Dremel 300 JF Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dremel Manuales
  4. Lijadoras
  5. 300 JF
  6. Manual original
Dremel 300 JF Manual Original

Dremel 300 JF Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Инструкция
по эксплуатации
Многофункциональная шлифмашина Dremel 300 JF +
линейный фрезерный циркуль Dremel F0130300SA
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/300jf_tsirkull_f0130300sa/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/300jf_tsirkull_f0130300sa/#tab-
Responses
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dremel 300 JF

Resumen de contenidos para Dremel 300 JF

  • Página 1 Инструкция по эксплуатации Многофункциональная шлифмашина Dremel 300 JF + линейный фрезерный циркуль Dremel F0130300SA Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/300jf_tsirkull_f0130300sa/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/300jf_tsirkull_f0130300sa/#tab- Responses...

  • Página 2: Dremel European Sales Office

    Izvirna navodila Orijinal işletme talimatı Originalne upute za rad ϢЄϼϷϼЁϴϿЁЂ ЇЃЇІЅІ϶Ђ ϻϴ Єϴϸ Původním návodem k používání Instrukcja obsługi Pôvodný návod na použitie ϢЄϼϷϼЁϴϿЁЂ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ 50 Dremel European Sales Office The Netherlands www.dremel.com 2610394939 03/08 All Rights Reserved...
  • Página 5 PLASTICS SOFT HARD 8-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 2-10...
  • Página 6 PLASTICS SOFT HARD 8-10 8-10 8-10 8-10 6-10 6-10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7103 7105 7120 7122 7123 7134 7144 8153 8175 8193...
  • Página 7 PLASTICS SOFT HARD 8215 9901 8-10 8-10 8-10 9902 8-10 8-10 8-10 9903 8-10 8-10 8-10 9904 8-10 8-10 8-10 9905 8-10 8-10 8-10 9909 8-10 8-10 8-10 9910 8-10 8-10 8-10 9911 8-10 8-10 8-10 9931 9933 9934 9936 83142 83322 83702...
  • Página 8 CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI CE Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai odpowiedzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z następującymi normami relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive i dokumentami normalizującymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fi...
  • Página 9 CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedećim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvučnog tlaka ovog električnog alata iznosi 58 dB(A) a jakost zvuka 69 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 0,2 m/s (postupkom na šaci-ruci).
  • Página 10 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso E’ ASSOLUTAMENTE dell’elettroutensile potrà causare lesioni gravi. ATTENZIONE NECESSARIO LEGGERE Indossare sempre equipaggiamento protettivo ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI.

  • Página 11: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al vibrano molto forte e possono provocare la perdita del punto tale da limitare la funzione dell’elettroutensile stesso. controllo. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti danneggiate. Non utilizzare mai portautensili od accessori danneggiati. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui Prima di ogni utilizzo controllare i portautensili e gli manutenzione è...
  • Página 12 m. Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione e. Non utilizzare seghe a catena e neppure lame dentellate. dell’elettroutensile in dotazione. Il ventilatore del motore Questo tipo di accessori provocano spesso un contraccolpo attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere oppure la perdita del controllo sull’elettroutensile.

  • Página 13: Dati Tecnici

    Pezzi di fi l di ferro scaraventati per l’aria Il multiutensile Dremel è uno strumento di precisione di alta qualità, possono penetrare molto facilmente attraverso indumenti adatto per lavori dettagliati e complessi. La vasta gamma di sottili e/o la pelle.
  • Página 14 fi no a che il gambo della punta/accessorio non è K. Cavo di alimentazione bloccato. N.B.: Leggere le istruzioni fornite con gli accessori Dremel per ulteriori informazioni sull’utilizzo. PINZE Gli accessori Dremel previsti per il multiutensile hanno gambi di Utilizzare esclusivamente accessori Dremel testati e ad elevate diverse dimensioni.
  • Página 15 Raccomandiamo che l’assistenza sugli utensili sia eseguita sul comando di regolazione della velocità. Vedere la tabella presso i centri di assistenza autorizzati Dremel. Per evitare Impostazioni di velocità a pagina 4-6 per individuare la velocità incidenti dovuti ad avvio non previsto o scariche elettriche, più...

  • Página 16: Assistenza E Garanzia

    Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Paesi Bassi 3. SEGURIDAD DE PERSONAS a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES con prudencia.

  • Página 17: Uso Y Trato Cuidadoso De Herramientas Eléctricas

    g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración las instrucciones siguientes, ello puede provocar una o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados electrocución, incendio y/o lesiones serias. y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos b.

  • Página 18: Causas Del Rechazo Y Advertencias Al Respecto

    Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento. afi lados, o al rebotar, el útil en funcionamiento tiende a En caso de que Vd. pierda el control sobre la herramienta atascarse. Ello puede hacerle perder el control o causar un eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red rechazo del útil.

  • Página 19: Medio Ambiente

    Considere que las púas de los cepillos de alambre pueden desprenderse también durante un uso normal. No fuerce las La multiherramienta Dremel es un aparato de precisión de alta púas ejerciendo una fuerza de aplicación excesiva. Las púas calidad que se puede utilizar para realizar tareas complejas y desprendidas pueden traspasar muy fácilmente tela delgada...

  • Página 20: Cambio De Boquillas

    R. Apretar multiherramienta junto con el accesorio y el complemento de S. Afl ojar Dremel correctos hagan el trabajo por usted. Si puede evitarlo, no T. Tuerca de retención ejerza presión sobre la herramienta mientras la está utilizando. Es mejor que acerque el accesorio giratorio a la superfi cie de trabajo 1.

  • Página 21: Escobillas De Carbón

    Dremel. Para no correr el riesgo de hacerse daño A) Para utilizarla sobre pladur. Para obtener mejores resultados, por arrancar accidentalmente la herramienta o por una descarga utilice 33.000 r.p.m.

  • Página 22: Reparación Y Garantía

    A utilização de um cabo de extensão apropriado Para obtener más información sobre la línea de productos, el para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. soporte técnico o la línea de atención al cliente de Dremel, visite www.dremel.com 3. SEGURANÇA DE PESSOAS Dremel Europe, Apartado de correos 3267, 4800 DG Breda, a.

