Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Este manual es común para todos los modelos sin tener en cuenta los
*
sufijos del número del modelo.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente
Español
este manual de instrucciones y consérvelo para futuras
consultas.
TP0719TS0 -PB
Manual de instrucciones
Manual de Funciones
Televisión LCD de Alta Definición Ultra
Número de modelo
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.
TH-86CQ1U
TH-75CQ1U
TH-65CQ1U
TH-55CQ1U
TH-50CQ1U
TH-43CQ1U
modelo de 86 pulgadas
modelo de 75 pulgadas
modelo de 65 pulgadas
modelo de 55 pulgadas
modelo de 50 pulgadas
modelo de 43 pulgadas
*Resolución real:
3840 × 2160p
DPQP1285ZA/X1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-86CQ1U
Resumen de contenidos para Panasonic TH-86CQ1U
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de Funciones Televisión LCD de Alta Definición Ultra TH-86CQ1U modelo de 86 pulgadas Número de modelo TH-75CQ1U modelo de 75 pulgadas TH-65CQ1U modelo de 65 pulgadas TH-55CQ1U modelo de 55 pulgadas TH-50CQ1U modelo de 50 pulgadas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo Televisión LCD Antes de su uso de Alta Definición Ultra. ● Las ilustraciones y las capturas de pantalla de estas Para obtener el máximo beneficio del producto, por favor... - Página 3 Introduzca No. secreto ······································ 38 Subtítulo cerrado ············································· 40 Control HDMI-CEC ··········································· 40 Selección de EDID ··········································· 40 Posición ························································· 41 Apagado si no se recibe señal ···························· 41 Modo ahorro de energía ···································· 41 Bloqueo de botones ········································· 42 Bloqueo de control RC ······································...
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones CAUTION importantes de RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN seguridad ADVERTENCIA: No retire la cubierta ni la parte trasera para reducir el riesgo de descarga 1) Lea estas instrucciones. eléctrica. 2) Guarde estas instrucciones. Las piezas instaladas en su interior no pueden 3) Preste atención a todas las advertencias. - Página 5 16) Si se conecta una antena exterior al receptor, Para cumplir con las normas de EMC, utilice cables confirme que el sistema de la antena tiene conexión blindados para conectar los siguientes terminales: a tierra para protegerlo de sobrecargas y cargas terminal de entrada HDMI, terminal de entrada D-sub estáticas acumuladas.
-
Página 6: Aviso Importante De Seguridad
Aviso importante de ADVERTENCIA Peligro de inestabilidad seguridad El televisor podría caer y causar lesiones personales de gravedad o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente en los niños, se pueden evitar tomando sencillas medidas de precaución, como por ejemplo: ADVERTENCIA 1) Para evitar daños que puedan causar incendios o Use SIEMPRE muebles o soportes, o métodos •... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Consulte el dibujo del producto antes de usarlo. reparación, por favor contacte con su distribuidor de : VESA 600 × 400 modelo de 86 pulgadas Panasonic local. : VESA 400 × 400 modelo de 75 pulgadas Asegúrese de que el enchufe de alimentación es fácilmente accesible. - Página 8 Si el cable de alimentación se daña, llévelo a reparar a su distribuidor de Panasonic local. De lo contrario, podría sufrir descargas eléctricas. • No toque el cable de alimentación o la clavija No se suba encima del televisor ni se cuelgue de directamente con la mano cuando estén dañados.
- Página 9 Retire las pilas usadas del mando a distancia de inmediato. Si deja las pilas dentro, podrían sufrir fugas, • calentarse o explotar. No queme ni rompa las pilas. Las pilas no deben ser expuestas a un calor excesivo • como el de los rayos del sol, fuego o similares. No coloque el televisor boca abajo.
