Sony TA-A1ES Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Amplificadores
  5. TA-A1ES
  6. Manual de instrucciones

Sony TA-A1ES Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Integrated Stereo Amplifier
TA-A1ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony TA-A1ES

Resumen de contenidos para Sony TA-A1ES

  • Página 1 Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Integrated Stereo Amplifier TA-A1ES...
  • Página 2 UE. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, armario empotrado. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión...
  • Página 3 Tratamiento de los equipos eléctricos y Tratamiento de las baterías al final de su vida electrónicos al final de su vida útil útil (aplicable en la Unión Europea y en países (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva europeos con sistemas de tratamiento de residuos) selectivo de residuos)
  • Página 4 Este símbolo está destinado a alertar al usuario de que es posible que la superficie señalada se caliente durante el funcionamiento normal.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice alfabético Características principales del amplificador ......6 Descripción y ubicación de los componentes Panel frontal ................7 Panel posterior ................8 Mando a distancia ..............9 Procedimientos iniciales Conexión de los altavoces ............10 Conexión de equipos de audio ..........12 Preparación del amplificador y el mando a distancia ... 14 Escuchar el audio Escuchar el audio de un equipo conectado ......

  • Página 6: Características Principales Del Amplificador

    Terminales de altavoz grandes de nuevo diseño Características principales del amplificador Los terminales de este amplificador minimizan la pérdida de calidad de sonido. Las orejetas en Y y los cables de los altavoces pueden Amplificador de potencia con salida en contrafase fijarse de forma segura.

  • Página 7: Descripción Y Ubicación De Los Componentes

    Componentes Funciones  Botón/indicador  Descripción y ubicación de los componentes Púlselo para encender o apagar el (encendido/espera) amplificador (página 14). El indicador se ilumina en verde cuando el amplificador está encendido. Panel frontal  Sensor de control remoto Recibe las señales del mando a distancia.

  • Página 8: Panel Posterior

    Componentes Funciones Panel posterior  Terminales SPEAKER (RIGHT) Sirven para conectar un altavoz derecho (página 10).  Interruptor SPEAKER Ajuste el interruptor en la impedancia IMPEDANCE (4 Ω/8 Ω) del altavoz conectado (página 10).  Toma IR REMOTE Sirve para conectar un repetidor de infrarrojos (no suministrado) (página 13).

  • Página 9: Mando A Distancia

    Componentes Funciones Mando a distancia  Botón  (encendido/ Púlselo para encender o apagar el espera) amplificador (página 14).  Botones LINE 1/2/3/4/5 Púlselos para seleccionar una fuente de entrada (página 16).  Botones VOLUME +/– Púlselos para ajustar el nivel de volumen de los altavoces o de los auriculares (página 16).

  • Página 10: Procedimientos Iniciales

    Ajuste de la impedancia de los altavoces  Asegúrese de desconectar la alimentación antes de ajustar el Procedimientos iniciales interruptor SPEAKER IMPEDANCE. Si la alimentación está conectada, el interruptor no funciona.  Cuando conecte altavoces con una impedancia nominal de Conexión de los altavoces 8 ohmios o más, ajuste el interruptor SPEAKER IMPEDANCE en “8 Ω”.
  • Página 11 Altavoz derecho Altavoz izquierdo...

  • Página 12: Cable Xlr (Equilibrado) (No Suministrado)

    Cable XLR (equilibrado) (no suministrado) Conexión de equipos de audio Puede conectar al amplificador equipos con tomas de audio analógicas, como un reproductor de Super Audio CD o un reproductor de CD. El amplificador no es compatible con entradas fonográficas. Alinear.
  • Página 13 • Conecte los cables necesarios según las tomas del equipo. Sugerencia Si el amplificador se conecta a un producto Sony con una toma de salida de repetidor de infrarrojos, el amplificador podrá utilizarse desde el producto conectado. Para obtener más información, consulte el manual de...

  • Página 14: Preparación Del Amplificador Y El Mando A Distancia

    Notas Preparación del amplificador y el mando a  Antes de conectar altavoces y equipos de audio, asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA. distancia  No conecte el cable de alimentación de CA hasta haber completado todas las conexiones.

  • Página 15: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Colocación de las pilas en el mando a distancia Coloque dos pilas R03 (tamaño AAA) en el mando a distancia. Respete la polaridad correcta cuando inserte las pilas. Notas  No deje el mando a distancia en lugares muy calurosos o húmedos. ...

  • Página 16: Escuchar El Audio

    Encienda el equipo que desea reproducir. Pulse los botones LINE 1/2/3/4/5 para seleccionar la entrada Escuchar el audio del equipo que desea reproducir. Inicie la reproducción en el equipo. Escuchar el audio de un equipo conectado Gire el selector VOLUME para ajustar el volumen. Para activar la función de desactivación del sonido Pulse el botón MUTING del mando a distancia.

