Tabla de contenido
portátil debe conectarse al terminal adecuado. El bas-
tidor debe estar correctamente conectado a tierra. Los
cables eléctricos solo deben utilizarse para la conexión
a tierra si cuentan con diodos o elementos equivalen-
tes. La tensión eléctrica de funcionamiento debe coin-
cidir con la tensión marcada por el motor o motores.
Mantenimiento. Los elementos a prueba de explosión
G
tales como los elementos que impiden la propagación
de las llamas, las entradas principales, etc. deben man-
tenerse en las mismas condiciones de seguridad que
en su estado original después de ser desmontados
para su reparación o reconstrucción, ya sea por par-
te del propietario o de un proveedor independiente.
Cerramientos. Todos los pestillos, tornillos y otros
G
elementos de fijación, así como tapas de rosca, deben
encontrarse en su lugar, correctamente sujetos y ase-
gurados.
Renovaciones y reparaciones. Las revisiones, repara-
G
ciones y renovaciones de las partes eléctricas siempre
deben llevarse a cabo con el cable portátil desconecta-
do del circuito de suministro eléctrico, bloqueado y
sujeto. El cable no debe conectarse hasta que todas las
piezas se encuentren correctamente colocadas de nue-
vo. Se debe tener especial cuidado con los trabajos de
renovación y reparación. No deje partes sin conectar.
Utilice únicamente piezas de recambio que coincidan
exactamente con las proporcionadas por el fabricante.
Si se estropea una entrada principal, deben utilizarse
los cables originales u otros exactamente iguales en su
lugar, y reempaquetarse correctamente los prensaes-
topas.Al reemplazar los cables de la máquina o modi-
ficar su posición normal de algún modo, se deben vol-
ver a colocar de la misma manera en que se encontra-
ban al recibir la máquina de fábrica. Asimismo, hay que
reemplazar las abrazaderas, conductos o dispositivos
4.2 Datos técnicos
Tensión nominal
Corriente nominal
Potencia absorbida
Frecuencia de red
Par de giro
Velocidad (giro a la izquierda)
Energía por impacto
Dimensiones
Diámetro del cabezal de perforación
Longitud del vástago de perforación
Clase de protección I
Temperatura de almacenamiento sin agua refrigerante
Incertidumbre (K)
Peso (máquina sin cables)
Grado de protección contra la penetración de cuerpos
extraños y agua
Protección
Herramienta eléctrica permitida. N.º de autori-
contra explosión
zación: 18-A11009-0, N.º de modelo: TE MD20
Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136193 / 000 / 01
Printed: 20.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5136193 / 000 / 00
de seguridad con los que contara la máquina para evi-
tar que los cables sufran daños.
Requisitos de los cables. Debe emplearse un cable por-
G
tátil resistente a las llamas con número de identifica-
ción de la MSHA y correctamente protegido por un dis-
positivo automático de interrupción del circuito. Ten-
ga especial cuidado al manipular el cable para prote-
gerlo de posibles daños o desgastes mecánicos. Los
empalmes en los cables portátiles deben llevarse a
cabo de manera profesional y han de ser mecánica-
mente resistentes y estar bien aislados. En cada cable
de salida solo puede haber un empalme provisional.
El cable de salida con el empalme solo podrá utilizar-
se durante las siguientes 24 horas. No se realizarán
empalmes provisionales en cables de salida que se
encuentren a unos 7,50 metros (25 ft) de la máquina,
con excepción del carrete de cable. Las conexiones y
la instalación eléctrica del extremo del cable deben
cumplir con los estándares de seguridad aprobados.
NO DEBE MODIFICARSE SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA
MSHA. Fecha JKL Company: 21 de noviembre de 2007
Redacción n.º 1894
4. Descripción
4.1 Descripción
La herramienta es un martillo perforador de accionamiento
eléctrico y refrigeración por agua con mecanismo de per-
cusión neumático. Su uso manual no está permitido. La
herramienta se suministra en diferentes versiones:
TE MD20 GFCI (FFE: 408885)
TE MD20 MSHA (FFE: 424714)
El TE MD20 MSHA está diseñado para entornos con
atmósferas potencialmente explosivas y minería.
TE MD20 MSHA
220–240 V monofásica
15 A
2200 W
50–60 Hz
100 Nm
205 rpm
28 J
770×210×230
28–51 mm
bis 2,4 m
Clase de protección I
–20°C hasta +55°C
1,5 m/s²
23,5 kg
Enchufe: IP 66, IP 67
Máquina: IP 66
U.S. Department of Labor
MSHA
Mine Safety and Health Administration
TE MD20 GFCI
220–240 V monofásica
15 A
2200 W
50–60 Hz
100 Nm
205 rpm
28 J
770×210×230
28–51 mm
bis 2,4 m
Clase de protección I
–20°C hasta +55°C
1,5 m/s²
23,5 kg
Enchufe: IP 44
PRCD: IP 55
Máquina: IP 66
Sin protección contra
explosión
25
Tabla de contenido