  • Página 23: Instruções De Segurança Para Todas As Utilizações

    b. Não utilize acessórios que não foram especialmente previstos 4. UTILIZAÇÃO E MANUSEIO CUIDADOSO COM e recomendados pelo fabricante para esta ferramenta FERRAMENTAS ELÉCTRICAS eléctrica. O facto de poder fi xar o acessório a esta a. Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize para o seu ferramenta eléctrica não garante uma aplicação segura.
  • Página 24 k. Jamais pouse a ferramenta eléctrica antes que o acessório e. Não utilize lâminas de serra de corrente ou dentadas. Estes esteja completamente parado. O acessório em rotação pode acessórios causam frequentemente um contragolpe ou a entrar em contacto com a superfície de apoio, provocando perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica.
  • Página 25 Se for recomendável uma capa de protecção, deverá evitar que a escova de arame entre em contacto com a capa de A ferramenta multifuncional Dremel é uma ferramenta de precisão protecção. O diâmetro das escovas em forma de prato ou de de elevada qualidade, que pode ser utilizada para efectuar tarefas tacho pode aumentar devido à...

  • Página 26: Substituir Acessórios

    NOTA: Não se esqueça de ler as instruções fornecidas com o nível de velocidade. A ferramenta poderá não arrancar na o seu acessório Dremel, para mais informação sobre a sua posição do interruptor mais baixa em áreas em que a tensão é...

  • Página 27: Manutenção

    à ferramenta se realize nas material a ser trabalhado e o acessório a utilizar. instalações da Dremel. Para evitar lesões devido à colocação em A) Para utilização em painéis de gesso. Para obter melhores funcionamento imprevista ou choque eléctrico, retire sempre a resultados, usar a 33.000 r.p.m.
  • Página 28 óculos de protecção ao limpar a ferramenta com ar comprimido. κυ φδμ. Μβ ξλβ δηκπκδ έ πλκ αληκΰ έμ φδμ η ΰ δπηΫθα Não necessita de lubrifi car a ferramenta multifuncional Dremel. βζ ε λδεΪ λΰαζ έα. 7α ηβ η απκδβηΫθα φδμ εαδ κδ εα Ϊζζβζ μ...
  • Página 29 . Μβθ υπ λ ε δηΪ κθ αυ σ αμ. Παέλθ π ά Ϊ β εαδ ελα Ϊ πΪθ κ βθ δ κλλκπέα αμ. υ σ ίκβγΪ κθ α. υ κ βζ ε λδεσ λΰαζ έκ αμ ΰδα Ϋλίδμ ' Ϋθα εαζτ...
  • Página 30 β εσθβ, π α πέ μ, ΰΪθ δα εαδ ηδα εα Ϊζζβζβ πκ δΪ, πκυ εκηηΪ δ, σ β αεηά κυ έ εκυ πκυ ίυγέα αδ κ βη έκ ηπζκεάμ γα αμ πλκ α τ δ απσ α ε φ θ κθδαση θα πηα έ δα ηπκλ...
  • Página 31 Θ Φ Γ Φ Γ Γ Γ α. πκφτΰ κ "ηπζκεΪλδ ηα" κυ έ εκυ εκπάμ ά βθ φαληκΰά α. ΛαηίΪθ πΪθ κ υπσοβ, σ δ κδ υληα σίκυλ μ υπ λίκζδεάμ πέ βμ. Μβθ ε ζ έ κηΫμ η υπ λίκζδεσ ίΪγκμ. ξΪθκυθ...
  • Página 32 κθ Ϊικθα εαδ ιαθα κπκγ ά κ φδΰε άλα, φέΰΰκθ Ϊμ εαδ πλκ αλ βηΪ πθ βμ Dremel αμ πδ λΫπ δ θα ε ζ έ Ϋθα κθ η κ ξΫλδ. Μβθ φέι θ ζυμ κ φδΰε άλα, σ αθ...
  • Página 33 βμ Dremel. Ό αθ έθαδ υθα σθ, ηβθ ια ε έ πέ β πΪθπ κ αξτ β μ έθαδ εαζτ λ μ ΰδα εζβλσ ιτζκ, ηΫ αζζα εαδ ΰυαζέ εαδ λΰαζ έκ εα Ϊ β δΪλε δα βμ ξλά βμ. θ έ αυ κτ εα ίΪ...
  • Página 34 κ λΰαζ έκ η π πδ ηΫθκ 2. ELEKTRİK GÜVENLİĞİ αΫλα. θ υπΪλξ δ αθΪΰεβ ζέπαθ βμ κυ πκζυ λΰαζ δκυ βμ Dremel. a. Aletin fi şi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmış aletlerle birlikte adaptör fi ş...

  • Página 35: Ki̇şi̇leri̇n Güvenli̇ği̇

    çekerek fi şi çıkarmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin parçaları onartın. Birçok iş kazası aletin kötü bakımından kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından kaynaklanır. uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakımı tehlikesini yükseltir.
  • Página 36 g. Kişisel koruma donanımı kullanın. Yaptığınız işe uygun olarak kuvvetlerinin veya reaksiyon momentlerinin üstesinden tam koruyucu yüz siperi veya koruyucu gözlük kullanın. gelebilir. Eğer uygunsa ve gerekiyorsa, küçük taşlama ve malzeme b. Elinizi hiçbir zaman dönmekte olan ucun yakınına getirmeyin. parçacıklarını...

  • Página 37: Teknik Özellikler

    GENEL kaybolmamasına dikkat edin. Tellere çok yüksek bastırma gücü uygulamayın. Fırlayan tel parçaları kolaylıkla ince Dremel multi el aleti, girintili çıkıntılı yüzeylerdeki detaylı işleri gerçekleştirmek üzere tasarlanmış son derece hassas, yüksek giysiler ve/veya cilt içine girebilir. b. Koruyucu kapak kullanıyorsanız, koruyucu kapağın tel fırça kalitede bir alettir.
  • Página 38 BAŞLARKEN PENSETLER Elektrikli multi el aletleri ile kullanılan Dremel uçlarının farklı KULLANIM gövde boyutları mevcuttur. Farklı gövde boyutları ile kullanım için pensetler dört farklı boyutta sunulur. Penset boyutları, pensetin Multi el aletinizin kullanımında ilk adım, yarattığı "hissi" duymaktır. arka tarafındaki halkalar ile belirlenir.
  • Página 39 Bunlardan bazıları: Benzin, karbon tetraklorid, klorlü tehlike yaratır. Tüm alet bakımlarının, bir Dremel Servis İşletmesi temizlik solventleri, amonyak ve amonyak içeren ev deterjanları. tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. Beklenmeyen çalışma veya Kavrama kolunun "yumuşak"...