-
Página 10: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Distancia mínima: a: 10 cm Precauciones al instalar ”) 15/16 No instale el televisor en el exterior. b: 5 cm El televisor está diseñado para el uso en interiores. ”) • 31/32 Instale esta unidad en un lugar que pueda soportar Se garantiza el funcionamiento de esta unidad a •... -
Página 11: Petición Con Respecto A La Seguridad
En función de las condiciones de humedad o Cambie la contraseña periódicamente. • de temperatura, puede que se observe un brillo Panasonic Corporation o sus empresas filiales nunca • irregular. Esto no es un error de funcionamiento. le pedirán directamente su contraseña. No divulgue Esta irregularidad desaparecerá... -
Página 12: Accesorios
Las referencias de los accesorios pueden cambiar sin Cable de alimentación previo aviso. (La referencia real puede ser diferente de las mostradas más arriba). TH-86CQ1U ● En caso de que pierda accesorios, cómprelos en su (3 m aprox.) distribuidor. (Disponibles en el servicio de atención ●... -
Página 13: Pilas Del Mando A Distancia
Pilas del mando a distancia Abra la tapa de las pilas. Inserte las pilas y cierre la tapa. (Insértelas empezando desde la parte Tipo AAA Nota ● La instalación incorrecta de las pilas puede causar una fuga o corrosión que dañará el mando a distancia. -
Página 14: Seguridad Kensington
Seguridad Conexiones Kensington Conexión y fijación del cable de CA / Fijación del cable La ranura de seguridad de esta unidad es compatible modelo de 86 pulgadas con la ranura de seguridad Kensington. Parte trasera de la unidad modelo de 65 pulgadas Fijación del cable de CA modelo de 55 pulgadas modelo de 50 pulgadas modelo de 43 pulgadas Cable de CA (suministrado) -
Página 15: Fijación Del Cable
Fijación del cable modelo de 75 pulgadas modelo de 65 pulgadas modelo de 55 pulgadas modelo de 50 pulgadas modelo de 43 pulgadas Nota ● Se suministran 3 abrazaderas con esta unidad. Parte trasera de la unidad Ajuste los cables en las 3 ubicaciones mediante los orificios para las abrazaderas, tal y como se muestra a continuación. - Página 16 1. Acople la abrazadera Nota ● Limpie la suciedad, como polvo, agua y aceite en la superficie de acoplamiento y coloque la abrazadera en la superficie de acoplamiento presionándola con firmeza. ● Una vez colocada la abrazadera, ya no podrá volverse a utilizar.
-
Página 17: Conexión Del Equipo De Vídeo
Conexión del equipo de vídeo HDMI ANTENNA/ CABLE IN 5V DC 0.5A AUDIO OUT: Terminal de salida de audio HDMI 1, HDMI 2: Terminal de entrada HDMI analógico Conecte al equipo de vídeo, Conecte a un equipo de audio como VCR o reproductor DVD, con terminal de entrada de audio etc. -
Página 18: Antes De La Conexión
Conexión de los terminales HDMI 1 y Antes de la conexión HDMI 2 ● Antes de conectar los cables, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento para el dispositivo Nota externo que desea conectar. ● El equipo de vídeo y el cable HDMI que se muestran ●... -
Página 19: Conexión Del Terminal Pc In
Asignaciones de clavijas y nombres de señales para Conexión del terminal PC IN el terminal HDMI ANTENNA/ CABLE IN (Hembra) (Macho) N.º clavija Nombre de la señal Datos TMDS 2 + Blindaje de datos TMDS 2 Conecte un cable Datos TMDS 2 - que coincida con el terminal de Datos TMDS 1 +... -
Página 20: Conexión Del Terminal Rs232
Nota Conexión del terminal RS232 ● El ordenador, los cables y el adaptador de conversión El terminal RS232 cumple con la especificación de adicionales que se muestran no se suministran con interfaz RS-232C, de modo que el televisor puede esta unidad. controlarse desde un ordenador que esté... -
Página 21: Intervalo De Comunicación
Cuando envíe un comando que no requiera un parámetro, no son necesarios los dos puntos (:). ● Póngase en contacto con su distribuidor de Panasonic local para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de los comandos. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web. -
Página 22: Conexión Del Terminal Audio Out
