202B1263021C.book Page 14 Monday, December 12, 2016 5:53 PM
Capítulo 1 Precauciones
ADVERTENCIA
Cuando se usa el endoscopio en la faringe o laringe, asegúrese de que los fluidos o la
muestra tisular extraída no ingrese en la tráquea, ya que si lo hace, puede crear dificultad
para respirar o riesgo de asfixia.
Utilice el adaptador de limpieza del canal de aire/agua solo para la limpieza preliminar del
canal de aire/agua. Si lo utiliza durante el procedimiento, podría haber un suministro
continuo de aire y causarle lesiones al paciente.
No ejerza fuerza excesiva para introducir el endoscopio en el paciente o extraerlo, ni doble
la parte curva a la fuerza o la accione rápidamente. Puede provocar daños en la cavidad
corporal, hemorragia o perforación.
Inserte el endoscopio mientras observa la imagen endoscópica para garantizar la
seguridad del paciente. De lo contrario, podría ocasionar dolor, lesiones, hemorragias o
perforaciones en el paciente.
En cuanto al modo de observación de luz especial, úselo después de entender claramente
la diferencia entre el tono de color y el brillo del modo de observación de luz normal y del
modo de observación de luz especial. Utilice las imágenes visualizadas en el modo de
observación de luz especial como información de referencia. Compruebe también la
imagen de visualización habitual para el diagnóstico. De lo contrario, puede arrojar
diagnósticos erróneos.
La imagen endoscópica puede parpadear cuando cambia entre el modo de observación de
luz normal y el modo de observación de luz especial. Por lo tanto, no realice ningún
tratamiento ni operación endoscópica cuando cambie entre el modo de observación de luz
normal y el modo de observación de luz especial. De lo contrario, pueden generarse
lesiones en el tejido de la cavidad corporal, hemorragias o perforaciones.
No gire a la fuerza el botón de angulación más allá de su tope. Si el botón de angulación se
gira a la fuerza, puede causar el funcionamiento incorrecto del mecanismo de angulación,
y la parte curva no puede volver a la posición neutra, lo que dificultará la extracción del
endoscopio.
Si la parte curva no vuelve a la posición neutra durante el procedimiento, no retire el
endoscopio a la fuerza y póngase en contacto con su distribuidor local de FUJIFILM. Si el
endoscopio se retira a la fuerza, pueden generarse lesiones en el tejido de la cavidad
corporal, hemorragias o perforaciones.
Preste atención al llevar a cabo la observación en retroflexión en una cavidad estrecha. No
realice la observación en retroflexión a la fuerza. De lo contrario, puede que sea imposible
enderezar el ángulo de la parte curva o extraer el endoscopio del paciente.
Evite aspirar materiales sólidos o líquidos espesos. Si se adhieren materiales sólidos o
líquidos espesos a la válvula de aspiración, es posible que la aspiración no se detenga y
se causen daños en la membrana mucosa.
1-14
202B1263021C
