202B1263021C.book Page 4 Monday, December 12, 2016 5:53 PM
Capítulo 5 Cómo se utiliza
5.2
Inserción y observación
5.2.1
Uso del mecanismo de ajuste de la flexibilidad
El procedimiento descrito en esta sección solo se aplica cuando se usan endoscopios con el
mecanismo de ajuste de la flexibilidad.
"Tabla 3.1 Función de cada modelo y flujo de trabajo aplicable"
ADVERTENCIA
Utilice el mecanismo de ajuste de la flexibilidad cuando obtenga una vista clara de la
imagen endoscópica para garantizar la seguridad del paciente. Si la imagen endoscópica
se mueve de repente o se pierde cuando se gira el anillo de ajuste de la flexibilidad, deje
de girarlo y recupere el campo de visión óptimo. Si no se siguen las recomendaciones,
podría provocar en el paciente dolor, lesiones en el tejido de la cavidad corporal,
hemorragias o perforaciones.
No gire el anillo de ajuste de la flexibilidad de manera rápida y por la fuerza. Si el paciente
refiere dolor cuando se gira el anillo de ajuste de la flexibilidad, deje de girarlo y garantice
la seguridad del paciente. De lo contrario, podría ocasionar dolor, lesiones, hemorragias o
perforaciones en el paciente.
No utilice el mecanismo de ajuste de la flexibilidad cuando el dispositivo para endoterapia
sobresale del extremo distal. De lo contrario, pueden generarse lesiones en el tejido de la
cavidad corporal, hemorragias o perforaciones.
Si es preciso aumentar la rigidez del tubo de inserción durante un procedimiento, confirme
que no haya bucles o curvas excesivas en el tubo de inserción antes de aumentar su
rigidez. Si es necesario, confírmelo mediante fluoroscopia. Si la fuerza requerida para girar
el anillo de ajuste de la flexibilidad durante el procedimiento es mayor a la ejercida durante
la inspección del endoscopio, puede suceder que el tubo de inserción presente una curva
excesiva en el cuerpo del paciente. En este caso, enderece el tubo de inserción todo lo
posible antes de intentar aumentar la rigidez. De lo contrario, podría provocar en el
paciente dolor, lesiones en el tejido de la cavidad corporal, hemorragias o perforaciones.
No gire a la fuerza el anillo de ajuste de la flexibilidad luego de colocarlo en la posición más
rígida (índice "3"). Si el anillo de ajuste de la flexibilidad se gira a la fuerza, el mecanismo
de ajuste de la flexibilidad se puede dañar, y el tubo de inserción puede no volver a la
posición flexible, lo que dificultará la extracción segura del endoscopio del cuerpo del
paciente.
PRECAUCIÓN
Excepto por motivos de inspección y según se considere adecuado para un procedimiento,
el mecanismo de ajuste de la flexibilidad debe colocarse en la posición más flexible. De lo
contrario, puede provocar daños en el endoscopio.
5-4
202B1263021C