Conexión del terminal AUDIO OUT Conexión de la antena Parte posterior del televisor Nota ● El equipo de vídeo y el cable que se muestran no se suministran con esta unidad. ANTENNA/ CABLE IN ANTENNA/ CABLE IN Antena VHF/UHF TV por cable Antena VHF/UHF entrada de línea ●... -
Página 23: Conexión Del Terminal Usb
Asignaciones de clavijas y nombres de señales para Conexión del terminal USB el terminal USB Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB. Nota ● No conecte un dispositivo USB distinto a un dispositivo de memoria USB. ● Apague el televisor cuando retire el dispositivo de memoria USB. -
Página 24: Identificación De Los Controles
Identificación de los modelo de 86 pulgadas modelo de 75 pulgadas modelo de 65 pulgadas controles Pantalla modelo de 55 pulgadas modelo de 50 pulgadas modelo de 43 pulgadas modelo de 86 pulgadas modelo de 65 pulgadas modelo de 75 pulgadas modelo de 55 pulgadas modelo de 50 pulgadas modelo de 43 pulgadas... -
Página 25: Transmisor De Mando A Distancia
Transmisor de mando a distancia 8 ENTER / Botones del cursor ( ● Permite utilizar las pantallas de menú. (consulte la página 30) 9 EXIT ● Apaga las pantallas del menú. (consulte la página 10 DISPLAY ● Muestra la información del canal o la señal que se están visualizando. -
Página 26: Controles Básicos
Controles básicos Nota ● No coloque ningún obstáculo entre el sensor del mando a distancia de la unidad principal y el mando a distancia. <Botón de encendido ( ) (Unidad)> ● Utilice el mando a distancia frente al sensor del (Parte trasera de la unidad) mando a distancia o desde una zona en que pueda verse el sensor. -
Página 27: Para Encender/Apagar La Unidad Con El Mando A Distancia
■ Para encender/apagar la unidad con el Selección de la señal de entrada mando a distancia Seleccione la entrada de señal a la unidad. Encendido Pulse <INPUT> o <INPUT (Unidad)>. ● Cuando la unidad está encendida (indicador de Unidad encendido: rojo), pulse el <botón POWER ON ( )> y, a continuación, la imagen se visualizará. -
Página 28: Pantalla
PANTALLA Ajuste del volumen Es posible comprobar la información del canal. Pulse <VOL +> <VOL -> o <+ (Unidad)> <- (Unidad)> para ajustar el volumen. Pulse <DISPLAY>. Unidad Se visualizará el estado actual del ajuste. Digital XXX-HD 1080i XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 9:00PM-09:30PM XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TV-G... -
Página 29: Controles Aspect
Controles ASPECT Nota ● [Nativo] no puede utilizarse para señales de vídeo con una resolución superior a 3 840 x 2 160 ni para la señal entrelazada. Pulse <ASPECT> para moverse por las opciones de [Zoom] no puede utilizarse con entrada de PC. aspecto: ●... -
Página 30: Visualizaciones Del Menú En Pantalla
Visualizaciones del Establezca. Pulse para menú en pantalla establecer. Visualice la pantalla del menú. Mando a distancia Unidad Pulse para establecer. Pulse para seleccionar. Salga del menú. Pulse para salir del menú. Pulse <MENU> para volver a la pantalla anterior. Alternativamente, pulse el botón seleccionado en el paso 1 para salir del menú. -
Página 31: Lista De Visualizaciones De Menús
Lista de visualizaciones de menús Menú [Configuración] ● El menú que no se puede ajustar está en gris. El (consulte las páginas 36 ‒ 43) menú ajustable varía en función de la configuración de la señal, de la entrada y del menú. Imagen Audio Configuración... -
Página 32: Ajustes De La Imagen
Ajustes de la imagen [Avanzado] Selecciona los ajustes de vídeo avanzados. [Ajuste de aspecto]: Pulse <MENU> para visualizar el Cambia el tamaño de la pantalla. menú [Imagen]. (consulte la página 29) [Sobreexploración]: Imagen Audio Configuración Establece el modo de búsqueda para la entrada de vídeo. - Página 33 [Contraste] Ajusta para facilitar la visualización de imágenes oscuras. Menos ↔ Más [Color] Ajusta la saturación de color. Menos ↔ Más [Matiz] Ajusta el matiz del color de piel. Rojizo ↔ Verdoso [Nitidez] Ajusta la nitidez de la imagen. Menos ↔ Más Español...
