั บ อุนุ ญ าต่ให้ ใ ช้้ ง านอุุ ป กรณ์์ อุ อุกกำ า ลั ง กายน่ � เจ้ า ขอุง
ควรพีิ จ ารณ์าคุ ณ์ สมบั ต่ ิ ต่ ่ า ง ๆ ขอุงผู้้ ้ ใ ช้้ เช้่ น ระดั บ ความน่ า เช้ื � อุ ถืื อุ อุายุ ประสบการณ์์ เป็ น ต่้ น
อุุ ป กรณ์์ อุ อุกกำ า ลั ง กายน่ � ต่ รงต่ามมาต่รฐานอุุ ต่ สาหกรรมในเรื � อุ งเสถื่ ย รภาพี เมื � อุ
ใช้้ ง านต่ามวั ต่ ถืุ ป ระสงค์ ท ่ � เ จต่นาไว้ สอุดคล้ อุ งกั บ คำ า แนะนำ า ท่ � ผู้ ้ ้ ผู้ ลิ ต่ ให้ ม า
อุุ ป กรณ์์ น ่ � ม ่ ไ ว้ ส ำ า หรั บ การใช้้ ง านในอุาคารเท่ า นั � น อุุ ป กรณ์์ อุ อุกกำ า ลั ง กายน่ � เ ป็ น ผู้ลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์์
Class S (อุอุกแบบมาสำ า หรั บ การใช้้ ง านในสภาพีแวดล้ อุ มเช้ิ ง พีาณ์ิ ช้ ย์ เช้่ น ศ้ น ย์ อุ อุก
กำ า ลั ง กาย) อุุ ป กรณ์์ อุ อุกกำ า ลั ง กายน่ � ป ฏิิ บ ั ต่ ิ ต่ ามมาต่รฐาน EN ISO 20957-1:2013.
โปรดอุ่ า นคำ า แนะนำ า ทั � ง หมดอุย่ า ง
ละเอุ่ ย ดก่ อุ นใช้้ ง านและเก็ บ รั ก ษา
ไว้ เ พีื � อุ ใช้้ อุ ้ า งอุิ ง ในอุนาคต่.
การเปิ ด กล� อ งบรรจุ
ขอุขอุบคุ ณ์ ท่ � ซื้ ื � อุ ผู้ลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์์ ฟิ ิ ต่ เนส Vision ผู้ลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์์ น ่ � ไ ด้ ร ั บ การต่รวจสอุบแล้ ว ก่ อุ น
การบรรจุ ห ่ บ ห่ อุ ผู้ลิ ต่ ภั ณ์ ฑ์์ น ่ � ข นส่ ง มาเป็ น หลายช้ิ � น ส่ ว น เพีื � อุ อุำ า นวยความสะดวกให้
เครื � อุ งม่ บ รรจุ ภ ั ณ์ ฑ์์ ข นาดกะทั ด รั ด ก่ อุ นการประกอุบ ยื น ยั น ว่ า ได้ ร ั บ ส่ ว นประกอุบ
ครบถื้ ว น โดยจั บ ค้ ่ ส ่ ว นประกอุบเข้ า กั บ แผู้นผู้ั ง ขยาย แกะเครื � อุ งอุอุกจากกล่ อุ งน่ � อุ ย่ า ง
ระมั ด ระวั ง และทิ � ง วั ส ดุ ห ่ บ ห่ อุ ต่ามกฎหมายในท้ อุ งถืิ � น ขอุงคุ ณ์ อุุ ป กรณ์์ อุ อุกกำ า ลั ง กายต่้ อุ ง
ประกอุบโดยท่ ม ประกอุบท่ � ผู้ ่ า นการฝึึ ก อุบรมหรื อุ ประกอุบมาล่ ว งหน้ า ก่ อุ นการจั ด ส่ ง
ข้้ อ ควรระวั ง
เพีื � อุ หล่ ก เล่ � ย งการบาดเจ็ บ ต่่ อุ ต่ั ว คุ ณ์ เอุง และป้ อุ งกั น ส่ ว นประกอุบโครงเส่ ย หาย ต่รวจสอุบให้ แ น่ ใ จ
ว่ า คุ ณ์ ม่ ผู้ ้ ้ ช้ ่ ว ยท่ � เ หมาะสมในการแกะช้ิ � น ส่ ว นโครงอุอุกจากกล่ อุ ง โปรดต่รวจสอุบให้ แ น่ ใ จว่ า คุ ณ์
ต่ิ ด ต่ั � ง อุุ ป กรณ์์ บ นฐานท่ � ม ั � น คงและพีื � น ราบเร่ ย บ ต่รวจสอุบให้ แ น่ ใ จว่ า ระยะห่ า งกว้ า งอุย่ า งน้ อุ ย
0.6 เมต่ร (24 นิ � ว ) สำ า หรั บ การเข้ า ถืึ ง และเคลื � อุ นผู้่ า นอุุ ป กรณ์์ ฝึ ึ ก กล้ า มเนื � อุ Vision โปรดทราบ
ว่ า 0.91 เมต่ร (36 นิ � ว ) คื อุ ความกว้ า งขอุงช้่ อุ งว่ า งท่ � แ นะนำ า ขอุง ADA สำ า หรั บ บุ ค คลท่ � น ั � ง รถืเข็ น
การรั บ ประกั น
