Tabla de contenido
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
NOMENCLATURE 5
PARTS LIST 5
NOMENCLATURA 5
PL. S/E REP.
REFERENCE
DR. S/A REF. REFERENCE
LA. S/E N°
REFERENCIA
10A (13)
20A
30A (14)
40A (15)
50A
60A
70A
80A
90A (11)
100A
110A
120A
130A
140A
150A
160A (11)
170A (11)
180A
190A
200A
210A
220A
230A
240A
250A (12)
260A
270A (12)
280A
290A
300A
310A (13)
320A
330A (13)
340A
350A
360A
370A
380A
390A
(11)
3.421.23.555
(12)
3.421.48.555
(13)
3.421.49.555
54
PLANCHE 3.A
DRAWING 3.A
LAMINAS 3.A
DESIGNATION
Barre porte accessoires
Cache de l'axe
Câble embase pédale
Câble embase poignée
Couvercle bati
Bâti siège usiné
Dispositif de blocage D24
Coiffe latérale droit
Coiffe latérale gauche
Axe dossier
Axe inclinaison
Vérin dossier droit
Etiquette siège
Tenon droit du dossier
usiné
Tenon gauche du dossier
usiné
Vérin dossier gauche
Ruban mousse double face
Vis CHC M4X8
Vis CHC M5X16
Vis TF M4X6
Vis FHC M5X16
Vis CHC M5X20
Vis CHC M5X30
Vis TRL M4X8
Roulement HK 3512
Bague METAFRAM BP25C
Joint R27
Axe inclinaison
Casque usiné
Vis TC M3 X 6
Vis CHC M8X20
Vis CHC M4 X 10
Vis CHC M8 X 16
Vis HC pointue M5 X 10
Clip serre câble
Bague METAFAM BP 25
Attache plastique N4W
Attache plastique N6W
Attache Colring
Jeu de réparation "Vérins
dossier gauche" comprenant
les repères (90, 160 et 170)
Jeu de réparation "Roule-
ments dossiers" comprenant
les repères (250 et 270)
Jeu de réparation "Rails
sièges"comprenant les
repères (60, 180, 240, 270
et 310)
Les S/E et jeux sont détaillés
au paragraphe 2.2
SIEGE
SEAT
ASIENTO
DESCRIPTION
Accessory rail
Shaft cover
Pedal socket cable
Handle socket cable
Frame cover
Machined seat frame
D24 Locking device
Right side cover
Left side cover
Backrest shaft
Tilt shaft
Right backrest actuator
Seat label
Right tenon of machined
backrest
Left tenon of machined
backrest
Left backrest actuator
Foam tape with double face
Screw CHC M4X8
Screw CHC M5X16
Screw TF M4X6
Screw FHC, M5X16
Screw CHC M5X20
Screw CHC M5X30
Screw TRL M4X8
Bearing HK 3512
METAFRAM ring BP25C
Seal R27
Tilt shaft
Headset
Screw TC M3 X6
Screw CHC M8X20
Screw CHC M4X10
CHC M8 X 16 scew
HC M5 X 10 sharp screw
Adjustment clamp
METAFAM BP25 ring
N4W plastic clamp
N6W plastic clamp
Colring clamp
«Left back rest cylinders»
repair kit comprising items
(90, 160 and 170).
«Back rest bearings» repair
kit comprising items (250 and
270)
«Seat rails» repair kit
comprising items (60, 180,
240, 270 and 310)
Sub-assemblies & kits are
detailed in paragraph 2.2.
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
DESCRIPCIÓN
Barra portaaccesorios
Tapa del eje
Cable de base de pedal
Cable de base de empuñadura
Tapa de bastidor
Bastidor de asiento de fábrica
Dispositivo de bloqueo D24
Cofia lateral derecha
Cofia lateral izquierda
Eje de respaldo
Eje de inclinación
Gato de respaldo derecho
Etiqueta de asiento
Non derecho del respaldo
de fábrica
Pitón izquierdo del respaldo
de fábrica
Gato del respaldo izquierdo
Cinta embotada con faz doble
Tornillo CHC M4X8
Tornillo CHC M5X16
Tornillo TF M4X6
Tornillo FHC M5X16
Tornillo CHC M5X20
Tornillo CHC M5X30
Tornillo TRL M4X8
Rodamiento HK 3512
Anillo METAFRAM BP25C
Junta R27
Eje de inclinación
Casco de fábrica
Tornillo TC M3 X 6
Tornillo CHC M8X20
Tornillo CHC M4 X 10
Tornillo CHC M8 X 16
Tornillo puntiagudo HCM5X10
Clip ajuste cable
Anillo METAFAM BP25
Atadero plastico N4W
Atadero plastico N6W
Atadero Colring
Juego de reparación "Gatos
respaldo izquierdo", con las
referencias (90, 160 y 170).
Juego de reparación
"Rodamientos respaldos", con
las referencias (250 y 270).
Juego de reparación "Rieles
de asientos", con las
referencias (60, 180, 240,
270 y 310).
Para mayores detalles so-
bre los S/C y juegos, véase
el apartado 2.2.
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
Qté
Qty
Ctd
Tabla de contenido