  • Página 40: Všeobecné Bezpečnostní Předpisy

    Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné DREMEL'E ULAŞIN brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako Dremel alet donanımı, destek ve yardım hattı hakkında daha maska proti prachu, bezpečnostní obuv s fazla bilgi için www.dremel.com adresini ziyaret edin. protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení...
  • Página 41 OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad elektronářadím, může být SPOLEČNÉ PRO VŠECHNY APLIKACE přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše paže nebo ruka se může dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje. SPOLEČNÁ...

  • Página 42: Životní Prostředí

    ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ K ZVLÁŠTNÍ VAROVNÁ UPOZORNĚNÍ K LEŠTĚNÍ BROUŠENÍ A DĚLENÍ a. Nepřipusťte žádné uvolněné části na leštícím potahu, zvláště a. Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená brusná upevňovací provázek. Upevňovací provázky dobře urovnejte tělesa a pro tato brusná tělesa určený ochranný kryt. Brusná nebo zkraťte.
  • Página 43 K. Síťový kabel Používejte jen vysoce kvalitní příslušenství testované fi rmou Dremel. UPÍNACÍ POUZDRA Pro univerzální nářadí je k dispozici příslušenství Dremel s různými ZAČÍNÁME rozměry stopky. Pro upínání stopek různých rozměrů jsou k dispozici také čtyři velikosti upínacích pouzder. Velikost upínacího pouzdra je vyznačena kroužky na zadní...
  • Página 44 Tam, kde je napájecí napětí menší tak vážnou nehodu. Doporučujeme vám, abyste veškerou údržbu než 220 V, se nástroj při nejnižším nastavení nemusí vůbec svěřovali servisním střediskům Dremel. Abyste se vyhnuli úrazu rozběhnout. způsobenému neočekávaným zapnutím nářadí, nebo elektrickým K tomu, aby se rozběhl, stačí...

  • Página 45: Servis A Záruka

    SERVIS A ZÁRUKA przenoszenia, zawieszania narzędzia, ani do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich Na tento výrobek DREMEL je poskytována záruka v souladu temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. se zákonnými/specifi ckými předpisy země určení; poškození...
  • Página 46 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luênego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH PRAC daleka od ruchomych części. Luêne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. WSPÓLNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE g.
  • Página 47 powstający podczas pracy pył. W przypadku, gdy pozostaje Należy zawsze używać uchwytu dodatkowego, jeśli jest, się długo pod wpływem hałasu, można utracić słuch. żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub h. Należy uważać, by inne osoby znajdowały się w bezpiecznym momentem reakcji podczas rozruchu.
  • Página 48 Nie należy przeciążać drutów przez zbyt duży nacisk. Odskakujące INFORMACJE OGÓLNE kawałki drutu mogą bardzo łatwo przeniknąć przez cienkie ubranie i/lub skórę. Narzędzie uniwersalne Dremel to wysokiej jakości narzędzie precyzyjne, którego można używać do wykonywania precyzyjnych i...
  • Página 49 UWAGA: Więcej informacji o zastosowaniu można znaleêć w instrukcji dostarczonej razem z wyposażeniem dodatkowym TULEJE ZACISKOWE Dremel. Osprzęt Dremel dostępny dla narzędzia może mieć różne rozmiary trzpienia. Dostępne są cztery rozmiary tulei zaciskowych pasujące Należy używać tylko przetestowanego, pełnowartościowego do różnych rozmiarów trzpienia. Rozmiary tulei zaciskowych można wyposażenia dodatkowego fi...
  • Página 50 Ustawienia przełącznika na narzędziu uniwersalnym 300 Series Zalecamy, aby przegląd i wszystkie naprawy narzędzi wykonywane zaznaczone są na regulatorze prędkości. Tabela ustawień były przez Dział Serwisu Dremel. Aby uniknąć obrażeń ciała prędkości na stronach 4-6 pomoże ustalić odpowiednią prędkość spowodowanych przez nieoczekiwane włączenie lub porażenie dla wykorzystywanego materiału i używanego osprzętu.

