CONNECT AND OPERATE / ENCENDER Y OPERAR / LIGAR E OPERAR - II
BEFORE TURNING ON THE CHAINSAW, ENSURE THAT THE CHAIN IS NOT IN CONTACT
WITH ANY OBJECT. HOLD THE CHAINSAW WITH BOTH HANDS, YOUR LEFT HAND ON
THE FRONT HANDLE AND YOUR RIGHT HAND ON THE REAR HANDLE. YOUR THUMB
AND FINGERS SHOULD COMPLETELY WRAP AROUND THE GRIPS;
ANTES DE ENCENDER LA SIERRA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE LA CORRIENTE NO ESTÉ
EN CONTACTO CON NINGÚN OBJETO. SOSTENGA LA MOTOSIERRA CON AMBAS MANOS,
SU MANO IZQUIERDA EN EL MANGO DELANTERO Y SU MANO DERECHA EN EL MANGO
TRASERO. EL PULGAR Y LOS DEDOS DEBEN ESTAR COMPLETAMENTE RESPALDADO EN
ANTES DE LIGAR A ELETROSSERRA, ASSEGURE-SE QUE A CORRENTE NÃO ESTEJA EM CON-
TATO COM NENHUM OBJETO. SEGURE A ELETROSSERRA COM AMBAS AS MÃOS, A MÃO
ESQUERDA NA EMPUNHADURA FRONTAL E A MÃO DIREITA SOBRE A EMPUNHADURA
TRASEIRA. O POLEGAR E OS DEDOS DEVEM ENVOLVER COMPLETAMENTE AS EMPUNHA-
05
WITH YOUR RIGHT THUMB, SQUEEZE THE SAFETY TRIGGER ABOVE THE REAR HANDLE,
AND AT THE SAME TIME SQUEEZE THE MAIN TRIGGER;
CON EL PULGAR DERECHO, PRESIONE EL GATILLO DE SEGURIDAD ENCIMA DEL MANGO
TRASERO Y AL MISMO TIEMPO PRESIONE EL GATILLO PRINCIPAL;
COM O POLEGAR DIREITO, APERTE O GATILHO DE SEGURANÇA ACIMA DA EMPUNHADU-
RA TRASEIRA, E AO MESMO TEMPO APERTE O GATILHO PRINCIPAL;
CUT WITH THE ENGINE AT MAXIMUM SPEED;
CORTE CON EL MOTOR A MÁXIMA VELOCIDAD;
CORTE COM O MOTOR EM VELOCIDADE MÁXIMA;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
EL MANGO;
25
DURAS;
04
06
