Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisión LCD de Alta Definición Ultra Para uso empresarial
Este manual es común para todos los modelos sin tener en cuenta los
*
sufijos del número del modelo.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente
Español
este manual de instrucciones y consérvelo para futuras
consultas.
TP1121TS0 -PB
Manual de instrucciones
Número de modelo
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Manual de Funciones
TH-86CQ2U
TH-75CQ2U
TH-65CQ2U
TH-55CQ2U
TH-50CQ2U
TH-43CQ2U
modelo de 86 pulgadas
modelo de 75 pulgadas
modelo de 65 pulgadas
modelo de 55 pulgadas
modelo de 50 pulgadas
modelo de 43 pulgadas
*Resolución real:
3840 × 2160p
DPQP1397ZA/X1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-86CQ2U
Resumen de contenidos para Panasonic TH-86CQ2U
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de Funciones Televisión LCD de Alta Definición Ultra Para uso empresarial TH-86CQ2U modelo de 86 pulgadas Número de modelo TH-75CQ2U modelo de 75 pulgadas TH-65CQ2U modelo de 65 pulgadas TH-55CQ2U modelo de 55 pulgadas TH-50CQ2U modelo de 50 pulgadas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo Televisión LCD Antes de su uso de Alta Definición Ultra. ● Las ilustraciones y las capturas de pantalla de estas Para obtener el máximo beneficio del producto, por favor... - Página 3 Utilización de la función HDMI-CEC ..... 51 Modo silencioso encendido/apagado ··················· 28 Controles ASPECT ......... 29 Conexión ······················································· 51 Ajuste ···························································· 51 Visualizaciones del menú en pantalla ..30 Señales preestablecidas ........ 52 Ajustes de la imagen ........32 Resolución de problemas ......54 Ajuste del sonido ..........
-
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones CAUTION importantes de RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN seguridad ADVERTENCIA: No retire la cubierta ni la parte trasera para reducir el riesgo de descarga 1) Lea estas instrucciones. eléctrica. 2) Guarde estas instrucciones. Las piezas instaladas en su interior no pueden 3) Preste atención a todas las advertencias. - Página 5 16) Si se conecta una antena exterior al receptor, Para cumplir con las normas de EMC, utilice cables confirme que el sistema de la antena tiene conexión blindados para conectar los siguientes terminales: a tierra para protegerlo de sobrecargas y cargas terminal de entrada HDMI, terminal de entrada D-sub estáticas acumuladas.
-
Página 6: Aviso Importante De Seguridad
Aviso importante de ADVERTENCIA Peligro de inestabilidad seguridad El televisor podría caer y causar lesiones personales de gravedad o incluso la muerte. Muchas lesiones, especialmente en los niños, se pueden evitar tomando sencillas medidas de precaución, como por ejemplo: ADVERTENCIA 1) Para evitar daños que puedan causar incendios o Use SIEMPRE muebles o soportes, o métodos •... -
Página 7: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Los componentes pequeños pueden suponer un riesgo de asfixia si se tragan de forma accidental. Mantenga los componentes pequeños fuera del alcance de seguridad los niños. Deseche los componentes pequeños y otros objetos innecesarios, incluyendo el material de embalaje, las hojas y las bolsas de plástico, para evitar que los niños jueguen con ellos y corran el riesgo ADVERTENCIA... - Página 8 • Si el cable de alimentación se daña, llévelo a reparar forma inmediata, utilice una toma de corriente de fácil a su distribuidor de Panasonic local. acceso. No toque el cable de alimentación o la clavija No toque la unidad directamente con la mano directamente con la mano cuando estén dañados.
- Página 9 Retire las pilas usadas del mando a distancia de PRECAUCIÓN inmediato. No coloque ningún objeto encima del televisor. Si deja las pilas dentro, podrían sufrir fugas, • calentarse o explotar. La ventilación no debe obstruirse tapando las ranuras de ventilación con objetos como periódicos, No queme ni rompa las pilas.
