Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C. ϞϴЃϴ ϾЇОϼЌІϴ
D. ϜЁІϹЄЈϹЛЅ ϻϴ ϸЂϸϴІϾϹ
E. ϘЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ
F. ϣЄϹϾϼϸϴЋ ϻϴ ЇϾМЇЋϼ϶ϴНϹ/ϼЅϾМЇЋϼ϶ϴНϹ (On/Off) ϼ
ЃЄϹϾϼϸϴЋ ϻϴ ЄϴϻϿϼЋϼІϹ ϵЄϻϼЁϹ
G. ϣЂϾϿЂЃϴЊ ϻϴ ЋϹІϾЇ (ЃЂ ЛϹϸϴЁ Ёϴ Ѕ϶ϴϾЂЛ ЅІЄϴЁϼ)
H. ϢІ϶ЂЄϼ ϻϴ ϶ϹЁІϼϿϴЊϼЛЇ
ϖϹЌϴϿϼЊϴ
I.
J. ϞМЇЋ ϻϴ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ
K. ϞϴϵϿ ϻϴ ЅІЄЇЛЇ
Dremel ЃЄϼϵЂЄ ϾЂЛϼ ЛϹ Ёϴ ЄϴЅЃЂϿϴϷϴНЇ ϻϴ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ
ϴϿϴІ ϸЂϿϴϻϼ Ѕϴ ЄϴϻϿϼЋϼІϼЀ ϸϼЀϹЁϻϼЛϴЀϴ ЂЅЁЂ϶Ϲ. ϫϹІϼЄϼ
϶ϹϿϼЋϼЁϹ ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ ЅЇ ϸЂЅІЇЃЁϹ ϻϴ ЃЄϼϿϴϷЂђϴ϶ϴНϹ
ЄϴϻϿϼЋϼІϼЉ ϶ϹϿϼЋϼЁϴ ЂЅЁЂ϶Ϲ. ϖϹϿϼЋϼЁϴ ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ ЃЄϹЃЂϻЁϴЛϹ
ЅϹ ЃЂ ЃЄЅІϹЁЇ Ёϴ ЃЂϿϹђϼЁϼ ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ.
ϥϟϜϞϔ 3
L. ЅІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ Ђϸ 3,2 ЀЀ ϵϹϻ ЃЄЅІϹЁϴ (480)
M. ЅІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ Ђϸ 2,4 ЀЀ Ѕϴ ІЄϼ ЃЄЅІϹЁϴ (481)
N. ЅІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ Ђϸ 1,6 ЀЀ Ѕϴ ϸ϶ϴ ЃЄЅІϹЁϴ (482)
O. ЅІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ Ђϸ 0,8 ЀЀ Ѕϴ ЛϹϸЁϼЀ ЃЄЅІϹЁЂЀ (483)
ϡϔϣϢϠϙϡϔ: ϡϹϾϼ ϾЂЀЃϿϹІϼ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂϷ ϴϿϴІϴ ЁϹ
ЅϴϸЄϺϹ Ѕ϶Ϲ ЋϹІϼЄϼ ϶ϹϿϼЋϼЁϹ ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ. ϥІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ ЀЂϷЇ
ϸϴ ЅϹ Ёϴϵϴ϶Ϲ Ђϸ϶ЂЛϹЁЂ.
ϧ϶ϹϾ ϾЂЄϼЅІϼІϹ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ ϾЂЛϴ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴ ϶ϹϿϼЋϼЁϼ ЂЅЁЂ϶Ϲ
ЃЄϼϵЂЄϴ ϾЂЛϼ ЁϴЀϹЄϴ϶ϴІϹ ϸϴ ϾЂЄϼЅІϼІϹ. ϡϹЀЂЛІϹ ЈЂЄЅϼЄϴІϼ ЂЅЁЂ϶Ї
϶ϹОϹϷ ЃЄϹЋЁϼϾϴ Ї ЀϴНЇ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ.
