Página 51: Avisos Generales
Índice de contenidos Sinopsis del equipo Avisos generales ..........Descripción del equipo Protección del medioambiente ......Figura A Sinopsis del equipo ..........Figura B Símbolos en el equipo......... Regulación de presión/volumen de la unidad de Uso previsto ............bomba Instrucciones de seguridad ......... Manómetro Dispositivos de seguridad ........
Página 52: Símbolos En El Equipo
Válvula de retención de la aspiración de detergente Peligro para la salud por gases de escape venenosos. No inhalar los gases de escape. Tapón de purga de aceite con grapa de seguridad Indicador de nivel de aceite Peligro de quemaduras por superficies ca- lientes.
Página 53: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Limitador de la temperatura de gases de escape Se aplican las siguientes instrucciones de seguridad El limitador de la temperatura de los gases de escape para el equipo: apaga el equipo cuando se alcanza una temperatura de ●...
Página 54 4. Equipo sin enrollador de mangueras: Conectar la Rellenado de detergente manguera de alta presión a la pistola de alta presión PELIGRO y la conexión de alta presión del equipo y apretar a Detergentes inadecuados mano (EASY!Lock). Peligro de lesiones 5.
Página 55: Conexión Eléctrica
11. Hasta que la bomba aspire agua: Ajuste la regula- Abrir/cerrar la pistola de alta presión ción de presión/volumen de la unidad de bomba al 1. Abrir la pistola de alta presión: Accionar la palanca valor máximo y cierre la válvula de dosificación de de fijación y la palanca del gatillo.
Página 56: Limpieza
3. Ajustar la presión de trabajo y el volumen transpor- Funcionamiento con vapor tado girando (de forma continua) el regulador de PELIGRO presión/volumen de la pistola de alta presión (+/-). Vapor caliente Funcionamiento con detergente Riesgo de escaldadura A temperaturas de servicio superiores a 98 °C, la pre- ●...
Página 57: Anticongelante
Almacenamiento Anticongelante CUIDADO PRECAUCIÓN Peligro por heladas Inobservancia del peso Destrucción del equipo debido a agua congelada Peligro de lesiones y daños Guarde el equipo, que no se le haya drenado el agua Tenga en cuenta el peso del equipo para sualmacena- por completo, en un lugar sin escarcha.
Página 58: Trabajos De Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento Limpieza del tamiz de combustible 1. Sacuda el tamiz de combustible. Impida los vertidos Montaje de la manguera de alta presión de repuesto de combustible en el medio ambiente. (solo HDS MXA/SXA) ADVERTENCIA Limpieza del filtro de la manguera de aspiración de detergente Peligro de lesiones 1.
Página 59: Servicio De Postventa
La lámpara de control de servicio parpadea 4 veces El equipo no aspira detergente El limitador de la temperatura de los gases de escape 1. Deje que el equipo funcione con la válvula de dosi- se ha activado ficación de detergente abierta y la entrada de agua 1.
Página 60: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE Intensidad acústica dB(A) HDS 9/20-4 Por la presente declaramos que la máquina designada Medida: 74 a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño Garantizada: 93 y tipo constructivo así como a la versión puesta a la HDS 10/21-4 venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y Medida: 74...
Página 61: Datos Técnicos
Datos técnicos HDS 9/20-4 HDS 10/21-4 HDS 12/18-4 HDS 13/20-4 M/MXA M/MXA S/SXA S/SXA Conexión eléctrica Tensión de red Fase Frecuencia de red Tipo de protección IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Clase de protección Potencia conectada Protección por fusible de red (tipo C, gL/gG) A Impedancia de red máx.
Página 293 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ HDS 13/20-4 HDS 12/18-4 HDS 10/21-4 HDS 9/20-4 S/SXA S/SXA M/MXA M/MXA ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺗﺮدد اﻟﻤﺄﺧﺬ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ gL / gG ‫و‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﻨﻮع‬ 0.402 Ω...
Página 294 ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻚ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ .‫ﻣﻦ وﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬ .‫إﻋﺎدة ﻣﻞء ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬ ‫ﺟﻬﺎزك...
Página 295 ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ .‫اﺳﺤﺐ ﻣﺸﺒﻚ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .‫اﺳﺤﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ وﺻﻠﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ، وﻟﻤﺲ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﺮر ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﺒﺮ أﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮم، ﺛﻢ أدﺧﻠﻪ ﻓﻲ وﺻﻠﺔ اﻟﺨﺮﻃﻮم. ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﺗﺠﺎه‬ ‫ﺧﻄﺮ...
Página 296 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ، وﻟﻤﺲ اﻟﺄﺟﺰاء اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﻟﻠﺘﻴﺎر‬ ‫ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﻤﺪ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ، ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺧﺎ...
Página 297 ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫°م: ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎرة، ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ 60-90 ● ‫°م: اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ 100-110 ● .‫°م: اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫°م ﺣﺘﻰ‬ ● ‫ﻣﻮاد ﺣﺎﻓﻈﺔ‬ .‫°م: اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‬ ‫°م ﺣﺘﻰ‬ ● ‫°م: إذاﺑﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ، اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰﺋﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬...
Página 298 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﻞء ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎوز ﻣﻌﺎوﻗﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺻﻌﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺎس ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻨﻘﻄﺔ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ‬ .(‫اﻟﺘﻠﺎﻣﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ .‫ﻓﻘﻂ‬ KÄRCHER ‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﺑﺸﺄن ﻧﻘﺎط اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ .(‫ﻋﺪم...
Página 299 ‫أدﺧﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺒ ﻲ ّ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ، واﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺑﺒﻂء‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أي أﺳﺌﻠﺔ ﺣﻮل‬ KÄRCHER .‫ﻟﺄﺳﻔﻞ وﺗﺘﻌﺸﻖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ، ﻓﻴﺮﺟﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰ رﻗﻢ اﻟﺠﺰء واﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻜﺮة اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺑﻮﺻﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻧﻮد...
Página 300 ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰﻳﺖ‬ .‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ! اﻟﻠﻤﺲ ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫ﺧﺰان اﻟﺰﻳﺖ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﺻﻤﺎم اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺰاﺋﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﺎﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ (‫ﻓﻠﺘﺮ دﻗﻴﻖ )ﻣﺎء‬ ‫( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ) ‫ﻛﻮد اﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺰود ﺑﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﺰود ﺑﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم ﺷﻔﻂ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺣﺴﺎس...
Página 301 ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ............. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ............. ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‬ ............ ‫اﻟﺮﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻀﻐﻂ / اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ........‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ‬ ............‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ............‫ﺗﺠﻬﻴﺰات...
Página 304 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Este manual también es adecuado para:

Hds 10/21-4 m/mxa Hds 9/20-4 m/mxa Hds 13/20-4 s/sxa

Kärcher HDS 12/18-4 S/SXA Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Română

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Български

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Kärcher HDS 12/18-4 S/SXA

Resumen de contenidos para Kärcher HDS 12/18-4 S/SXA

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido