Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PRODUKTINFORMATIONEN
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Es liegt in der alleinigen Verantwortung der Abnehmer von
Vision-Produkten, alle Personen, ganz gleich, ob es sich
um Endbenutzer oder Aufsichtspersonal handelt, in die
ordnungsgemäße Verwendung des Geräts einzuweisen.
Es wird empfohlen, dass allen Nutzern von Vision-
Trainingsgeräten vor dem Gebrauch die folgenden
Informationen zur Verfügung gestellt werden.
Trainingsgeräte dürfen generell nur zum seitens des
Herstellers vorgesehenen oder entworfenen Zweck genutzt
werden. Trainingsgeräte von Vision müssen ordnungsgemäß
verwendet werden, um Verletzungen zu vermeiden.
INSTALLATION
1. STABILE UND EBENE OBERFLÄCHE: Vision-
Trainingsgeräte müssen auf einer stabilen Bodenfläche
aufgebaut und korrekt eingeebnet werden.
SICHERN DER TRAININGSGERÄTE: Der Hersteller empfiehlt,
2.
dass alle stationären Krafttrainingsgeräte von Vision am
Boden gesichert werden, um sie zu stabilisieren und ein
Wippen oder Umfallen zu verhindern. Diese Arbeit muss von
einem lizenzierten Vertragspartner durchgeführt werden.
3. Sie dürfen die Trainingsgeräte unter keinen Umständen auf dem
Boden umherschieben, da sie umkippen könnten. Verwenden
Sie von OSHA empfohlene, fachgerechte Verfahren und Geräte.
Die Auszugskraft der Anschlagpunkte muss
mindestens 3,3 kN betragen.
WARTUNG
1. Verwenden Sie KEIN Gerät, das beschädigt ist oder
abgenutzte bzw. beschädigte Komponenten aufweist.
Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie über einen lokalen
Vision-Händler in Ihrem Land erworben haben.
2. HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen
Sie die Etiketten nicht. Sie enthalten wichtige Informationen.
Wenn sie unleserlich geworden sind oder fehlen, wenden
Sie sich an Ihren Vision-Händler, um Ersatz zu erhalten.
3. WARTEN SIE GERÄT UND ZUBEHÖR: Eine präventive
Wartung ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts
sowie für den Erhalt der Garantie unerlässlich. Geräte
und Zubehör müssen regelmäßig überprüft werden.
4. Stellen Sie sicher, dass Wartungs- oder Reparaturarbeiten
ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden.
DEUTSCH
ZUSÄTZLICHE HINWEISE
Diese Geräte sollten nur in beaufsichtigten Bereichen genutzt werden,
in denen der Zugang und die Überwachung durch den Besitzer
geregelt ist. Es obliegt dem Besitzer festzulegen, wer Zugang zu
diesem Trainingsgerät hat. Hierbei sollte die Zuverlässigkeit, das
Alter, die Erfahrung usw. eines Nutzers berücksichtigt werden.
Dieses Trainingsgerät erfüllt die Industriestandards hinsichtlich
der Stabilität, wenn es für den beabsichtigten Zweck und gemäß
den Anleitungen des Herstellers verwendet wird.
Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses
Gerät ist ein Produkt der Klasse S und wurde für die Verwendung in
einer kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.
Dieses Trainingsgerät entspricht den Normen EN ISO 20957-1:2013.
Bitte lesen Sie alle
Anweisungen vor der
Verwendung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
AUSPACKEN
Vielen Dank für den Kauf eines Vision-Fitnessprodukts. Vor der
Verpackung wird das Gerät kontrolliert. Für den Versand wird es in
mehrere Komponenten zerlegt, um es kompakt verpacken zu können.
Stellen Sie vor dem Aufbau sicher, dass alle Komponenten vorhanden
sind, indem Sie sie mit den Explosionszeichnungen vergleichen.
