Tabla de contenido
Tables d'opérations
Operating tables
Mesas de operaciones
NOMENCLATURE 4
PARTS LIST 4
NOMENCLATURA 4
PL. S/E REP.
REFERENCE
DR. S/A REF. REFERENCE
LA. S/E N°
REFERENCIA
Ctd
10A (8)
20A
30A
40A
50A (10)
55A
60A (10)
70A
80A
90A
100A
110A
120A
130A
140A (8)
150A
160A (8)
170A (10)
180A
190A
200A
210A
220A
230A
(8)
3.421.46.555
(10)
3.421.22.555
52
PLANCHE 2.B
DRAWING 2.B
LAMINAS 2.B
DESIGNATION
Plaque de guidage
Fut usiné
Axe pied vérin inclinaison
Entretoise vérin inclinaison
Rondelle de blocage
Axe de la rotule latérale
Vérin inclinaison équipé
Equerre gauche
Equerre droite
Vis HC M4X10
Vis HC M4X12
Vis HC M4X16
Vis HC M5X16
Vis HC M5X20
Vis HC pointue M5X10
Roulement à billes
Ecrou HU M5
Ecrou frein M6
Circlips D12
Rondelle Z5
Attache plastique N4W
Attache plastique N6W
Attache plastique N8W
Clip serre câble
Jeu de réparation "Galets
d'appui" comprenant les
repères (10, 140 et 160)
Jeu de réparation "Vérin
latéral" comprenant les
repères (50, 60 et 170)
Les S/E et jeux sont détaillés
au paragraphe 2.2
FÛT
DRUM
CANA
DESCRIPTION
Guide plate
Machined cylinder
Inclination actuator foot shaft
Inclination actuator spacer
Lockwasher
Lateral ball joint pin
Inclination actuator assembly
Left bracket
Right bracket
Screw HC M4X10
Screw HC M4X12
Screw HC M4X16
Screw HC M5X16
Screw HC M5X20
Screw HC, pointed tip M5X10
Ball bearing
Nut HU M5
Locknut M6
Retaining ring D12
Z5 Washer
Plastic clamp N4 W
Plastic clamp N6W
Plastic clamp N8W
Cable clamp
«Support rollers» repair kit
comprising items (10, 140
and 160).
«Lateral cylinder» repair kit
comprising items (50, 60
and 170)
Sub-assemblies & kits are
detailed in paragraph 2.2.
Réf. 022523001
UNIVERSIS 6090
DESCRIPCIÓN
Placa de guiado
Cana de fábrica
Eje de pie de gato de inclinación
Traviesa de gato de inclinación
Arandela de bloqueo
Eje de la rótula lateral
Gato de inclinación de equipo
Escuadra izquierda
Escuadra derecha
Tornillo HC M4X10
Tornillo HC M4X12
Tornillo HC M4X16
Tornillo HC M5X16
Tornillo HC M5X20
Tornillo HC con punta M5X10
Rodamiento
Tuerca HU M5
Tuerca de freno M6
Circlips D12
Arandela Z5
Atadero plastico N4W
Atadero plastico N6W
Atadero plastico N8W
Clip ajuste cable
Juego de reparación
"Rodillos de apoyo", con
las referencias (10, 140 y
160).
Juego de reparación "Gato
lateral", con las referencias
(50, 60 y 170).
Para mayores detalles so-
bre los S/C y juegos, véase
el apartado 2.2.
Notice technique/Technical manual/Manual técnico
Qté
Qty
Ctd
Tabla de contenido
