Dremel F0130300TB Traducción De Las Instrucciones Originales página 112

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24
1. ϡϴІϼЅЁЙІА ϾЁЂЃϾЇ ϵϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϶ϴϿЇ Іϴ ЂϵϹЄІϴϽІϹ ϶ϴϿ
ЄЇϾЂВ, ϸЂϾϼ ϶ЙЁ ЁϹ ϻЋϹЃϼІАЅГ ϻ ЈЙϾЅϴІЂЄЂЀ ϶ϴϿϴ. ϡϹ
ϻϴЅІЂЅЂ϶ЇϽІϹ ϾЁЂЃϾЇ ϵϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϶ϴϿЇ, ϸЂϾϼ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁϼϽ
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЃЄϴЊВє.
2. ϛ ЁϴІϼЅЁЇІЂВ ϾЁЂЃϾЂВ ϵϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϶ϴϿЇ ЃЂЅϿϴϵІϹ (ЁϹ
ϻЁЙЀϴϽІϹ) ϷϴϽϾЇ ЊϴЁϷϼ. ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ ЊϴЁϷЂ϶ϼϽ ϾϿВЋ ϻϴ
ЃЂІЄϹϵϼ.
3. ϖЅІϴ϶ІϹ Ѕ϶ϹЄϸϿЂ ϴϵЂ ϻϴϷЂІЙ϶ϿВ ЃЄϼϿϴϸϸГ Ї ЊϴЁϷЇ.
4. ϣЄϼ ЁϴІϼЅϾϴЁЁЙ ϾЁЂЃϾϼ ϵϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϶ϴϿЇ ϻϴІГϷЁЙІА ЄЇϾϴЀϼ
ϷϴϽϾЇ ЊϴЁϷϼ ϸЂ ϾЂЁІϴϾІЇ ЊϴЁϷϼ ϻЙ Ѕ϶ϹЄϸϿЂЀ ϴϵЂ ЃЄϼϿϴϸϸГЀ.
ϣϤϜϠІϦϞϔ: ϢϵЂ϶'ГϻϾЂ϶Ђ ЂϻЁϴϽЂЀІϹЅГ ϻ ЙЁЅІЄЇϾЊЙєВ, ЍЂ
ЅЇЃЄЂ϶ЂϸϺЇє ЃЄϼϿϴϸϸГ Dremel, ϸϿГ ЂІЄϼЀϴЁЁГ ϸЂϸϴІϾЂ϶ЂК
ЙЁЈЂЄЀϴЊЙК ϻ ϽЂϷЂ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ.
ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ ϿϼЌϹ ЃЂІЇϺЁϹ ЃЄϼϿϴϸϸГ, ЍЂ ЃЄЂϽЌϿЂ
϶ϼЃЄЂϵЇ϶ϴЁЁГ Dremel.
ϣϹЄЌϼϽ ϾЄЂϾ Ї ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁЙ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁЂϷЂ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ –
Ёϴ϶ЋϼІϼЅГ ϶ЙϸЋЇ϶ϴІϼ ϽЂϷЂ. ϣЂІЄϼЀϴϽІϹ ϽЂϷЂ ϶ ЄЇϾϴЉ, ЍЂϵ
϶ЙϸЋЇІϼ ϶ϴϷЇ Й ЄЙ϶ЁЂ϶ϴϷЇ. ϖЙϸЋЇϽІϹ ϾЂЁЇЅЁЇ ЈЂЄЀЇ ϾЂЄЃЇЅЇ
ϪϹϽ ϾЂЁЇЅ ϸЂϻ϶ЂϿГє ϵЄϴІϼ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ГϾ ЂϿЙ϶ϹЊА Ћϼ ЄЇЋϾЇ.
ϧЁЙϾϴϿАЁϼϽ ЀГ'ϾϼϽ ϻϴЉ϶ϴІ Ї ЁЂЅЂ϶ЙϽ ЋϴЅІϼЁЙ ЃЂϿϹϷЌЇє
ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙВ Іϴ ϾЂЁІЄЂϿА ЃЄϼ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁЙ.