  • Página 17: Ajuste De Los Auriculares

     Si se ajusta en LOW/MID/HI, no se oirá ningún sonido de los altavoces. Ajuste de los auriculares Ajuste de la función de espera automática Selector IMPEDANCE Interruptor AUTO STANDBY Ajuste la impedancia de los auriculares con el selector IMPEDANCE. Si el interruptor AUTO STANDBY se ajusta en ON, el amplificador pasa Posición del Impedancia de auriculares admitida...

  • Página 18: Otros

    Si tiene alguna duda o problema relacionado con su amplificador, consulte Si cae dentro de la caja algún objeto sólido o líquido, desenchufe el al distribuidor Sony más cercano. amplificador y llévelo a revisión por personal cualificado antes de seguir utilizándolo.

  • Página 19: Solución De Problemas

     El dispositivo protector del amplificador se ha activado. Apague el amplificador, utilice esta guía como ayuda para resolver el problema. amplificador, elimine el problema que produce el cortocircuito y Si el problema persiste, consulte al distribuidor Sony más cercano. vuelva a encenderlo. Generalidades No hay sonido de un determinado equipo.

  • Página 20: Inicialización Del Amplificador

    El volumen de los discos fonográficos es bajo. Inicialización del amplificador  El amplificador no es compatible con entradas fonográficas. Utilice un ecualizador fonográfico disponible en el mercado y conecte su salida analógica al amplificador. Con el amplificador apagado, mantenga pulsado el botón  del amplificador durante aproximadamente 5 segundos.

  • Página 21: Especificaciones

    Distorsión Especificaciones 0,1 % o menos 20 Hz a 20 kHz LOW (impedancia de carga de 8 ohmios) 500 mW + 500 mW Sección del amplificador MID (impedancia de carga de 150 ohmios) 500 mW + 500 mW HI (impedancia de carga de 300 ohmios) 250 mW + 250 mW Potencia de salida nominal* Respuesta de frecuencia 80 W + 80 W...
  • Página 22 Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten. Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Einbauschrank u. Ä. auf. ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie...
  • Página 23 Entsorgung von gebrauchten elektrischen Entsorgung von gebrauchten Batterien und und elektronischen Geräten (anzuwenden Akkus (anzuwenden in den Ländern der in den Ländern der Europäischen Union und Europäischen Union und anderen europäischen anderen europäischen Ländern mit einem Ländern mit einem separaten Sammelsystem für separaten Sammelsystem für diese Geräte) diese Produkte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung...
  • Página 24 Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine heiße Oberfläche hin, die sich im normalen Betrieb erhitzen kann und nicht berührt werden darf.
  • Página 25 Inhalt Hauptfunktionen des Verstärkers ..........6 Bezeichnung und Lage der einzelnen Teile Vorderseite .................. 7 Rückseite ..................8 Fernbedienung ................9 Vorbereitungen Anschließen von Lautsprechern ..........10 Anschließen von Audiogeräten ..........12 Vorbereiten von Verstärker und Fernbedienung ....14 Audiowiedergabe Wiedergabe über das angeschlossene Audiogerät ....16 Verwenden von Kopfhörern ............

  • Página 26: Hauptfunktionen Des Verstärkers

    Neu entwickelte große Lautsprecheranschlüsse Hauptfunktionen des Verstärkers Die Anschlüsse dieses Verstärkers minimieren die Beeinträchtigung der Klangqualität. Gabelkabelschuhe und Lautsprecherkabel können Leistungsverstärker mit Gegentaktausgang sicher verbunden werden. Durch den Einsatz eines Gegentaktverstärkers wird eine dynamische Separater Verstärker zur alleinigen Nutzung mit Leistung erzielt.

  • Página 27: Bezeichnung Und Lage Der Einzelnen Teile

    Einzelne Teile Funktionen  Taste/Anzeige  (Ein/ Bezeichnung und Lage der einzelnen Teile Mit dieser Taste wird der Verstärker ein- Bereitschaft) und ausgeschaltet (Seite 14). Wenn der Verstärker eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige grün auf. Vorderseite  Fernbedienungssensor Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

  • Página 28: Rückseite

    Einzelne Teile Funktionen Rückseite  Anschlüsse SPEAKER Zum Anschließen des rechten (RIGHT) Lautsprechers (Seite 10).  Schalter SPEAKER Stellen Sie den Schalter auf die IMPEDANCE (4 Ω/8 Ω) Impedanz des angeschlossenen Lautsprechers ein (Seite 10).  Buchse IR REMOTE Zum Anschließen eines IR-Repeaters (nicht mitgeliefert) (Seite 13).

  • Página 29: Fernbedienung

    Einzelne Teile Funktionen Fernbedienung  Taste  (Ein/Bereitschaft) Mit dieser Taste wird der Verstärker ein- und ausgeschaltet (Seite 14).  Tasten LINE 1/2/3/4/5 Zur Auswahl einer Eingangsquelle (Seite 16).  Tasten VOLUME +/– Dient zum Einstellen des Lautstärkepegels von Lautsprechern oder Kopfhörern (Seite 16).