-
Página 10: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Acerca de los tornillos usados cuando se utiliza un soporte para colgar de la pared que cumple con las normas VESA Profundidad del agujero del tornillo Precauciones al instalar No instale el televisor en el exterior. El televisor está diseñado para el uso en interiores. •... -
Página 11: Cuando Se Usa
Cree una contraseña que resulte lo más difícil posible • de adivinar. Cambie la contraseña periódicamente. • Panasonic Corporation o sus empresas filiales nunca • le pedirán directamente su contraseña. No divulgue su contraseña en caso de recibir solicitudes. La red de conexión debe asegurarse mediante un •... -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Desconecte primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Frote suavemente la superficie del panel de cristal líquido o del armario utilizando un paño suave para eliminar la suciedad. Para eliminar la suciedad difícil o las huellas •... -
Página 13: Accesorios
Accesorios Pilas del mando a distancia Abra la tapa de las pilas. Suministro de accesorios Compruebe que tiene los accesorios y elementos mostrados. Inserte las pilas y cierre la Transmisor de mando a tapa. distancia × 1 (Insértelas empezando desde ●... -
Página 14: Precauciones Al Mover La Pantalla
Precauciones al Seguridad mover la pantalla Kensington modelo de 86 pulgadas modelo de 75 pulgadas La ranura de seguridad de esta unidad es compatible modelo de 65 pulgadas con la ranura de seguridad Kensington. modelo de 86 pulgadas modelo de 75 pulgadas modelo de 65 pulgadas El televisor dispone de asas para el transporte. -
Página 15: Perno De Anilla
Perno de anilla φ 41 mm o menos modelo de 86 pulgadas modelo de 75 pulgadas El televisor incluye orificios para insertar pernos de anilla (M10). Utilícelos durante la instalación para colgar 12 mm a 40 mm el televisor Utilice el perno de anilla solamente para una suspensión temporal o un movimiento para la instalación. -
Página 16: Conexiones
Conexiones Fijación del cable Nota ● Se suministran 2 abrazaderas con esta unidad. Fije los cables en su lugar como se muestra a Conexión y fijación del cable de CA / continuación. Fijación del cable Si necesita más abrazaderas, cómprelas en su distribuidor. -
Página 17: Conexión Del Equipo De Vídeo
Conexión del equipo de vídeo SERIAL IN: Terminal de entrada SERIAL AUDIO IN: Terminal de entrada de audio Controle el televisor estableciendo conexión con el PC. PC IN: Terminal de entrada de PC (consulte la página 20) Conecte al terminal de vídeo del PC. -
Página 18: Antes De La Conexión
Conexión de los terminales HDMI IN 1, Antes de la conexión HDMI IN 2 y HDMI IN 3 ● Antes de conectar los cables, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento para el dispositivo Nota externo que desea conectar. ● El equipo de vídeo y el cable HDMI que se muestran ●... -
Página 19: Conexión Del Terminal Pc In
Asignaciones de clavijas y nombres de señales para Conexión del terminal PC IN el terminal HDMI (Macho) N.º clavija Nombre de la señal Datos TMDS 2 + (Hembra) Conecte un Blindaje de datos TMDS 2 cable que Datos TMDS 2 - coincida con el terminal de Datos TMDS 1 +... -
Página 20: Conexión Del Terminal Rs232
Nota Conexión del terminal RS232 ● El ordenador, los cables y el adaptador de conversión El terminal RS232 cumple con la especificación de adicionales que se muestran no se suministran con interfaz RS-232C, de modo que el televisor puede esta unidad. controlarse desde un ordenador que esté... - Página 21 Cuando envíe un comando que no requiera un parámetro, no son necesarios los dos puntos (:). ● Póngase en contacto con su distribuidor de Panasonic local para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de los comandos. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web.