-
Página 34: Ajuste De Audio
Ajuste de audio [Altavoz] Altavoces internos. [Activar]: Activa los altavoces internos. Pulse <MENU> y < > para visualizar [Deaktivieren]: el menú [Audio]. Desactiva los altavoces internos. [Sonido [No]: Imagen Audio Configuración ambiental] Sonido normal Estándar [Sí]: Modo de Sonido Teatro Balance Música Sonido envolvente... -
Página 35: Ajuste Del Televisor
Ajuste del televisor Pulse <MENU> y < > para visualizar el menú [TV]. Imagen Audio Configuración Cable Busq. Canal Antena Mem. Canal Canal favorito MTS/SAP Idioma de audio Mover Seleccionar Retornar ENTER MENU EXIT Seleccione el elemento que desea ajustar con < >. -
Página 36: Menú Configuración
Menú Configuración [Introduzca No. Puede bloquear canales secreto] específicos o muestra cómo evitar que los niños vean contenido inapropiado. Pulse <MENU> y < > para visualizar (consulte la página 38) el menú [Configuración]. ● La contraseña predeterminada de fábrica Imagen Audio Configuración es un número de 4 dígitos... -
Página 37: Configuración De Red
[Información de Red] Configuración de red Selecciona el método con el que controlar el televisor Imagen Audio Configuración desde el ordenador. Se mostrará el submenú [Configuración de red]. Usar DHCP 000 . 000 . 000 . 000 Dirección IP Imagen Configuración Audio Mascara de Subred... -
Página 38: Introduzca No. Secreto
[MPAA]: (Sistema de clasificación de películas Seleccione [Ajustar] y pulse <ENTER>. voluntario) Guarde la configuración de la red actual. Establece el control parental en las clasificaciones Nota de películas. ● Para utilizar un servidor DHCP, asegúrese de que Ninguna No establece controles parentales. el servidor DHCP se haya iniciado. - Página 39 ■ [Canadá] [Califi. Fra. Canadá]: Establece el control parental en las Califi. Fra. Los sistemas de clasificación de TV de Canadá se Canadá. basan en la política de la Comisión de radiodifusión y telecomunicaciones de Canadá (CRTC, por sus siglas E (Exento) Programación exenta.
-
Página 40: Subtítulo Cerrado
Subtítulo cerrado Control HDMI-CEC La televisión incluye un decodificador incorporado que Se ajusta para la función HDMI-CEC. es capaz de proporcionar la visualización del texto del Para obtener más información sobre la función HDMI- audio. CEC, consulte “Utilización de la función HDMI-CEC”. El programa que se está... -
Página 41: Posición
■ [Reloj] Posición Pueden producirse interferencias periódicas de Ajusta la posición. patrón a rayas (ruido) al visualizar un patrón a rayas. Si esto ocurre, ajuste de modo que dicho ruido sea [Posición] - Pantalla del submenú mínimo. Nota ■ [Fase de reloj] ●... -
Página 42: Bloqueo De Botones
Bloqueo de botones Bloqueo de control RC Desactiva los botones del televisor. Desactiva los botones del mando a distancia. [Bloqueo de botones] - Pantalla del submenú [Bloqueo de control RC] - Pantalla del submenú Imagen Audio Configuración Imagen Audio Configuración Desbloqueado Desbloqueado Configuración de red... -
Página 43: Auto Reproducción
Auto reproducción Resetear todo Establece el tipo de archivo que reproducir Es posible restablecer los datos a los ajustes de fábrica. automáticamente desde un dispositivo de memoria USB. Imagen Audio Configuración [Auto reproducción] - Pantalla del submenú Posición Todos los ajustes excepto Apagado si no se recibe señal Imagen Audio... -
Página 44: Uso De La Función De Red
Uso de la función de Ejemplo de una conexión de red Nota ● Cuando [Modo ahorro de energía] está establecido en [Sí], se deshabilita el control en el modo de espera. Esta unidad tiene una función de red y puede controlar ●... -
Página 45: Ajustes Para Conectarse A Una Lan
● La contraseña y el nombre de usuario predeterminados son los siguientes: Nombre de usuario: dispadmin Contraseña: @Panasonic Utilice el siguiente comando por línea de serie si cambia el nombre de usuario y la contraseña. Comando Parámetro Detalles de control SSU:UNM *...*... -
Página 46: Uso De La "Función De Reproducción De Archivos Multimedia Usb
Uso de la “función Archivos de música Extensión Códec de audio de reproducción de MP3(MPEG-1 Layer2, MPEG-1 Layer3, MPEG-2 Layer3) archivos multimedia Audio Códec Frecuencias de Velocidades de bits muestreo USB” MEPG-1 Layer2 16 KHz ~ 48 KHz 8 Kbps ~ 384 Kbps MEPG-1 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 8 Kbps ~ 320 Kbps MEPG-2 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 8 Kbps ~ 320 Kbps 32KHz, 44,1KHz,... -
