Tabla de contenido
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
1-1 Eléments mécaniques et
électriques
Hauteur maxi : --------------- 1100 mm
Hauteur mini : ---------------- 750 mm
Largeur maxi : ---------------- 520 mm
Déclive : ----------------------- 30°
Proclive : ---------------------- 30°
Inclinaison latérales : ------- ± 20°
Inclinaison dossier : -------- +80°/- 40°
Masse : ------------------------ 180 kg
Alimentation
Batteries : ------------ 2 x 12 V - 17 Ah
Recharge des batteries :
Par chargeur spécial extérieur
CHA 6090 (Europe)
Le respect des spécifications
techniques définies dans cette
notices, implique un sol qui
présente dans la zone
d'utilisation de la table
d'opérations les caractéristiques
minimales. La stabilité de la table
a été vérifiée conformément à ces
caractéristiques.
1-2 Caractèristiques techni-
ques du chargeur
- Courbe de charge de type ------------ IUI
- Tension entrée nominale - 110 /220 V
- Tension entrée maximale 130 /260 V
(non permanente)
- Tension entrée minimale --- 90 /180 V
- Fréquence ------------------------ 50/60Hz
- Tension de charge pour
batterie plomb ---------------- 28V ± 1%
- Courant de charge première
sortie -------------- 1,8 A moyens ± 5%
- Courant de fin de charges
(pendant 3 H)
0,2 A moyen ± 10%
- Courant de charge si
U < 20 V --------- 7 A moyen ± 10%
- Compensation de
température -------------------- 2mV / ° C
- Température
de fonctionnement ------- -10°/+45°C
- Température de
stockage -------------------- -20°/+70°C
- Humidité relative -------------------- 90%
- Dimensions --- 220 x 170 x 155 mm
- Masse --------------------------------- 3,5 kg
- Entrée secteur cordon 3 fils avec prise
normalisée
- Sortie batterie connecteur
- Cordon de 5,8 m avec connecteur
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
1-1 Mechanical and electrical
parts
Max. height raised : --------- 1100 mm
Min. height lowered : ------- 750 mm
Width : -------------------------- 520 mm
Reverse Trendelenburg : --- 30°
Trendelenburg : -------------- 30°
Lateral tilt : --------------------- ± 20°
Movement of back rest + 80°/- 40°
Weight : ------------------------ 180 kg
Power supply
Batteries : ------------- 2 x 12 V - 17 Ah
Battery recharge :
Special external charger
CHA 6090(Europe)
Observing the technical
specifications defined in these
manuals implies that the floor in
the area of use for the operating
table satisfies the minimum
characteristics. The stability of
the table has been proven to
comply with these
characteristics.
1-2 Technical characteristics
of the charger
- Charge graph type ---------------------- IUI
- Rated input voltage ------ 110 / 220 V
- Max. input voltage ------- 130 / 260 V
(not permanent)
- Min. input voltage ---------- 90 / 180 V
- Frequency --------------------- 50 / 60 Hz
- Charging voltage for sealed
lead battery ------------------- 28V ± 1%
- First output charge
current ------------- 1.8A average ± 5%
- End of charge current
(for 3H) --------- 0.2A average ± 10%
- Charge current if
U < 20 V --------- 7A average ± 10%
- Temperature
compensation --------------- - 2mV / ° C
- Operating
temperature ------------ - 10° /+ 45° C
- Storage
temperature ----------- - 20° / + 70° C
- Relative humidity ------------------- 90 %
- Dimensions ------ 220 x170 x155mm
- Weight -------------------------------- 3.5 kg
- 3-wire mains input cable with
standardized connector
- Battery output connector 5.8 m cable
with connector
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
1-1 Elementos mecánicos y
elétricos
Altura máxima : ------------- 1100 mm
Altura mínima : -------------- 750 mm
Ancho máximo : ------------ 520 mm
Declive : ----------------------- 30°
Proclive : ---------------------- 30°
Inclinaciones laterales : ---- ± 20°
Inclinación del respaldo :+ 80°/- 40°
Peso : --------------------------- 180 kg
Alimentación
Baterías : ------------- 2 x 12 V - 17 Ah
Recarga de las baterías :
Por cargador especial exterior
CHA 6090 (Europa)
El respeto de las
especificaciones técnicas
definidas en este manual implica
un suelo que presenta, en la
zona de utilización de la mesa de
operaciones, las características
mínimas. La estabilidad de la
mesa se ha verificado de
acuerdo a estas características.
1-2 Características técnicas del
cargador
Curva de carga de tipo ---------------- IUI
-
- Tensión de entrada nominal -- 110/220 V
- Tensión de entrada máxima -- 130/260 V
(no permanente)
- Tensión de entrada mínima ----- 90/180 V
- Frecuencia ----------------------- 50/60 Hz
- Tensión de carga para batería de
plomo estanca --------------- 28 V + 1%
- Corriente de carga primera
salida ---------------- 1,8 A medio + 5%
- Corriente de fin de carga
(durante 3 h) -- 0,2 A medio + 10%
- Corriente de carga si
U < 20 V ---------- 7 A medio + 10%
- Compensación de
temperatura -------------- -2 mV/grado C
- Temperatura de
funcionamiento ------ -10° C + 45°C
- Temperatura de
almacenamiento ------------- -20° C + 70°C
- Humedad relativa -------------------- 90%
- Dimensiones - 220 x 170 x 155 mm
- Peso ----------------------------------- 3,5 kg
- Entrada sector cordón de 3 hilos con
toma normalizada
- Salida batería conector
- Cordón de 5,8 m con conector
9
Tabla de contenido