  • Página 51: Serwis I Gwarancja

    ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ Ёϴ ЂІϾЄϼІЂ, ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЄϼЅϾϴ ЂІ Więcej informacji na temat asortymentu produktów Dremel, ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ. obsługi i gorącej linii znajduje się na stronie www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia a. ϕЎϸϹІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿЁϼ, ЅϿϹϸϹІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿЁЂ ϸϹϽЅ- І϶ϼГІϴ...
  • Página 52 Ϲ. ϣϴϻϹІϹ ЄϹϺϹЍϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЂЅІЄϼ ϼ ЋϼЅІϼ. ϣЄϴ϶ϼϿЁЂ ϸϼЉϴІϹϿЁϴ ЀϴЅϾϴ, ϻϸЄϴ϶ϼ ЃϿЎІЁЂ ϻϴІ϶ЂЄϹЁϼ ЅЎЅ ЅІϴϵϼϿϹЁ ϷЄϴϽЈϹЄ ЂϵЇ϶Ͼϼ, ϾϴЅϾϴ, ϼϿϼ ϴЁІϼЈЂЁϼ ЃЂϸϸЎЄϺϴЁϼІϹ ЄϹϺϹЍϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ Ѕ ЂЅІЄϼ ЄϹϺϹЍϼ ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЄϼЅϾϴ ЂІ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϼГ. ЄЎϵЂ϶Ϲ ЅϹ ϻϴϾϿϼЁ϶ϴІ ЃЂ-ЄГϸϾЂ ϼ Ѕϴ ЃЂ-ϿϹЅЁϼ ϻϴ ϶. ϜϻϵГϷ϶ϴϽІϹ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЂ ЇЃЄϴ϶ϿϹЁϼϹ.
  • Página 53 Ϻ. ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ЃЂ϶ЄϹϸϹЁϼ ϾЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϼ. ϣЄϹϸϼ ϶ЅГϾϴ Ђ. ϤϹϸЂ϶ЁЂ ЃЂЋϼЅІ϶ϴϽІϹ ϶ϹЁІϼϿϴЊϼЂЁЁϼІϹ ЂІ϶ЂЄϼ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЇЃЂІЄϹϵϴ ЃЄЂ϶ϹЄГ϶ϴϽІϹ ЄϴϵЂІЁϼІϹ ϾЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϼ, ЁϴЃЄϼЀϹЄ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ. ϦЇЄϵϼЁϴІϴ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ϴϵЄϴϻϼ϶ЁϼІϹ ϸϼЅϾЂ϶Ϲ ϻϴ ЃЇϾЁϴІϼЁϼ ϼϿϼ ЂІϾЎЄІϹЁϼ ЄЎϵЋϹІϴ, ϻϴЅЀЇϾ϶ϴ ЃЄϴЉ ϶ ϾЂЄЃЇЅϴ, ϴ ЁϴІЄЇЃ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЀϹІϴϿϹЁ ЃЂϸϿЂϺЁϼІϹ ϸϼЅϾЂ϶Ϲ ϻϴ ЃЇϾЁϴІϼЁϼ ϼϿϼ ЅϼϿЁЂ ϼϻЁЂЅ϶ϴЁϹ, ЃЄϴЉ...
  • Página 54 ϸ. ϡϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴϽІϹ ϶ϹЄϼϺЁϼ ІЄϼЂЁϼ ϼϿϼ ЁϴϻЎϵϹЁϼ ϸϼЅϾЂ϶Ϲ ϸ. ϣЂϸЃϼЄϴϽІϹ ЃϿЂЅϾЂЅІϼ ϼϿϼ ϷЂϿϹЀϼ ЄϴϻЄГϻ϶ϴЁϼ ϸϹІϴϽϿϼ ЃЂ ϻϴ ЊϼЄϾЇϿГЄ. ϦϴϾϼ϶ϴ ЄϴϵЂІЁϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ ЋϹЅІЂ ЃЂϸЉЂϸГЍ ЁϴЋϼЁ, ϻϴ ϸϴ ЂϷЄϴЁϼЋϼІϹ ЄϼЅϾϴ ЂІ ϶ЎϻЁϼϾ϶ϴЁϹ Ёϴ ЂІϾϴІ ϶ ЄϹϻЇϿІϴІ Ёϴ ϻϴϾϿϼЁϹЁ ЄϹϺϹЍ ϸϼЅϾ. ϣЂ ϶ЄϹЀϹ ЃЄϹϸϼϻ϶ϼϾ϶ϴІ...
  • Página 55 ϸϴ ϵЎϸϴІ ЃЂϸϿϴϷϴЁϼ Ёϴ ЃЂϸЉЂϸГЍϴ ЃЄϹЄϴϵЂІϾϴ ϻϴ ЂЃЂϿϻЂІ϶ЂЄГ϶ϴЁϹ Ёϴ ЅЎϸЎЄϺϴЍϼІϹ ЅϹ ϶ ІГЉ ϶ІЂЄϼЋЁϼ ЅЇЄЂ϶ϼЁϼ. ϞЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϼІϹ Ёϴ Dremel, ϾЂϼІЂ ЅϹ ЃЄϹϸϿϴϷϴІ ϻϴ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ϼЀϴІ ЄϴϻϿϼЋЁϼ ЄϴϻЀϹЄϼ Ёϴ ЂЃϴЌϾϴІϴ. ϫϹІϼЄϼ ЄϴϻЀϹЄϼ ЊϴЁϷϼ ЅϹ ЃЄϹϸϿϴϷϴІ ϻϴ ϻϴЉ϶ϴЍϴЁϹ Ёϴ ЄϴϻϿϼЋЁϼІϹ ЄϴϻЀϹЄϼ ЂЃϴЌϾϼ. ϤϴϻЀϹЄϼІϹ Ёϴ ЊϴЁϷϼІϹ ЀЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ...
  • Página 56 Ѕϴ ЁϴϽ-ЃЂϸЉЂϸГЍϼ ϻϴ ЃЂϿϼЄϴЁϹ Ѕ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЈϼϿЊЂ϶ϼІϹ ЁϴϽ-ϸЂϵЄϹ, ϴϾЂ ЂЅІϴ϶ϼІϹ ЅϾЂЄЂЅІІϴ, ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ЃЂϸЉЂϸГЍϼГ ЃЂϿϼЄϴЍϼ ϾЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϼ. ϣЄϼ ЃЂЋϼЅІ϶ϴЁϹІЂ Ѕ ЋϹІϾϴ ϶ϼЁϴϷϼ ЅϹ ϾЂЁЅЇЀϴІϼ϶ Ёϴ Dremel ϼϿϼ ϸЄЇϷЂ ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼϹ ϸϴ Ѕ϶ЎЄЌϴІ ϼϻϼЅϾ϶ϴІ ЃЂ-ЁϼЅϾϼ ЂϵЂЄЂІϼ, ϻϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻϵϹϷЁϹ ϼϻЉ϶ЎЄϿГЁϹІЂ ЄϴϵЂІϴІϴ ϶ЀϹЅІЂ ϶ϴЅ. ϣЄϼ ϶ЎϻЀЂϺЁЂЅІ ϼϻϵГϷ϶ϴϽІϹ ЇЃЄϴϺЁГ϶ϴЁϹІЂ...
  • Página 57 ϣЄϹЃЂЄЎЋ϶ϴЀϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ϸϴ ЅϹ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴ ЅϴЀЂ ЂІ ϜЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЃЂЋϼЅІ϶ϴ Ѕ ϶ЎϻϸЇЉ ЃЂϸ ЁϴϿГϷϴЁϹ. ЅϹЄ϶ϼϻ Ёϴ Dremel. ϛϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻϵϹϷЁϹ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ ЂІ ЅϿЇЋϴϽЁЂ ϖϼЁϴϷϼ ЁЂЅϹІϹ ϻϴЍϼІЁϼ ЂЋϼϿϴ ϾЂϷϴІЂ ЃЂЋϼЅІ϶ϴІϹ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ, ϶ϼЁϴϷϼ ϼϻϾϿВЋ϶ϴϽІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ЂІ...

  • Página 58: Általános Biztonsági Előírások

    ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3. SZEMÉLYI BIZTONSÁG a. Munka közben mindig fi gyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és OLVASSA EL AZ ÖSSZES meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. FIGYELEM ELŐÍRÁST. Ha nem tartja be a Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, következő...
  • Página 59 olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok e. A csiszolókorongoknak, karimáknak, csiszoló tányéroknak veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. vagy más tartozékoknak pontosan rá kell illeszkedniük az e. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó Ön elektromoskéziszerszámának a csiszolótengelyére. Az alkatrészek kifogástalanulműködnek-e, nincsenek-e olyan betétszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva...
  • Página 60 m. Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma KÜLÖN FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TÁJÉKOZTATÓ szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, A CSISZOLÁSHOZ ÉS DARABOLÁSHOZ és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. a. Kizárólag az Ön elektromos kéziszerszámához n. Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez közelében.
  • Página 61 SZERSZÁM CSATLAKOZÓDUGÓJÁT A HÁLÓZATBÓL. gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A Dremel többfunkciós szerszám egy kiváló minőségű precíziós KÖRNYEZET szerszám, amely aprólékos és bonyolult feladatok elvégzésére képes. A Dremel tartozékok és szerelvények széles választéka sokféle feladat elvégzését teszi lehetővé. Ide tartozik a homokszórás, ELTÁVOLÍTÁS...
  • Página 62 állítsa a fordulatszám-szabályozót magasabbra a további információkért. működés megkezdéséhez. A 300-as sorozatú többfunkciós szerszámokon a fordulatszám- Csak a Dremel tesztelt, nagy teljesítményű tartozékait használja. szabályozó állásait megjelölték a fordulatszám-szabályozó kapcsolón. A megmunkált anyagnak és a használt tartozéknak megfelelő sebesség kiválasztása a 4-6. oldalakon található...

  • Página 63: Karbantartás

    A szerszám kopott szénkefékkel történő használata maradandóan sebességeken kell végezni. Az alacsony sebesség (15,000 ford/ károsítja a motort. Csak eredeti Dremel tartalék szénkeféket perc vagy kisebb fordulatszám) rendszerint a legjobb a polírozási használjon.’ 40-50 üzemóránként ellenőrizze a többcélú...

  • Página 64: Szerviz És Garancia

    ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de caldură, ulei, muchii ascuţite sau componente afl ate în mişcare. Cablurile Ez a DREMEL termék garantáltan kielégíti a törvényi illetve deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. országspecifi kus előírásokat; a normális használatból eredő...
  • Página 65 e. Întreţineţi-vă maşina cu grijă. Controlaţi dacă componentele fi surate, uzate sau tocite puternic, dacă periile de sârmă nu mobile ale maşinii funcţionează impecabil şi dacă nu se prezintă fi re desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel dispozitivul de lucru cade pe jos, verifi...

  • Página 66: Avertismente Speciale Privind Operaţiile De Lustruire

    şlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanşele RECUL ŞI AVERTISMENTE CORESPUNZĂTOARE pentru discuri de tăiere pot fi diferite faţă de fl anşele pentru Reculul este reacţia bruscă apărută la agăţarea sau blocarea alte discuri de şlefuit. unui dispozitiv de lucru care se roteşte, cum ar fi un disc de d.
  • Página 67 înaltă calitate, care se poate utiliza pentru lucrări complicate, îmbrăcămintea subţire şi/sau în piele. cu detalii fi ne. Gama largă de accesorii şi dispozitive Dremel b. Dacă se recomandă o apărătoare de protecţie, împiedicaţi permite efectuarea diverselor lucrări de o mare varietate. Acestea contactul dintre apărătoarea de protecţie şi peria de sârmă.