Página 47: Reproducir Archivo
Nota Reproducir archivo ● El tamaño de la pantalla que se reproduce es Nota [Normal]. ● Los archivos se muestran / reproducen de acuerdo ● Si pulsa <PLAY ( )> sin seleccionar ningún archivo, con el orden en que se copiaron en el dispositivo de se reproducirán todos los archivos de la carpeta. -
Página 48: Operaciones Durante La Reproducción
Operaciones durante la reproducción Lista de Para mostrar la lista de reproducción. reproducción Cuando se inicia la reproducción, la barra de Información Para mostrar la información del operaciones se muestra en la parte inferior de la archivo. pantalla y puede realizar los pasos siguientes. Si no Girar Para girar los archivos 90 grados en aparece la barra de operaciones, pulse <MENU>... -
Página 49: Reproducción De Imágenes
Reproducción de imágenes [Siguiente] Para ir a la imagen siguiente. [Parar] Para detener la reproducción de diapositivas de imágenes. No hay dispositivos [Repita toda] Repetir todo: [Repita ninguno] Se reproducen repetidamente todos los archivos de la misma [Repita 1] carpeta. No repetir ninguno: Después de comenzar a reproducir Foto... -
Página 50: Reproducción De Música / Vídeo
Reproducción de música / vídeo [Repro./Pausa] Para reproducir música / vídeo. Para pausar la imagen que se está reproduciendo. No hay dispositivos [Rebobinar] Para retroceder en el archivo. Rebobinar2X / Rebobinar4X / Rebobinar8X / Rebobinar16X [Avanza rápido] Para avanzar en el archivo. Avanza rápido2X / Avanza rápido4X / Avanza rápido8X / Foto... -
Página 51: Utilización De La Función Hdmi-Cec
Utilización de la función HDMI-CEC La función HDMI-CEC permite que el mando a distancia de esta unidad pueda por sí mismo utilizar las opciones básicas de los dispositivos compatibles con HDMI-CEC mediante el control de interbloqueo entre esta unidad y dichos dispositivos. -
Página 52: Señales Preestablecidas
Señales preestablecidas Esta unidad puede reproducir las señales de vídeo mostradas en la siguiente tabla. ● Los contenidos de la señal HDMI de la columna de señal compatible con Plug and Play son los siguientes. 1: 4K/60p, 2: 4K/30p Frecuencia de Señal compatible con Frecuencia escaneo... - Página 53 *1: Solamente señal de repetición de píxeles (frecuencia del reloj de puntos: 27,0 MHz) *2: Las señales que representan los formatos son las siguientes. R : D-sub RGB (PC IN) H : HDMI (HDMI 1, HDMI 2) *3: Basado en el estándar VESA CVT-RB (Supresión Reducida) *4: L as señales con ○ en la columna de señal compatible con Plug and Play son las escritas en los EDID (datos ampliados de identificación de la pantalla) de esta unidad.
-
Página 54: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de llamar al personal técnico, determine los síntomas y realice una serie de sencillas comprobaciones como se muestra a continuación. Síntomas Comprobación Imagen Sonido Aparatos eléctricos Coches/Motocicletas Luz fluorescente Interferencia Sonido ruidoso Volumen (Compruebe si la función de silencio se ha activado en el mando a distancia). - Página 55 Síntomas Comprobación Compruebe que el cable HDMI sea compatible con 4K y cumple con el estándar HDMI. El vídeo del terminal de entrada HDMI Compruebe la señal de entrada compatible con este televisor. (consulte no es normal. las páginas 52 y 53) Para establecer [Selección de EDID] a [4K/30p] cuando el dispositivo conectado no es compatible con 4K.
-
Página 56: Especificaciones
1 895 mm (W) × 1 065 mm (H) × 2 174 mm (diagonal) / 74,60” (W) × 41,96” (H) × 85,60” (diagonal) N.º de modelo modelo de 75 pulgadas : TH-86CQ1U modelo de 86 pulgadas 1 649 mm (An) × 927 mm (Al) × 1 892 mm (diagonal) / : TH-75CQ1U 64,94”... - Página 57 Masa SERIAL IN Terminal de control externo modelo de 86 pulgadas D-sub de 9 contactos × 1: Aprox. 50,0 / 109,6 lbs neto Compatible con RS-232C modelo de 75 pulgadas Aprox. 37,0 / 81,6 lbs neto modelo de 65 pulgadas Método de comunicación: Aprox.
-
Página 58: Registro Del Cliente
Aviso (solo para EE. UU.) La eliminación puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje, visite el sitio web de Panasonic: http://www.panasonic.com/environmental o llame al 1-888-769-0149. Registro del cliente El número de modelo y el número de serie de este producto podrían encontrarse en el panel trasero.