-
Página 22: Conexión Del Terminal Audio Out
Conexión del terminal AUDIO OUT Conexión de la antena Parte posterior del televisor Nota ● El equipo de vídeo y el cable que se muestran no se suministran con esta unidad. Antena VHF/UHF TV por cable Antena VHF/UHF entrada de línea ●... -
Página 23: Conexión Del Terminal Usb
Asignaciones de clavijas y nombres de señales para Conexión del terminal USB el terminal USB Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB. Nota ● No conecte un dispositivo USB distinto a un dispositivo de memoria USB. ● Apague el televisor cuando retire el dispositivo de memoria USB. -
Página 24: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Pantalla INPUT MENU ENTER 1 Indicador de encendido / Sensor del mando a distancia 1 Terminal de entrada/salida externa El indicador de encendido se iluminará. Se conecta al equipo de vídeo, PC, etc. (consulte la página 17) Cuando la unidad está... -
Página 25: Transmisor De Mando A Distancia
Transmisor de mando a distancia 8 ENTER / Botones de cursor ( ● Permite utilizar las pantallas de menú. (consulte la página 30) 9 EXIT ● Apaga las pantallas del menú. (consulte la página 10 DISPLAY ● Muestra información sobre el televisor. (consulte la página 28) 11 ASPECT ●... -
Página 26: Controles Básicos
Controles básicos ● No someta el sensor del mando a distancia de la unidad principal a la luz solar directa ni a luces fluorescentes fuertes. Conecte el enchufe del cable de CA al Botón de encendido ( ) (Unidad) (Parte trasera de televisor. -
Página 27: Selección De La Señal De Entrada
■ Para encender/apagar la unidad con el Selección de la señal de entrada mando a distancia Seleccione la entrada de señal a la unidad. Encendido Pulse <INPUT> o <INPUT (Unidad)>. ● Cuando el <Interruptor de alimentación> está encendido ( ) (indicador de encendido: rojo o naranja), pulse el botón <POWER ON ( )>... -
Página 28: Pantalla
PANTALLA Ajuste del volumen Es posible comprobar la información del canal. Pulse <VOL +> <VOL -> o <+ (Unidad)> <- (Unidad)> para ajustar el volumen. Pulse <DISPLAY>. Se visualizará el estado actual del ajuste. Unidad 10.1 SRNF1 INPUT MENU ENTER 10.1 SRNF1 04:00-04:30... -
Página 29: Controles Aspect
Controles ASPECT Nota ● [Nativo] no puede utilizarse para señales de vídeo con una resolución superior a 3 840 x 2 160 ni para la señal entrelazada. Pulse <ASPECT> para moverse por las opciones de [Zoom] no puede utilizarse con entrada de PC. aspecto: ●... -
Página 30: Visualizaciones Del Menú En Pantalla
Visualizaciones del Establezca. Pulse para menú en pantalla establecer. Visualice la pantalla del menú. Mando a distancia INPUT MENU ENTER Pulse para establecer. Salga del menú. Pulse para seleccionar. Unidad Pulse para salir del menú. INPUT MENU ENTER Pulse <MENU> para volver a la pantalla anterior. INPUT MENU ENTER... - Página 31 Lista de visualizaciones de menús Menú [Configuración] ● El menú que no se puede ajustar está en gris. El (consulte las páginas 35 ‒ 42) menú ajustable varía en función de la configuración de la señal, de la entrada y del menú. ●...
-
Página 32: Ajustes De La Imagen
Ajustes de la imagen [Preestablecido]: Se pueden ajustar las temperaturas de color preestablecidas Pulse <MENU> para visualizar el (6500K/9300K/12000K/Nativo). menú [Imagen]. Nota ● Cuanto menor sea el valor [Preestablecido], más se acentúa Imagen el rojo. Cuanto mayor sea el valor Modo de Imagen Estándar [Preestablecido], más se acentúa... -
Página 33: Ajuste Del Sonido
Ajuste del sonido [Backlight] Selecciona el brillo y la densidad adecuados para la habitación. Menos ↔ Más Pulse <MENU> y < > para visualizar [Brillo] Ajusta el brillo total de las señales de vídeo. el menú [Sonido]. Menos ↔ Más [Contraste] Ajusta para facilitar la visualización de imágenes oscuras. -
Página 34: Ajuste Del Televisor
Ajuste del televisor ¿Qué es SAP? (Describir para el cliente) SAP son las siglas en inglés de programación de Pulse <MENU> y < > para visualizar audio secundaria. Se utiliza como alternativa a la el menú [TV]. programación de audio estándar y permite emitir una señal en otro idioma o, a veces, la emisión de audio no relacionada con lo que aparece en la pantalla de televisión. -