ϛϴ϶Ϻϸϼ ІЄϼЀϴϽІϹ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЃЂϸϴϿЙ ϶Йϸ ЂϵϿϼЋЋГ. ϣЄϼϿϴϸϸГ
ЀЂϺϹ ЃЂЌϾЂϸϺЇ϶ϴІϼЅГ ϶ ЃЄЂЊϹЅЙ ЄЂϵЂІϼ Й ЀЂϺϹ ϶ЙϸϿЙІϴІϼ Ёϴ
϶ϹϿϼϾЙϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ.
ϦЄϼЀϴВЋϼ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ, ЁϹ ϻϴϾЄϼ϶ϴϽІϹ ϶ϹЁІϼϿГЊЙϽЁЙ ЂІ϶ЂЄϼ
ЄЇϾЂВ. ϕϿЂϾЇ϶ϴЁЁГ ϶ϹЁІϼϿГЊЙϽЁϼЉ ЂІ϶ЂЄЙ϶ ЀЂϺϹ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ ϸЂ
ЃϹЄϹϷЄЙ϶Ї ϸ϶ϼϷЇЁϴ.
ϖϔϚϟϜϖϢ! ϛ ЃЂЋϴІϾЇ ЃЂІЄϹЁЇϽІϹЅГ Ёϴ ЀϹІϴϿЂ϶ЙϸЉЂϸϴЉ, ЍЂϵ
ЃЂϵϴЋϼІϼ ЄЂϵЂІЇ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ Ёϴ ϶ϹϿϼϾЙϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ. ϠϴϽІϹ Ёϴ
Ї϶ϴϻЙ, ЍЂ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁϼϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ϵЇϸϹ ЁϴϽϵЙϿАЌ ϹЈϹϾІϼ϶ЁϼЀ
ЄϴϻЂЀ ϻ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁϼЀ ЃЄϼϿϴϸϸГЀ Іϴ ϸЂЃЂЀЙϺЁϼЀ ЂϵϿϴϸЁϴЁЁГЀ
Dremel, ϶ϼϾЂЁЇВЋϼ ЄЂϵЂІЇ ϸϿГ ϖϴЅ. ϡϹ ІϼЅЁЙІА Ёϴ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЃЙϸ
ЋϴЅ ЄЂϵЂІϼ, ГϾЍЂ ЀЂϺϿϼ϶Ђ. ϛϴЀЙЅІА ЊАЂϷЂ, ЂЃЇЅІЙІА ЃЄϼϿϴϸϸГ,
ЍЂ ЂϵϹЄІϴєІАЅГ, Ёϴ ЄЂϵЂЋЇ ЃЂ϶ϹЄЉЁВ Й ϸϴϽІϹ ϽЂЀЇ ϸЂІЂЄϾЁЇІϼЅГ
ϸЂ ІЂЋϾϼ, ϻ ГϾЂК ϶ϼ ЉЂЋϹІϹ ЃЂЋϴІϼ. ϛЂЅϹЄϹϸАІϹЅГ Ёϴ ЅЃЄГЀЇ϶ϴЁЁЙ
ЃЄϼϿϴϸϸГ ЃЄЂІГϷЂЀ ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК, ϻϴЅІЂЅЂ϶ЇВЋϼ ЁϹ϶ϹϿϼϾϼϽ ІϼЅϾ ϻЙ
Ѕ϶ЂϷЂ ϵЂϾЇ. ϘЂϻ϶ЂϿАІϹ ЃЄϼϿϴϸϸВ ϶ϼϾЂЁЇ϶ϴІϼ ЄЂϵЂІЇ.
ϛϴϻ϶ϼЋϴϽ ϾЄϴЍϹ ϻЄЂϵϼІϼ ЅϹЄЙВ ЃЄЂЉЂϸЙ϶ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ, ЁЙϺ
϶ϼϾЂЁЇ϶ϴІϼ ϶ЅВ ЄЂϵЂІЇ ϻϴ ЂϸϼЁ ЃЄЂЉЙϸ. ϢϵϹЄϹϺЁϼϽ ϸЂІϼϾ
ϻϴϵϹϻЃϹЋЇє ϾЄϴЍϼϽ ϾЂЁІЄЂϿА Й ϻЁϼϺЇє ϽЀЂ϶ЙЄЁЙЅІА ЃЂЀϼϿЂϾ.
ϘϿГ ϾЄϴЍЂϷЂ ϾЂЁІЄЂϿВ ЃЄϼ ЄЂϵЂІЙ ІЄϼЀϴϽІϹ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁϼϽ
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ГϾ ЂϿЙ϶ϹЊА ЀЙϺ ϶ϹϿϼϾϼЀ Іϴ ϶ϾϴϻЙ϶ЁϼЀ ЃϴϿАЊГЀϼ.