  • Página 68: Ghid De Pornire

    33.000 rot/min. B) Pentru utilizare în tencuială sau pe podele de ciment. Folosiţi Folosiţi numai accesorii de performanţe ridicate, testate Dremel. setările 6-8. *) Turaţie pentru tăieturi uşoare. Atenţie, în şanţurile adânci sunt posibile arderi.
  • Página 69 Vă recomandăm ca toate puternic murdărite pot necesita mai multe ştergeri pentru a operaţiile de service să le executaţi la un punct de service Dremel. deveni curate. Pentru a evita rănirea cauzată de o pornire accidentală sau electrocutarea, totdeauna scoateţi ştecherul din priză, înainte de-a...
  • Página 70 b. ϛϴЃЄϹЍϴϹІЅГ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇ ЀϹЁІϴЀϼ ЁϴЉЂϸϼІЅГ ϶ ϶ЏϾϿВЋϹЁЁЂЀ ЅЂЅІЂГЁϼϼ. ϙЅϿϼ ϖЏ ЃЄϼ ϶Ђ ϶ϻЄЏ϶ЂЂЃϴЅЁЂϽ ЅЄϹϸϹ, ϶ ϾЂІЂЄЂϽ ЁϴЉЂϸГІЅГ ІЄϴЁЅЃЂЄІϹ БϿϹϾІЄЂϼ- ϶ЂЅЃϿϴЀϹЁГВЍϼϹЅГ ϺϼϸϾЂЅІϼ, ϷϴϻЏ ϼϿϼ ЃЏϿА. ЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϸϹЄϺϼІϹ ЃϴϿϹЊ Ёϴ ϶ЏϾϿВЋϴІϹϿϹ ϼϿϼ ЭϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ ϼЅϾЄГІ, ЋІЂ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ϶ϾϿВЋϹЁЁЏϽ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЃЂϸϾϿВЋϴϹІϹ Ͼ ЅϹІϼ ϶ЂЅЃϿϴЀϹЁϹЁϼВ...
  • Página 71 g. ϣЄϼЀϹЁГϽІϹ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ, Ёϴ ЅϾЂϿЏ ϼ ІЄϹЍϼЁЏ, ЌϿϼЈЂ϶ϴϿАЁЏϹ ІϴЄϹϿϾϼ Ёϴ ЄϴϵЂЋϼϽ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϼ І. ϸ. ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ЁϴЅІЂГЍϼЀϼ ІЄϹЍϼЁЏ, ЄϼЅϾϼ ϼϿϼ ЅϼϿАЁЏϽ ϼϻЁЂЅ, ЃЄЂ϶ЂϿЂЋЁЏϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀϼ ϼ ІϴϾ, ϾϴϾ БІЂ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁЂ ϸϿГ ЅЃϹЊϼϴϿАЁЂϷЂ ЍϹІϾϼ Ёϴ ЁϹϻϴϾЄϹЃϿϹЁЁЏϹ ϼϿϼ ЃЂϿЂЀϴЁЁЏϹ ЃЄЂ϶ЂϿЂϾϼ. ІϼЃϴ...
  • Página 72 m. ϤϹϷЇϿГЄЁЂ ЂЋϼЍϴϽІϹ ϶ϹЁІϼϿГЊϼЂЁЁЏϹ ЃЄЂЄϹϻϼ ϖϴЌϹϷЂ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ. ϖϹЁІϼϿГІЂЄ ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ϻϴІГϷϼ϶ϴϹІ ЃЏϿА ϶ ϾЂЄЃЇЅ ϼ ϵЂϿАЌЂϹ ЅϾЂЃϿϹЁϼϹ ЀϹІϴϿϿϼЋϹЅϾЂϽ ЃЏϿϼ a. ϣЄϼЀϹЁГϽІϹ ϸЂЃЇЍϹЁЁЏϹ ϼЅϾϿВЋϼІϹϿАЁЂ ϸϿГ ϖϴЌϹϷЂ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϽ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ. n. ϡϹ ЃЂϿАϻЇϽІϹЅА БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ ϶ϵϿϼϻϼ ϷЂЄВЋϼЉ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϴϵЄϴϻϼ϶ЁЏϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ ϼ ЀϴІϹЄϼϴϿЂ϶. ϜЅϾЄЏ ЀЂϷЇІ ϶ЂЅЃϿϴЀϹЁϼІА БІϼ ЀϴІϹЄϼϴϿЏ. ЃЄϹϸЇЅЀЂІЄϹЁЁЏϹ...
  • Página 73 ЍϹІϾϼ ЀЂϷЇІ Ї϶ϹϿϼЋϼІА Ѕ϶ЂϽ ϸϼϴЀϹІЄ ЃЂϸ ϸϹϽЅІ϶ϼϹЀ ЇЅϼϿϼГ ЃЄϼϺϴІϼГ ϼ ЊϹЁІЄϼЈЇϷϴϿАЁЏЉ ЅϼϿ. ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ϸϿГ ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼГ ЄϴϻϿϼЋЁЏЉ ЄϴϵЂІ. ϬϼЄЂϾϴГ ϷϴЀЀϴ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϼ ЃЄϼЅІϴ϶ЂϾ Dremel ЃЂϻ϶ЂϿГϹІ ϶ЏЃЂϿЁГІА ЀЁЂϺϹЅІ϶Ђ ЄϴϻЁЏЉ ЄϴϵЂІ, ЅЄϹϸϼ ϾЂІЂЄЏЉ ЌϿϼЈЂ϶ϴЁϼϹ, ЄϹϻАϵϴ, ϷЄϴ϶ϼЄЂ϶Ͼϴ, ЈЄϹϻϹЄЂ϶ϴЁϼϹ, ЂІЄϹϻϴЁϼϹ, ЋϼЅІϾϴ ϼ ЃЂϿϼЄЂ϶Ͼϴ. ϤϜϥ. 2 ϤϜϥ.
  • Página 74 ЁϴϺϴІЂЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ ϼ ϶ЄϴЍϴϽІϹ ЌЃϼЁϸϹϿА ЄЇϾЂϽ, ЃЂϾϴ ЂЁ ϶ЏϵЄϴЁЁЂϽ ЅϾЂЄЂЅІАВ ϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЀϼ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІГЀϼ ϼ ЁϹ ϻϴЈϼϾЅϼЄЇϹІЅГ. ϡϹ ЁϴϺϼЀϴϽІϹ ϾЁЂЃϾЇ ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ ϶ϴϿϴ, ЃЄϼЅІϴ϶ϾϴЀϼ Dremel. ϡϹ ЃϹЄϹϷЄЇϺϴϽІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϶Ђ ϶ЄϹЀГ ϹЅϿϼ ЀЁЂϷЂЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿАЁЏϽ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ЄϴϵЂІϴϹІ. ЄϴϵЂІЏ. ϡϴЃЄЂІϼ϶, ЃЂϸ϶ЂϸϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Ͼ ЂϵЄϴϵϴІЏ϶ϴϹЀЂϽ 2. ϧϸϹЄϺϼ϶ϴГ ϾЁЂЃϾЇ ϵϿЂϾϼЄЂ϶Ͼϼ ϶ϴϿϴ ЁϴϺϴІЂϽ, ЂЅϿϴϵАІϹ...
  • Página 75 B) ϘϿГ ЊϹЀϹЁІЁЏЉ ЅІϹЁ ϼ ЃЂϿЂ϶. ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЁϴЅІЄЂϽϾϼ 6-8. ϶ЅϹЉ ϖϴЌϼЉ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶ ϶ ЅϹЄ϶ϼЅЁЏЉ ЊϹЁІЄϴЉ ЈϼЄЀЏ *) ϥϾЂЄЂЅІА ϸЂ϶ЂϸЂЋЁЏЉ ЃЄЂЃϼϿЂ϶. ϣЄϹϸЂЅІϹЄϹϺϹЁϼϹ: Dremel. ϘϿГ ІЂϷЂ, ЋІЂϵЏ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА ЃЂЄϴϺϹЁϼϹ ϶ЂϻϷЂЄϴЁϼϹ ЃЄϼ ϷϿЇϵЂϾϼЉ ЃЄЂЄϹϻϴЉ. БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϼϿϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϿАЁЏϽ ϻϴЃЇЅϾ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ) ϖ ϻϴ϶ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ЃϼϿϹЁϼГ ЂІЁЂЅϼІϹϿАЁЂ...

  • Página 76: Splošna Varnostna Navodila

    Ne uporabljajte električnih orodij, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkoholaali zdravil. Trenuteknepozornostimeduporabo Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, the Netherlands električnega orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe. Uporabljajte varnostno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Uporaba primerne...

  • Página 77: Uporaba In Nega Električnega Orodja

    nedrsečih zaščitnih čevljev, čelade in zaščite sluha, lahko 5. SERVIS zmanjša nevarnost telesnih poškodb. c. Pazite, da ne pride do nenamernega zagona. Pred priklopom a. Električno orodje lahko popravlja samo usposobljeno vtiča preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Ne strokovno osebje, in to izključno z originalnimi prenašajte električnega orodja s prstom na stikalu in ne nadomestnimi deli.
  • Página 78 poškodovanega pribora ter povzročijo poškodbe tudi izven zablokira v vogalih, na ostrih robovih ali ko se odbije od neposrednega delovnega območja. obdelovanca, pri čemer lahko uporabnik izgubi nadzor nad Med delom, pri katerem lahko rezalni pribor pride v stik orodjem alipa pride do povratnega udarca. s skrito električno napeljavo ali kablom orodja, držite e.
  • Página 79 SKUPNOSTI VPENJALNE PUŠE Električnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki! Pribor Dremel je na voljo za večnamensko orodje z različnimi Skladno z evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni velikostmi stebel. Na voljo so štiri velikosti vpenjalnih puš, ki električni in elektronski opremi in njenim izvajanjem ustrezajo različnim velikostim stebel.