Página 35: Menú Configuración
Menú Configuración TEMPORIZADOR ajuste Establece el programa para encender la unidad con la entrada de vídeo especificada y a la hora especificada, Pulse <MENU> y < > para visualizar o para apagarla a la hora especificada. Se pueden el menú [Configuración]. establecer hasta 7 programas. -
Página 36: Configuración De Red
■ [Entrada] [Información de Red] Especifica la entrada cuando la unidad se enciende por programas. Nota Selección de SERIAL IN/LAN No usar DHCP ● Cuando no se ajusta [A tiempo] u [Tiempo 192 . 168 . 000 . 007 Dirección IP desconectado], la pantalla muestra [--:--] (no Mascara de Subred 255 . -
Página 37: Control Hdmi-Cec
Seleccione [Ajustar] y pulse <ENTER>. Selección de EDID Guarde la configuración de la red actual. El menú se visualiza en las entradas HDMI1, HDMI2 y Nota HDMI 3 . ● Para utilizar un servidor DHCP, asegúrese de Se cambian los datos EDID de cada terminal HDMI. que el servidor DHCP se haya iniciado. -
Página 38: Posición
■ [Reiniciar] Posición Restaura los valores de los elementos [Posición] a Ajusta la posición. los ajustes predeterminados de fábrica. [Posición] - Pantalla del submenú Nota Nota ● En algunos casos, el ruido aparece fuera del área de la imagen visualizada pero no se trata de un ●... -
Página 39: Auto Reproducción(Usb)
Auto reproducción(USB) Bloqueo de control RC Establece el tipo de archivo que reproducir Desactiva los botones del mando a distancia. automáticamente desde un dispositivo de memoria ■ [Desbloqueado] USB. Pueden utilizarse todos los botones del mando a ■ [Desactivado] distancia. Desactiva la función de reproducción automática. -
Página 40: Control Paterno
■ [Estados Unidos] Control Paterno Hará que se active la “lista de clasificación de Establece el filtrado de programas no recomendables EE. UU.”. La lista tiene dos sistemas de clasificación para niños. para la MPAA (clasificación de películas) y para la televisión (directrices parentales de televisión). - Página 41 ■ [Canadá] [Califi. Fra. Canadá]: Establece el control parental en las Califi. Fra. Los sistemas de clasificación de TV de Canadá se Canadá. basan en la política de la Comisión de radiodifusión y telecomunicaciones de Canadá (CRTC, por sus Para todas las edades, contiene siglas en inglés) sobre violencia en la programación violencia directa mínima, pero puede (General)
-
Página 42: Subtítulo Cerrado
Subtítulo cerrado La televisión incluye un decodificador incorporado que es capaz de proporcionar la visualización del texto del audio. El programa que se está viendo debe estar transmitiendo la información de los subtítulos ocultos. Nota ● Solo está disponible para la entrada de TV y AV. ■... -
Página 43: Uso De La Función De Red
Uso de la función de Ejemplo de una conexión de red Nota ● Cuando [Modo ahorro de energía] está establecido en [Activar], se deshabilita el control en el modo de espera. Esta unidad tiene una función de red y puede controlar ●... -
Página 44: Ajustes Para Conectarse A Una Lan
Restricción de acceso a la página web El nombre de usuario y la contraseña son necesarios para acceder a la página web. Nombre de usuario: dispadmin (fijo) Contraseña inicial: @Panasonic Nota También es necesario establecer esta contraseña ● La página web solo se muestra en inglés. -
Página 45: Protocolo Pjlink
System Industries Association (JBMIA): desactivado) http://pjlink.jbmia.or.jp/english/index.html 31: Modo de obturador activado ● Ningún miembro de Panasonic Corporation o de (imagen y audio en silencio) sus empresas filiales le pedirá directamente su contraseña No divulgue nunca su contraseña si recibe una solicitud de este tipo. -
Página 46: Multi Monitoring & Control Software
NAME ? Consulta de nombre de pantalla Devuelve “55CQ2U”. (Ejemplo: modelo CQ2U de 55”) INF1 ? Consulta de nombre de fabricante Responde “Panasonic”. INF2 ? Consulta de nombre de modelo Devuelve “55CQ2U”. (Ejemplo: modelo CQ2U de 55”) INFO ? Consulta de otra información Responde el número de versión. -
Página 47: Formatos Admitidos