ϥϟϜϞϔ 4
P. ϘЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ
Q. ϞМЇЋ ϻϴ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ
R. ϥІϹϻϴНϹ
S. ϢІЃЇЌІϴНϹ
T. ϛϴ϶ЄІϴН ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ
1. ϣЄϼІϼЅЁϼІϹ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ, ϸЄϺϼІϹ Ϸϴ ϼ
ЂϾЄϹОϼІϹ ЂЅЂ϶ϼЁЇ ЄЇϾЂЀ ϸЂϾ ϸЇϷЀϹ ЁϹ ϵϿЂϾϼЄϴ ЂЅЂ϶ϼЁЇ.
ϡϹЀЂЛІϹ ϴϾІϼ϶ϼЄϴІϼ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ ϸЂϾ
ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ Єϴϸϼ.
2. ϘЂϾ ЛϹ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ ϴϾІϼ϶ϼЄϴЁЂ, ЂІЃЇЅІϼІϹ
ϼ ЂϸЅІЄϴЁϼІϹ ϻϴ϶ЄІϴН ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ. ϧЃЂІЄϹϵϼІϹ ϾМЇЋ ϻϴ
ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ ϴϾЂ ЛϹ ЃЂІЄϹϵЁЂ.
3. ϢϸЅІЄϴЁϼІϹ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ ІϴϾЂ ЌІЂ ОϹІϹ ЛϹ ЃЂ϶ЇОϼ Ѕϴ
ЂЅЂ϶ϼЁϹ.
4. ϜЁЅІϴϿϼЌϼІϹ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϹ ϶ϹϿϼЋϼЁϹ ϼ
ЃЄϼІϹϷЁϼІϹ ϻϴ϶ЄІϴН ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ. ϡϹЀЂЛІϹ ЃЂІЃЇЁЂ
ЃЄϼІϹϷЁЇІϼ ϻϴ϶ЄІϴН ϴϾЂ ЁϼЅЇ ЃЂЅІϴ϶МϹЁϼ ϵϼІ ϼϿϼ ЃЄϼϵЂЄ.
ϥϟϜϞϔ 5/6
U. ϘЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ
1. ϣЄϼІϼЅЁϼІϹ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ ϼ ЂϾЄϹОϼІϹ
ЂЅЂ϶ϼЁЇ ЄЇϾЂЀ ϸЂϾ ϸЇϷЀϹ ЁϹ ϵϿЂϾϼЄϴ ЂЅЂ϶ϼЁЇ.
ϡϹЀЂЛІϹ ϴϾІϼ϶ϼЄϴІϼ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ ϸЂϾ
ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ Єϴϸϼ.
2. ϘЂϾ ЛϹ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ ϴϾІϼ϶ϼЄϴЁЂ, ЂІЃЇЅІϼІϹ
(ϼ ЁϹЀЂЛІϹ ЂϸЅІЄϴНϼ϶ϴІϼ) ϻϴ϶ЄІϴН ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ.
ϧЃЂІЄϹϵϼІϹ ϾМЇЋ ϻϴ ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ ϴϾЂ ЛϹ ЃЂІЄϹϵЁЂ.
3. ϧЀϹІЁϼІϹ ϵϼІ ϼϿϼ ЂЅЁЂ϶Ї ЃЄϼϵЂЄϴ ϸЂ ϾЄϴЛϴ Ї ЅІϹϻЁЇ ЋϴЇЄЇ.
4. ϘЂϾ ЛϹ ϸЇϷЀϹ ϻϴ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ ЂЅЂ϶ϼЁϹ ϴϾІϼ϶ЁЂ, ЃЄϼІϹϷЁϼІϹ
ϻϴ϶ЄІϴН ЅІϹϻЁϹ ЋϴЇЄϹ ϸЂϾ ЅІϹϻЁϴ ЋϴЇЄϴ ЁϹ ϻϴЉ϶ϴІϼ ϵϼІ ϼϿϼ
ЂЅЁЂ϶Ї ЃЄϼϵЂЄϴ.
ϡϔϣϢϠϙϡϔ: ϧ϶ϹЄϼІϹ ЅϹ ϸϴ ЅІϹ ЃЄЂЋϼІϴϿϼ ЇЃЇІЅІ϶ϴ
ЃЄϼϿЂϺϹЁϴ Їϻ ϶ϴЌ Dremel ЃЄϼϵЂЄ ϻϴ ϸϴМϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼЛϹ Ђ
НϹϷЂ϶ЂЛ ЇЃЂІЄϹϵϼ.
ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЅϴЀЂ Dremel ϴϿϴІ ϾЂЛϼ ЛϹ ІϹЅІϼЄϴЁ ϼ ϾЂЛϼ ЛϹ ϶ϼЅЂϾЂ
ЃЄЂϸЇϾІϼ϶ϴЁ.
ϣЄ϶ϼ ϾЂЄϴϾ Ї ЇЃЂІЄϹϵϼ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁЂϷ ϴϿϴІϴ ЛϹ ϸЂϵϼЛϴНϹ
ЂЅϹОϴЛϴ ϻϴ НϹϷЂ϶Ї ЇЃЂІЄϹϵЇ. ϘЄϺϼІϹ ϴϿϴІ Ї ЄЇЊϼ ϼ ЃЄЂЊϹЁϼІϹ
НϹϷЂ϶Ї ІϹϺϼЁЇ ϼ Єϴ϶ЁЂІϹϺЇ. ϢϵϿϼϾ ϾЇОϼЌІϴ ЛϹ ϾЂЁϼЋϴЁ. ϦϴϾϴ϶
ЂϵϿϼϾ ЂЀЂϷЇОϴ϶ϴ ϸϴ ЅϹ ϴϿϴІ ϸЄϺϼ ϾϴЂ ЂϿЂ϶Ͼϴ. ύϹϸϼЁЅІ϶ϹЁϴ
ЀϹϾϴЁϴ ϸЄЌϾϴ Ёϴ ЁЂЅЇ ϴϿϴІϴ ЂϵϹϻϵϹђЇЛϹ ϸЂϸϴІЁЇ ЇϸЂϵЁЂЅІ ϼ
ϾЂЁІЂЄϿЇ ϻϴ ϶ЄϹЀϹ ЇЃЂІЄϹϵϹ.
ϧ϶ϹϾ ϸЄϺϼІϹ ϴϿϴІ ЂϾЄϹЁЇІ Ђϸ ϶ϴЌϹϷ ϿϼЊϴ. ϣЄϼϵЂЄ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ
ЂЌІϹІϼ ϻϴ ϶ЄϹЀϹ ЄЇϾЂ϶ϴНϴ ϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЄϴЅЃϴϸЁϹ Ї ЃϴЄЋϴϸ
ЃЄϼ ϶ϹϿϼϾЂЛ ϵЄϻϼЁϼ.
Ϟϴϸ ϸЄϺϼІϹ ϴϿϴІ, ЁϹЀЂЛІϹ ЄЇϾЂЀ ЃЂϾЄϼ϶ϴІϼ ЂІ϶ЂЄϹ ϻϴ
϶ϹЁІϼϿϴЊϼЛЇ. ϕϿЂϾϼЄϴНϹ ЂІ϶ЂЄϴ ϻϴ ϶ϹЁІϼϿϴЊϼЛЇ ЀЂϺϹ ϸϴ
ЃЄЂЇϻЄЂϾЇЛϹ ЃЄϹϷЄϹ϶ϴНϹ ЀЂІЂЄϴ.
ϖϔϚϡϢ! ϣЄ϶Ђ ϶ϹϺϵϴЛІϹ Ёϴ ЂІЃϴϸЁЂЀ ϾЂЀϴϸЇ ЀϴІϹЄϼЛϴϿϴ ϾϴϾЂ ϵϼЅІϹ
϶ϼϸϹϿϼ ЃЂЁϴЌϴНϹ ϴϿϴІϴ ЃЄϼ ϶ϹϿϼϾϼЀ ϵЄϻϼЁϴЀϴ. ϜЀϴЛІϹ Ёϴ ЇЀЇ
ϸϴ ϶ϴЌ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ЁϴЛϵЂМϹ Єϴϸϼ ЃЄϼ ϸЂϻ϶ЂМϹЁЂЛ
ϵЄϻϼЁϼ, Ї ϾЂЀϵϼЁϴЊϼЛϼ Ѕϴ ϼЅЃЄϴ϶ЁϼЀ Dremel ЃЄϼϵЂЄЂЀ ϼ ϸЂϸϴЊϼЀϴ.