  • Página 30: Vorbereitungen

    Einstellen der Lautsprecherimpedanz  Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie den Schalter SPEAKER Vorbereitungen IMPEDANCE verstellen. Der Schalter funktioniert bei eingeschaltetem Gerät nicht.  Wenn die anzuschließenden Lautsprecher eine Nennimpedanz von Anschließen von Lautsprechern mindestens 8 Ohm haben, stellen Sie den Schalter SPEAKER IMPEDANCE auf „8 Ω“.
  • Página 31 Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher...

  • Página 32: Anschließen Von Audiogeräten

    XLR-Kabel (symmetrisches Kabel) (nicht mitgeliefert) Anschließen von Audiogeräten Sie können ein Gerät mit analogen Audiobuchsen, wie z. B. einen Super Audio CD- oder CD-Player an den Verstärker anschließen. Der Verstärker unterstützt keine Phonoeingänge. Stellen Sie vor dem Anschließen des Audiogeräts sicher, dass das Ausrichten.
  • Página 33 • Es müssen nicht alle Kabel angeschlossen werden. • Schließen Sie die Kabel gemäß den Buchsen Ihres Geräts an. Tipp Wenn Sie den Verstärker an ein Sony-Produkt mit einer IR-Repeater - Ausgangsbuchse anschließen, kann der Verstärker von dem angeschlossenen Produkt aus bedient werden. Einzelheiten dazu finden...

  • Página 34: Vorbereiten Von Verstärker Und Fernbedienung

    Hinweise Vorbereiten von Verstärker und  Stellen Sie vor dem Anschließen der Lautsprecher und des Audiogeräts sicher, dass das Netzkabel abgezogen ist. Fernbedienung  Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden.  Schließen Sie das Netzkabel fest an. Eine schlechte Verbindung kann zu Anschließen des Netzkabels einem instabilen Betrieb führen.

  • Página 35: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R03-Batterien der Größe AAA in die Fernbedienung ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität. Hinweise  Lassen Sie die Fernbedienung nicht an einem sehr heißen oder feuchten Ort liegen. ...

  • Página 36: Audiowiedergabe

    Schalten Sie das entsprechende Gerät ein. Drücken Sie die Tasten LINE 1/2/3/4/5, um den Eingang des Audiowiedergabe Geräts zu wählen, das als Quelle verwendet werden soll. Starten Sie die Wiedergabe an dem Gerät. Wiedergabe über das angeschlossene Drehen Sie den Regler VOLUME, um die Lautstärke Audiogerät einzustellen.

  • Página 37: Verwenden Von Kopfhörern

     Bei der Einstellung LOW/MID/HI wird kein Ton über die Lautsprecher ausgegeben. Verwenden von Kopfhörern Einstellen der automatischen Drehschalter IMPEDANCE Bereitschaftsfunktion Schalter AUTO STANDBY Stellen Sie die Impedanz der Kopfhörer über den Drehschalter IMPEDANCE ein. Drehschalterposition Impedanz von unterstützten Kopfhörern von 8 Ohm bis weniger als 50 Ohm Wird der Schalter AUTO STANDBY auf ON gestellt, schaltet der von 50 Ohm bis weniger als 300 Ohm (+10 dB im...

  • Página 38: Sonstiges

    Sollten am Verstärker Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. den Netzstecker und lassen Sie den Verstärker dann von einer Fachwerkstatt überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen.

  • Página 39: Störungsbehebung

    Verstärker wieder ein. Leuchtet die Anzeige weiterhin rot auf,  Vergewissern Sie sich im Falle eines analogen Geräts, dass beide ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren Sony- Buchsen (L und R) verbunden sind, und nicht nur eine. Verwenden Händler.

  • Página 40: Initialisieren Des Verstärkers

    Niedrige Lautstärke bei der Wiedergabe von Schallplatten. Initialisieren des Verstärkers  Der Verstärker unterstützt keine Phonoeingänge. Verwenden Sie einen handelsüblichen Phonoentzerrer und verbinden Sie den analogen Ausgang mit dem Verstärker. Halten Sie die Taste  am Verstärker bei ausgeschaltetem Verstärker ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Der Verstärker wird auf die Fernbedienung Grundeinstellung zurückgesetzt.

  • Página 41: Technische Daten

    Verzerrung Technische Daten maximal 0,1 % 20 Hz bis 20 kHz LOW (Lastimpedanz 8 Ohm) 500 mW + 500 mW Verstärker-Teil MID (Lastimpedanz 150 Ohm) 500 mW + 500 mW HI (Lastimpedanz 300 Ohm) 250 mW + 250 mW Nennausgangsleistung* Frequenzgang 80 W + 80 W 20 Hz bis 20 kHz 0,09 % 8 Ohm...
  • Página 44 ©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-475-012-32(1)

Tabla de contenido