Uso de la “función de reproducción de archivos multimedia USB” Le permite disfrutar de fotografías, música y vídeos grabados en un dispositivo de memoria USB. También puede reproducir archivos de música mientras se visualizan archivos de fotos. Para obtener información sobre los dispositivos de memoria USB, consulte la página 23. ■... -
Página 48: Reproducir Archivo
Reproducir archivo Nota ● El modo de aspecto reproducido es [Normal]. Nota ● Si pulsa <PLAY ( )> sin seleccionar ningún archivo, ● Los archivos se muestran / reproducen de acuerdo se reproducirán todos los archivos de la carpeta. con el orden en que se copiaron en el dispositivo de ●... -
Página 49: Reproducción De Imágenes
Reproducción de imágenes [Repita toda] / [Repita toda] - [Repita ninguno] / Los archivos de la carpeta o Pulse < >para seleccionar los [Repita 1] todos los archivos seleccionados archivos multimedia que se van a (seleccionar archivos y crear reproducir y pulse <ENTER>. una lista de reproducción) se reproducen repetidamente. -
Página 50: Reproducción De Música / Vídeo
Reproducción de música / vídeo [Avanza rápido] Para avanzar en el archivo. Avanza rápido2X / Avanza Pulse < > para seleccionar los rápido4X / Avanza rápido8X / archivos multimedia que se van a Avanza rápido16X / (solo imagen reproducir y pulse <ENTER>. en movimiento) Avanza rápido32X [Anterior] Para ir al archivo anterior. -
Página 51: Utilización De La Función Hdmi-Cec
Utilización de la función HDMI-CEC La función HDMI-CEC permite que el mando a distancia de esta unidad pueda por sí mismo utilizar las opciones básicas de los dispositivos compatibles con HDMI-CEC mediante el control de interbloqueo entre esta unidad y dichos dispositivos. -
Página 52: Señales Preestablecidas
Señales preestablecidas Esta unidad puede reproducir las señales de vídeo mostradas en la siguiente tabla. ● Los contenidos de la señal HDMI de la columna de señal compatible con Plug and Play son los siguientes. 1: 4K/60p, 2: 4K/30p Frecuencia de Señal compatible con Frecuencia escaneo... - Página 53 *1: Solamente señal de repetición de píxeles (frecuencia del reloj de puntos: 27,0 MHz) *2: Las señales que representan los formatos son las siguientes. R : D-sub RGB (PC IN) H : HDMI (HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3) *3: Basado en el estándar VESA CVT-RB (Supresión Reducida) *4: L as señales con ○ en la columna de señal compatible con Plug and Play son las escritas en los EDID (datos ampliados de identificación de la pantalla) de esta unidad.
-
Página 54: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Antes de llamar al personal técnico, determine los síntomas y realice una serie de sencillas comprobaciones como se muestra a continuación. Síntomas Comprobación Imagen Sonido Aparatos eléctricos Coches/Motocicletas Luz fluorescente Interferencia Sonido ruidoso Volumen (Compruebe si la función de silencio se ha activado en el mando a distancia). - Página 55 Síntomas Comprobación Compruebe que el cable HDMI sea compatible con 4K y cumple con el estándar HDMI. La imagen de la entrada HDMI no es Compruebe la señal de entrada compatible con este televisor. (consulte normal. las páginas 52 y 53) Para establecer [Selección de EDID] a [4K/30p] cuando el dispositivo conectado no es compatible con 4K.
-
Página 56: Especificaciones
1 895,0 mm (An) × 1 065,9 mm (Al) × 2 174,2 mm (diagonal) / 74,60” (An) × 41,96” (Al) × N.º de modelo 85,60” (diagonal) : TH-86CQ2U modelo de 86 pulgadas modelo de 75 pulgadas : TH-75CQ2U 1 649,6 mm (An) × 927,9 mm (Al) × 1 892,7 mm modelo de 75 pulgadas (diagonal) / 64,94”... - Página 57 Masa Método de comunicación: modelo de 86 pulgadas RJ45, 10BASE-T / 100BASE-TX Aprox. 49,8 / 109,8 lbs neto modelo de 75 pulgadas Aprox. 36,8 / 81,2 lbs neto Conector USB × 1, TIPO A modelo de 65 pulgadas 5 V CC / 2,0 A Aprox.
-
Página 58: Registro Del Cliente
Aviso (solo para EE. UU.) La eliminación puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre la eliminación o el reciclaje, visite el sitio web de Panasonic: https://www.panasonic.com/us/corporate/sustainability.html o llame al 1-888-769-0149. Registro del cliente El número de modelo y el número de serie de este producto podrían encontrarse en el panel trasero.