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung und dem Karton
heraus. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen
Vorschriften. Das Trainingsgerät muss von einem geschulten Montageteam
zusammengebaut oder vor der Lieferung vormontiert werden.
ACHTUNG
Um Verletzungen zu vermeiden und Schäden am Rahmen vorzubeugen,
lassen Sie sich beim Auspacken der Einzelteile aus dem Paket helfen.
Stellen Sie das Gerät auf deinem stabilen Untergrund auf und richten
Sie es waagrecht aus. Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern
für den Zugang und Durchgang rund um das Vision-Krafttrainingsgerät
sicher. Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von
der ADA empfohlene Mindestabstand 0,91 Meter beträgt.
GARANTIE
Als ein Versprechen für die Qualität seiner Produkte bietet Vision Ihnen
Gewährleistungen für alles, was wir fertigen. Wenden Sie sich an Ihren
lokalen zugelassenen Vision Händler, um herauszufinden, wie wir Ihre
Fitnessvision heute, morgen und auch in vielen Jahren noch schützen.
8
WARNUNG
BEI MIßACHTUNG DER VORSICHTSMAßNAHMEN KÖNNEN
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN AUFTRETEN.
1. Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Gerät nicht verwenden.
Jugendliche dürfen nur unter Beaufsichtigung das Gerät
benutzen.
2. Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, bis man durch
eine verantwortliche Person entsprechend eingewiesen oder
von einer solchen Person überwacht wird.
3. Vor der Verwendung müssen alle Warn- und
Benutzungshinweise beschafft und gelesen werden. Dieses
Gerät AUSSCHLIESSLICH für den bestimmungsgemäßen
Zweck verwenden.
4. Das Gerät vor der Verwendung überprüfen. Das Gerät NICHT
VERWENDEN, wenn es beschädigt oder nicht funktionsfähig
erscheint.
5. Die Gewichtskapazität des Geräts nicht überschreiten.
6. Bei der Verwendung von freien Gewichten muss das Training
STETS von einer zweiten Person überwacht werden.
7. Das mit diesem Gerät verwendete Gewicht gleichmäßig
verteilen und/oder eine Langhantel verwenden. Wo
anwendbar Befestigungsvorrichtungen zum Halten von
Gewichtsscheiben verwenden.
8. Fehlerhaftes oder übermäßiges Training kann zu
Verletzungen führen. Bei Schwäche- oder
Schwindelgefühlen das Training abbrechen. Vor dem
Beginn eines Trainingsprogramms eine medizinische
Untersuchung vornehmen lassen.
9. Halten Sie Körperteile, Kleidung, Haare und Fitnesszubehör
von beweglichen Teilen fern.
10. Einstellbare Haltefunktionen müssen, wo vorhanden, stets
verwendet werden.
11. Beim Anpassen eines einstellbaren Mechanismus
(Halteposition, Sitzposition, Polsterposition,
Bewegungsradiusbegrenzer, Umlenkrolle o.ä.) sicherstellen,
dass der einstellbare Mechanismus vollständig festgestellt
wird, um ungewollte Bewegungen zu verhindern.
12. Der Hersteller empfiehlt die Befestigung des Geräts am
Boden, um einen stabilen Stand zu gewährleisten und
Schwanken oder Kippen zu verhindern. Diese Aufgabe von
einem lizenzierten Vertragspartner durchführen lassen.
13. KEINESFALLS Spannbänder, Seile oder andere Gegenstände
am nicht befestigten Gerät anbringen, da dies zu schweren
Verletzungen führen kann. Dieses Gerät KEINESFALLS als
Stütze bei Dehnübungen verwenden, da dies zu schweren
Verletzungen führen kann.
14. DIESES ETIKETT NICHT ENTFERNEN. FALLS BESCHÄDIGT
ODER UNLESBAR, DURCH EIN NEUES ERSETZEN.
15. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Personen
durchgeführt werden. INFORMIEREN SIE DAS PERSONAL.