ϠϔϟϲϡϢϞ 7
ϠϹІЂϸ ІЄϼЀϴЁЁГ ГϾ Ї ϷЂϿАЈЙ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇєІАЅГ ϸϿГ ϶ϴϺϾϼЉ
ЂЃϹЄϴЊЙϽ, ІϴϾϼЉ ГϾ ЌϿЙЈЇ϶ϴЁЁГ ϴϵЂ ЄЙϻϴЁЁГ. ϠϔϟϲϡϢϞ 8
ϪϹϽ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ є ϵϴϷϴІЂЌ϶ϼϸϾЙЅЁϼЀ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁϼЀ ЃЄϼϿϴϸЂЀ.
ϝЂϷЂ Ќ϶ϼϸϾЙЅІА ЅІϴЁЂ϶ϼІА ϶Йϸ 10 000 ϸЂ 33 000 Ђϵ/Љ϶. ϘϿГ
ЂІЄϼЀϴЁЁГ ЁϴϽϾЄϴЍЂϷЂ ЄϹϻЇϿАІϴІЇ ЁϴϿϴЌІЇϽІϹ ЁϹЂϵЉЙϸЁЇ ϸϿГ
϶ϴЌЂϷЂ ϻϴ϶ϸϴЁЁГ ϾЙϿАϾЙЅІА ЂϵϹЄІЙ϶ ϻϴ Љ϶ϼϿϼЁЇ. ϣЙϸ ЋϴЅ ЄЂϵЂІϼ
ϻ ЄЙϻЁϼЀϼ ЀϴІϹЄЙϴϿϴЀϼ ϶ЅІϴЁЂ϶ЙІА ЄϹґЇϿГІЂЄ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ Ї
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂЅІЙ ϸЂ ϶ϼϾЂЁЇ϶ϴЁЂК ЄЂϵЂІϼ, ЍЂϵ ЂІЄϼЀϴІϼ ЁϴϽϾЄϴЍЙ
ЄϹϻЇϿАІϴІϼ. ϭЂϵ ϶ϼϵЄϴІϼ ЃЄϴ϶ϼϿАЁЇ Ќ϶ϼϸϾЙЅІА ϸϿГ ϾЂϺЁЂϷЂ
ЃЄϼϿϴϸϸГ, ЅЃЂЋϴІϾЇ ЃЂІЄϹЁЇϽІϹЅГ Ёϴ ЋϴЅІϼЁЙ ЀϴІϹЄЙϴϿЇ.
ϣϤϜϠІϦϞϔ: ϥІЄϼϵϾϼ ЁϴЃЄЇϷϼ ϶ЃϿϼ϶ϴВІА Ёϴ Ќ϶ϼϸϾЙЅІА. ϡϼϻАϾϴ
϶ЉЙϸЁϴ ЁϴЃЄЇϷϴ ϻЀϹЁЌϼІА ϾЙϿАϾЙЅІА ЂϵϹЄІЙ϶ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ,
ЂЅЂϵϿϼ϶Ђ ϾЂϿϼ ЂϵЄϴЁЙ ЁϴϽЃЂ϶ЙϿАЁЙЌЙ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ. ϧ ϶ϼЃϴϸϾЇ
ЃЂ϶ЙϿАЁЂК ЄЂϵЂІϼ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ ЁϹЂϵЉЙϸЁЂ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂ ЃЙϸ϶ϼЍϼІϼ
ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ. ІЁЅІЄЇЀϹЁІ ЀЂϺϹ ЁϹ Ї϶ЙЀϾЁЇІϼЅГ,
ГϾЍЂ ϶ЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЂ ЁϴϽЃЂ϶ЙϿАЁЙЌЙ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ, ϴ ЀϹЄϹϺЁϴ
ЁϴЃЄЇϷϴ ЅІϴЁЂ϶ϼІА ЀϹЁЌϹ ЁЙϺ 220 ϖ. ϭЂϵ ЄЂϻЃЂЋϴІϼ ЄЂϵЂІЇ,
ЃϹЄϹЀϾЁЙІА ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ Ёϴ ϵЙϿАЌ Ќ϶ϼϸϾЙ.
ϡϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ ЃϹЄϹЀϼϾϴЋϴ ЇЁЙ϶ϹЄЅϴϿАЁЂϷЂ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ
300 ЅϹЄЙК ЃЂϻЁϴЋϹЁЙ Ёϴ ЄϹґЇϿГІЂЄЙ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ. Ϙϼ϶. ЅЉϹЀЇ
«ϡϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ» Ёϴ ЅІЂЄЙЁϾϴЉ 4-6, ЍЂϵ ϶ϼϻЁϴЋϼІϼ
ЁϴϿϹϺЁЇ Ќ϶ϼϸϾЙЅІА ϸϿГ ЂϵЄЂϵϿВ϶ϴЁЂϷЂ ЀϴІϹЄЙϴϿЇ Іϴ
ЃЄϼϿϴϸϸГ, ГϾϹ ЅϿЙϸ ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴІϼ.
A) ϘϿГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ Ёϴ ЅІЙЁϴЉ ЅЇЉЂϷЂ ЀЇЄЇ϶ϴЁЁГ. ϘϿГ
ЂІЄϼЀϴЁЁГ ЁϴϽϾЄϴЍЂϷЂ ЄϹϻЇϿАІϴІЇ ϶ϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽЁϹ 33 000
Ђϵ/Љ϶.
B) ϘϿГ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГ Ёϴ ϶ϴЃЁГЁϼЉ ЅІЙЁϴЉ Іϴ ЃЙϸϿЂϷϴЉ.
ϖϼϾЂЄϼЅІЂ϶ЇϽІϹ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ 6-8.
*) Ϭ϶ϼϸϾЙЅІА ϸϿГ ЁϹϷϿϼϵЂϾϼЉ ЃЂЄЙϻЙ϶. ϢϵϹЄϹϺЁЂ – Ёϴ ϷϿϼϵЂϾϼЉ
ϾϴЁϴ϶ϾϴЉ ЀЂϺϿϼ϶Ϲ ЃЄϼЃЙϾϴЁЁГ.
) ϖ ϻϴϿϹϺЁЂЅІЙ ϶Йϸ ЁϴЃЄГЀϾЇ ЄЙϻϴЁЁГ ЃЂ ϶ЙϸЁЂЌϹЁЁВ ϸЂ
ϻϹЄЁϴ.
ϕЙϿАЌЙЅІА ϻϴ϶ϸϴЁА ЀЂϺϹ ϵЇІϼ ϶ϼϾЂЁϴЁϴ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ ϻ
϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁϼЉ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁА. ϣЄЂІϹ, ϸϹГϾЙ
ЀϴІϹЄЙϴϿϼ (ϸϹГϾЙ ЃϿϴЅІЀϴЅϼ Іϴ ЀϹІϴϿϼ) ЀЂϺЇІА ϵЇІϼ
ЃЂЌϾЂϸϺϹЁЙ ЃЙϸ ϶ЃϿϼ϶ЂЀ ІϹЃϿϴ, ГϾϹ ЇІ϶ЂЄВєІАЅГ Ёϴ ϶ϼЅЂϾϼЉ
Ќ϶ϼϸϾЂЅІГЉ, Й ϻ ЁϼЀϼ ЅϿЙϸ ЃЄϴЊВ϶ϴІϼ Ёϴ ϶ЙϸЁЂЅЁЂ ЁϼϻАϾϼЉ
Ќ϶ϼϸϾЂЅІГЉ. ϤЂϵЂІϴ Ёϴ ЁϼϻАϾϼϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ (15 000 Ђϵ/Љ϶ ϴϵЂ
ЀϹЁЌϹ) ϻϴϻ϶ϼЋϴϽ ϾЄϴЍϹ ЃЙϸЉЂϸϼІА ϸϿГ ЂЃϹЄϴЊЙϽ ЃЂϿЙЄЇ϶ϴЁЁГ
ϻ ϶ϼϾЂЄϼЅІϴЁЁГЀ ЃЂ϶ЅІГЁЂϷЂ ЃЄϼϿϴϸϸГ ϸϿГ ЃЂϿЙЄЇ϶ϴЁЁГ. ϧЅϹ
ЍЙІϾЂ϶Ϲ ЃЄϼϿϴϸϸГ ϶ϼЀϴϷϴє ЁϼϻАϾϼЉ Ќ϶ϼϸϾЂЅІϹϽ, ЍЂϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ
϶ϼЃϴϸЙЁЁГ ϸЄЂІЙ϶ ϻЙ ЍЙІϾϼ. ϳϾЍЂ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴІϼ ЁϼϻАϾЇ Ќ϶ϼϸϾЙЅІА,
ЙЁЅІЄЇЀϹЁІ ЀЂϺϹ ϶ϼϾЂЁЇ϶ϴІϼ ЄЂϵЂІЇ ЁϴϽϾЄϴЍϼЀ ЋϼЁЂЀ. ϖϼЍϴ
Ќ϶ϼϸϾЙЅІА ϾЄϴЍϴ ϸϿГ І϶ϹЄϸЂК ϸϹЄϹ϶ϼЁϼ, ЀϹІϴϿЙ϶, ЅϾϿϴ, ϴ ІϴϾЂϺ
ϸϿГ ϵЇЄЙЁЁГ, ЄЙϻАϵϿϹЁЁГ, ЄЙϻϴЁЁГ, ЀϴЄЌЄЇІϼϻϴЊЙК, ЈЂЄЀЇ϶ϴЁЁГ
Іϴ ЄЙϻϴЁЁГ ϿϼЋϾЇ϶ϴЁЁГ ϴϵЂ ϺЂϿЂϵϾЙ϶ Ї ϸϹЄϹ϶ϼЁЙ. ϣЄϼϵϿϼϻЁϹ
ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ ЂϵϹЄІЙ϶ ϻϴ Љ϶ϼϿϼЁЇ:
ϣϹЄϹЀϼϾϴЋ ЁϴϿϴЌІЇ϶ϴЁЁГ
1-2
3-4
5-6
7-8
9-10
ϘϹГϾЙ ЃЄϼЁЊϼЃϼ, ЍЂ ЅІЂЅЇВІАЅГ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІЇ:
ϣϿϴЅІЀϴЅЇ Іϴ ЙЁЌЙ ЀϴІϹЄЙϴϿϼ, ГϾЙ ЃϿϴ϶ϿГІАЅГ ЃЄϼ ЁϼϻАϾϼЉ
ІϹЀЃϹЄϴІЇЄϴЉ, ЅϿЙϸ ЄЙϻϴІϼ Ёϴ ЁϼϻАϾϼЉ Ќ϶ϼϸϾЂЅІГЉ.
ϣЂϿЙЄЇ϶ϴЁЁГ, ЃЂЀ'ГϾЌϹЁЁГ Іϴ ЋϼЍϹЁЁГ ϸЄЂІЂ϶ЂВ ЍЙІϾЂВ
ЅϿЙϸ ϶ϼϾЂЁЇ϶ϴІϼ Ёϴ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ ЁϹ ϵЙϿАЌЙϽ 15 000 Ђϵ/Љ϶, ЍЂϵ
ЁϹ ЃЂЌϾЂϸϼІϼ ЍЙІϾЇ Іϴ ЀϴІϹЄЙϴϿ.
ϘϹЄϹ϶ϼЁЇ ЅϿЙϸ ЄЙϻϴІϼ Ёϴ ϶ϼЅЂϾЙϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ.
ϛϴϿЙϻЂ ϴϵЂ ЅІϴϿА ЅϿЙϸ ЄЙϻϴІϼ Ёϴ ϶ϼЅЂϾЙϽ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ.
ϳϾЍЂ ЅІϴϿϹ϶ϼϽ ЁЙϺ ЃЂЋϼЁϴє ϶ЙϵЄЇ϶ϴІϼ ЃЄϼ ЃЙϸ϶ϼЍϹЁЁЙ
Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ, ЊϹ ϻϴϻ϶ϼЋϴϽ ЂϻЁϴЋϴє, ЍЂ ϶ЙЁ ЃЄϴЊВє ϸЇϺϹ
ЃЂ϶ЙϿАЁЂ.
111
ϘЙϴЃϴϻЂЁ Ќ϶ϼϸϾЂЅІЙ
10 000-14 000 Ђϵ/Љ϶
15 000-19 000 Ђϵ/Љ϶
20 000-24 000 Ђϵ/Љ϶
25 000-29 000 Ђϵ/Љ϶
30 000-33 000 Ђϵ/Љ϶
loading

Este manual también es adecuado para:

300-30300 serie