Vision มาพีร้ อุ มการรั บ ประกั น ในทุ ก สิ � ง ท่ � เ ราทำ า ต่ามคำ า สั ญ ญาด้ า นคุ ณ์ ภาพีท่ � เ รามอุบให้
กั บ คุ ณ์ ต่ิ ด ต่่ อุ ต่ั ว แทนจำ า หน่ า ย Vision ท่ � ไ ด้ ร ั บ อุนุ ญ าต่ในพีื � น ท่ � เ พีื � อุ หาคำ า ต่อุบว่ า เราปกป้ อุ ง
วิ ส ั ย ทั ศ น์ ด ้ า นฟิิ ต่ เนสให้ แ ก่ ค ุ ณ์ เพีื � อุ วั น น่ � วั น พีุ ร ่ ง น่ � และอุ่ ก หลายปี ข ้ า งหน้ า อุย่ า งไร
83
WARNING
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS
EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID
INJURY!
1. Keep children under the age of 14 away from this
strength training equipment. Teenagers must be
supervised at all times while using this
equipment.
2. This equipment is not intended for use by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the equipment by a
person responsible for their safety.
3. All warnings and instructions should be read and
proper instruction obtained prior to use. Use this
equipment for its intended purpose ONLY.
4. Inspect the machine before use. DO NOT use
machine if it appears damaged or inoperable.
5. Do not exceed weight capacity of this equipment.
6. ALWAYS use a spotter if using free weights.
7. Balance the weight applied to this equipment
and/or any barbell. Where applicable, use
retention devices to retain weight discs.
8. Injuries to health may result from incorrect or
excessive training. Cease exercise if you feel faint
or dizzy. Obtain a medical exam before beginning
an exercise program.
9. Keep body, clothing, hair, and fitness accessories
free and clear of all moving parts.
10. Adjustable stops, where provided, must be used
at all times.
11. When adjusting any adjustable mechanism (stop
position, seat position, pad location, range of
motion limiter, pulley carriage, or any other type),
make certain that the adjustable mechanism is fully
engaged prior to use to prevent unintended motion.
12. Manufacturer recommends that this equipment be
secured to the floor to stabilize and eliminate
rocking or tipping over. Use a licensed contractor.
13. If equipment is NOT secured to floor: NEVER allow
resistance straps, ropes or other means to be
attached to this equipment, as this may result in
serious injury. NEVER use this equipment for
support during stretching, as this may result in
serious injury.
14. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF
DAMAGED OR ILLEGIBLE.