  • Página 80: Priprava Na Delo

    Dremel, opravi delo MENJAVA VPENJALNIH PUŠ namestovas. Po možnosti med uporabo ne pritiskajte na SLIKA 4 orodje. Namesto tega spustite vrtljivi pribor na delovno P. Gumbzazaporovretena površino, da se dotakne točke, kjer želite začeti. Osredotočite Q.

  • Página 81: Opće Sigurnosne Upute

    KONTAKTNE INFORMACIJE ZA DREMEL krtačami lahko trajno poškoduje motor. Uporabljajte samo originalne nadomestne krtače Dremel. Krtače večnamenskih Zaveč informacij o ponudbi Dremel, podporo in pomoč obiščite orodij preglejte na vsakih 40-50 ur uporabe. Če večnamensko www.dremel.com. orodje ne deluje pravilno, izgublja moč ali oddaja nenavadne zvoke, preglejte krtače glede obrabe in jih po potrebi...
  • Página 82 SAČUVAJTE OVE UPUTE Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova. Mlohavu odjeću, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični 1. RADNO MJESTO dijelovi. a. Održavajte vaše radno mjesto čistim i urednim. Nered i g.
  • Página 83 alatom. Ako se ne bi pridržavali slijedećih uputa, moglo bi m. Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog alata. doći do električnog udara, požara i/ili teških ozljeda. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište, a veće nakupljanje b. Ne koristite pribor koji proizvođač nije specijalno predvidio i metalne prašine može uzrokovati električne opasnosti.
  • Página 84 skidanje materijala s rubom ploče. Bočno djelovanje sile na ova smjestite ili skratite. Ovakve labave uzice koje rotiraju mogle brusna tijela može ih odlomiti. bi zahvatiti vaše prste ili izradak. c. Koristite uvijek neoštećene stezne prirubnice, odgovarajuće veličine i oblika, za brusne ploče koje ste odabrali. Prikladne POSEBNE NAPOMENE UPOZORENJA ZA RAD prirubnice štite brusnu ploču i smanjuju opasnost od pucanja SA ŽIČANIM ČETKAMA...

  • Página 85: Prvi Koraci

    Uzimajte u obzir da vaš višefunkcijski alat najbolje obavi posao svojom brzinom, ZAMJENA STEZNE ČAHURE u kombinaciji s ispravnim radnim alatima i priborom Dremel. Ako SLIKA 4 je moguće, za vrijeme uporabe ne pritišćite na alat. Umjesto toga P.
  • Página 86 Preporučamo vam da održavanje alata najnižoj brzini. Ako vaš alat radi presporo, povećajte brzinu. prepustite servisnom centru Dremel. Prije servisiranja ili čišćenja Alat možda neće početi raditi kod podešene najniže brzine ako izvucite utikač iz utičnice kako bi izbjegli ozljede i neočekivano je mrežni napon manji od 220 V.

