202B1263021C.book Page 7 Monday, December 12, 2016 5:53 PM
5.2.3
Observación de la imagen endoscópica
Consulte el manual de operación de la fuente de luz y del procesador para conocer las
instrucciones sobre cómo ajustar el brillo, color, etc.
ADVERTENCIA
En cuanto al modo de observación de luz especial, úselo después de entender claramente
la diferencia entre el tono de color y el brillo del modo de observación de luz normal y del
modo de observación de luz especial. Utilice las imágenes visualizadas en el modo de
observación de luz especial como información de referencia. Compruebe también la
imagen de visualización habitual para el diagnóstico. De lo contrario, puede arrojar
diagnósticos erróneos.
La imagen endoscópica puede parpadear cuando cambia entre el modo de observación de
luz normal y el modo de observación de luz especial. Por lo tanto, no realice ningún
tratamiento ni operación endoscópica cuando cambie entre el modo de observación de luz
normal y el modo de observación de luz especial. De lo contrario, pueden generarse
lesiones en el tejido de la cavidad corporal, hemorragias o perforaciones.
Nunca utilice dispositivos para endoterapia, ni inserte o extraiga el endoscopio o accione la
inyección de agua o el ajuste de la flexibilidad mientras visualiza la imagen en el modo de
observación de luz especial. De lo contrario, podría ocasionar lesiones, hemorragias o
perforaciones en el paciente.
PRECAUCIÓN
Durante la observación, evite efectuar observaciones a corta distancia durante un periodo
de tiempo prolongado. Utilice el endoscopio siempre que cuente con el tiempo y brillo
mínimos necesarios manteniendo además una distancia adecuada. La energía térmica
creada por la iluminación puede causar quemaduras.
Cuando la velocidad del obturador está ajustada en "HIGH", tenga cuidado de no ajustar el
nivel de brillo demasiado alto. La energía térmica creada por la iluminación puede causar
quemaduras.
Si el nivel de brillo de la fuente de luz o el procesador es alto, la temperatura de la
superficie circundante al extremo distal del endoscopio y del extremo distal podría superar
los 41 ºC. No deje que el extremo distal permanezca en contacto con el mismo lugar
durante un periodo de tiempo prolongado. Puede causar quemaduras.
Cuando observe la cavidad oral, proteja este producto de la luz externa lo máximo posible.
Para ello, deje a oscuras la sala, etc. De lo contrario, es posible que no obtenga una
imagen clara de la imagen endoscópica.
Nota
En caso de hemorragia, utilice la función de bajo consumo de la fuente de luz. La sangre
que se adhiere a la guía de luz del extremo distal del endoscopio puede coagularse por la
energía de la iluminación. Para obtener información detallada sobre cómo utilizar la
función de bajo consumo, consulte el manual de operación de la fuente de luz.
202B1263021C
5-7