ϡϹЀЂЛІϹ ЃЄϼІϼЅϾϴІϼ ϴϿϴІ ϻϴ ϶ЄϹЀϹ ϾЂЄϼЌОϹНϴ ϴϾЂ ЛϹ ЀЂϷЇОϹ.
ϧЀϹЅІЂ ІЂϷϴ ЅЃЇЅІϼІϹ ЄЂІϴЊϼЂЁϼ ЃЄϼϵЂЄ ЃЂϿϴϾЂ Ёϴ ЄϴϸЁЇ ЃЂ϶ЄЌϼЁЇ
Ёϴ ЀϹЅІЂ Ёϴ ϾЂЛϹЀ ϺϹϿϼІϹ ϸϴ ЃЂЋЁϹІϹ Ѕϴ ЄϴϸЂЀ. ϞЂЁЊϹЁІЄϼЌϼІϹ
ЅϹ Ёϴ ϶ЂђϹНϹ ϴϿϴІϴ ЃЂ ЄϴϸЁЂЀ ϾЂЀϴϸЇ Їϻ ЃЄϼЀϹЁЇ ϶ϹЂЀϴ ЀϴϿЂϷ
ЃЄϼІϼЅϾϴ ЄЇϾЂЀ. ϘЂϻ϶ЂϿϼІϹ ϸϴ ЃЄϼϵЂЄ Ђϵϴ϶ϼ Ѕ϶ЂЛ ЃЂЅϴЂ.
ϢϵϼЋЁЂ ЛϹ ϵЂМϹ Ђϵϴ϶ϼІϼ Єϴϸ ϴϿϴІЂЀ Ї ϶ϼЌϹ Јϴϻϴ ЁϹϷЂ
ЂϸЛϹϸЁЂЀ ϻϴ϶ЄЌϼІϼ ЊϹЂ ЃЂЅϴЂ. ϡϹϺϴЁ ϸЂϸϼЄ ЂЀЂϷЇОЇЛϹ
ЁϴЛϵЂМЇ ϾЂЁІЄЂϿЇ ϼ ЅЀϴНЇЛϹ ЀЂϷЇОЁЂЅІ ЃЄϴ϶МϹНϴ ϷЄϹЌϾϹ.
ϛϴ ЁϴЛϵЂМЇ ϾЂЁІЄЂϿЇ ϾЂϸ ϸϹІϴМЁϼЉ ЄϴϸЂ϶ϴ ЇϻЀϼІϹ
ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ЄЇϾЂЀ ϾϴЂ ЂϿЂ϶ϾЇ ϼϻЀϹђЇ ЃϴϿЊϴ ϼ
ϾϴϺϼЃЄЅІϴ. ϥϟϜϞϔ 7
ϡϴЋϼЁ ϸЄϺϴНϴ ϸЄЌϾϹ "golf" ЅϹ ϾЂЄϼЅІϼ ϻϴ ІϹϺϹ ЄϴϸЂ϶Ϲ ϾϴЂ ЌІЂ
ЛϹ ϵЄЇЌϹНϹ ϼϿϼ ЅϹЋϹНϹ. ϥϟϜϞϔ 8
Ϣ϶ϴЛ ϴϿϴІ ЛϹ ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ϶ϹϿϼϾϹ ϵЄϻϼЁϹ. ϏϹϷЂ϶ϴ
ϵЄϻϼЁϴ ЅϹ ϾЄϹОϹ Ђϸ 10.000 ϸЂ 33.000 ЂϵЄІϴЛϴ Ї ЀϼЁЇІЇ.
ϣЂϸϹЌϴ϶ϴНϹЀ ϵЄЂЛϴ ЂϵЄІϴЛϴ Ёϴ ϶ϴЌϹЀ ЃЄЂЛϹϾІЇ ЃЂЅІϼϺϹІϹ
ϵЂМϼ ϾЂЁϴЋЁϼ ЄϹϻЇϿІϴІ. ϛϴ ЃЂЅІϼϻϴНϹ ϵЂМϼЉ ЄϹϻЇϿІϴІϴ Ͼϴϸ
99