  • Página 87: Servis I Garancija

    KONTAKT DREMEL a. ϕЇϸϼІϹ ЂЃЄϹϻЁϼ, ЃϴϻϼІϹ ЌІϴ ЄϴϸϼІϹ ϸЂϾ ЄЇϾЇЛϹІϹ ЅЁϴϺЁϼЀ Za više informacija o ponudi Dremel, tehničku potporu i vruću ϴϿϴІЂЀ ϼ ϵЇϸϼІϹ ЄϴϻϵЂЄϼІϼ. ϡϹ ϾЂЄϼЅІϼІϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϴϾЂ liniju posjetite www.dremel.com ЅІϹ ЇЀЂЄЁϼ ϼϿϼ ЃЂϸ ЇІϼЊϴЛϹЀ ϸЄЂϷϹ, ϴϿϾЂЉЂϿϴ ϼϿϼ ϿϹϾЂ϶ϴ.
  • Página 88 b. ϡϹЀЂЛІϹ ϾЂЄϼЅІϼІϼ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϴϾЂ ЃЄϹϾϼϸϴЋ on/off c. ϡϴϻϼ϶Ёϴ ϵЄϻϼЁϴ ЃЄϼϵЂЄϴ ЀЂЄϴ ϸϴ ϵЇϸϹ ЁϴЛЀϴНϹ ЛϹϸЁϴϾϴ ЁϹ Єϴϸϼ. ϕϼϿЂ ϾЂЛϼ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϾЂЛϼ ЁϹ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ЀϴϾЅϼЀϴϿЁЂЛ ϵЄϻϼЁϼ ЂϻЁϴЋϹЁЂЛ Ёϴ ϴϿϴІЇ. ϣЄϼϵЂЄ ϾЂЛϼ Єϴϸϼ ϾЂЁІЄЂϿϼЌϹ ЃЂЀЂОЇ ЃЄϹϾϼϸϴЋϴ ЛϹ ЂЃϴЅϴЁ ϼ ЀЂЄϴ ϸϴ ЅϹ ЃЄϼ...
  • Página 89 m. ϤϹϸЂ϶ЁЂ ЋϼЅІϼІϹ ЂІ϶ЂЄϹ ϻϴ ϶ϹЁІϼϿϴЊϼЛЇ ϶ϴЌϹϷ ЅЁϴϺЁЂϷ ЃЄϹϸ϶ϼђϹЁϹ ϻϴ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ЁϹ ЀЂϷЇ ЅϹ ϴϸϹϾ϶ϴІЁЂ ϴϿϴІϴ. ϖϹЁІϼϿϴІЂЄ ЀЂІЂЄϴ ЃЄϼ϶ϿϴЋϼ ЃЄϴЌϼЁЇ Ї ϻϴЌІϼІϼІϼ ϼ ЁϼЅЇ ϵϹϻϵϹϸЁϹ. b. ϕЄЇЅЁϹ ЃϿЂЋϹ ЅЀϹЛЇ ϸϴ ЅϹ ϾЂЄϼЅІϹ ЅϴЀЂ ϻϴ ЃЄϹЃЂЄЇЋϹЁϹ ЇЁЇІЄϴЌНЂЅІ ϾЇОϼЌІϴ ϼ ЅЇ϶ϼЌЁЂ ЁϴϾЇЃМϴНϹ ЀϹІϴϿЁЂϷ ϶ЄЅІϹ...
  • Página 90 ϧϻϼЀІϹ Ї ЂϵϻϼЄ ІЂ ϸϴ ϺϼЋϴЁϹ ЋϹІϾϹ ϼ ІЂϾЂЀ ЇЂϵϼЋϴЛϹЁϹ ЇЃЂІЄϹϵϹ ϷЇϵϹ ЃϴЄЋϴϸ ϺϼЊϹ. ϡϹЀЂЛІϹ ЃЄϹЂЃІϹЄϹОϼ϶ϴІϼ Dremel ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ЛϹ ϴϿϴІ ϶ϼЅЂϾЂϷ Ͼ϶ϴϿϼІϹІϴ ϼ ϺϼЊϹ ϶ЄЌϹНϹЀ ЃЄϹ϶ϹϿϼϾЂϷ ЃЄϼІϼЅϾϴ Ёϴ ЋϹІϾЇ. ϞЂЀϴϸϼОϼ ЃЄϹЊϼϻЁЂЅІϼ ϾЂЛϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϾЂЄϼЅІϼ ϻϴ ϼϻ϶ЂђϹНϹ ϸϹІϴМЁϼЉ...
  • Página 91 НϹϷЂ϶ЂЛ ЇЃЂІЄϹϵϼ. A) ϛϴ ЇЃЂІЄϹϵЇ Ёϴ ЅЇ϶ЂЀ ϻϼϸЇ. ϛϴ ЃЂЅІϼϻϴНϹ ЁϴЛϵЂМϹϷ ЄϹϻЇϿІϴІϴ ϾЂЄϼЅІϼІϹ ϵЄϻϼЁЇ Ђϸ 33,000 ЂϵЄІϴЛϴ Ї ЀϼЁЇІЇ. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЅϴЀЂ Dremel ϴϿϴІ ϾЂЛϼ ЛϹ ІϹЅІϼЄϴЁ ϼ ϾЂЛϼ ЛϹ ϶ϼЅЂϾЂ B) ϛϴ ЇЃЂІЄϹϵЇ Ёϴ ϻϼϸЁЂЀ ϼ ЃЂϸЁЂЀ ЀϴϿІϹЄЇ. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЃЄЂϸЇϾІϼ϶ϴЁ.
  • Página 92 ϛϴ ϶ϼЌϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼЛϴ Ђ ϴЅЂЄІϼЀϴЁЇ ЃЄϹϸЇϻϹОϴ Dremel, 1. ϥІϴ϶ϼІϹ ϴϿϴІ Ёϴ ЋϼЅІЇ ЃЂ϶ЄЌϼЁЇ ЁϴϾЂЁ ЌІЂ ЅІϹ ЃЂϸЄЌЊϼ ϼ ІϹϿϹЈЂЁЅϾЂЛ ϿϼЁϼЛϼ, ЃЂЅϹІϼІϹ www.dremel.com. ϼЅϾМЇЋϼϿϼ ϾϴϵϿ. ϞЂЄϼЅІϼІϹ ϾМЇЋ ϻϴ ϴϿϴІ ϾϴЂ Ђϸ϶ϼЛϴЋ ЃЄϼϿϼϾЂЀ ЂϸЅІЄϴНϼ϶ϴНϴ ϾϴЃϼЊϴ ЋϹІϾϹ. ϥϟϜϞϔ 9 Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, ϩЂϿϴЁϸϼЛϴ...

  • Página 93: Elektrická Bezpečnosť

    VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri práci používajte ochranné pracovné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používanie vhodných ochranných pomôcok, akými sú napríklad PREČÍTAJTE SI VŠETKY protiprachová maska, bezpečnostná protišmyková obuv, VÝSTRAHA POKYNY. ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia. Nedodržanie akéhokoľvek z nižšie uvedených pokynov môže c.
  • Página 94 maska alebo respirátor musia byť schopné filtrovať častice 5. SERVIS vzniknuté pri práci. Dlhotrvajúce vystavenie nadmernému a. V prípade potreby elektrický prístroj odovzdajte do opravy hluku môže spôsobiť stratu sluchu. kvalifi kovanému odborníkovi. Je nevyhnutné používať h. Zabráňte prístupu nepovolaných osôb do pracovného len identické...

  • Página 95: Životné Prostredie

    spustení. Osoba pracujúca s prístrojom môže kontrolovať e. Podložte panel alebo iné obrábané kusy nadmernej veľkosti, reakčné momenty alebo spätné rázy, ak vykoná predbežné aby ste minimalizovali riziko zaseknutia kotúča alebo opatrenia. spätného rázu. Veľké obrábané kusy majú tendenciu ohnúť b.

  • Página 96: Technické Údaje

    VÝMENOU UPÍNACEJ OBJÍMKY ALEBO SERVISOM PRÍSTROJA. kým nie je nainštalovaná vŕtacia korunka a príslušenstvo. VŠEOBECNÉ VÝMENA PRÍSLUŠENSTVA Prístroj Dremel je vysokokvalitný a presný prístroj, ktorý je možné OBRÁZOK 5/6 používať na vykonávanie detailných a zložitých úloh. Široká ponuka U. Tlačidlo zámku hriadeľa príslušenstva Dremel umožňuje veľký...
  • Página 97 15 000 – 19 000 ot./min odporúčanej pracovnej rýchlosti a použitia správneho príslušenstva 20 000 – 24 000 ot./min Dremel. Ak je to možné, zbytočne nepoužívajte silu pri používaní 25 000 – 29 000 ot./min prístroja. Miesto toho umiestnite rotujúce príslušenstvo pomaly k 9-10 30 000 –...
  • Página 98 V prípade reklamácie nástroj odošlite v nerozobratom stave spolu s potvrdením o jeho zakúpení na adresu predajcu. ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti Dremel nájdete na webovej adrese www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko...
  • Página 99 Dremel European Sales Office The Netherlands www.dremel.com 2610394939 03/08 All Rights Reserved...

Este manual también es adecuado para:

300 serieF0130300sa

Tabla de contenido