Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de
Bei Veränderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit und die Garantie erlischt.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt.
Technische Unterlagen bei: *
en
If alterations are performed on the device, this declaration loses its validity and the warranty expires.
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or
standarisation documents.
Technical file at: *
fr
Toute modification apportée à l'appareil fait perdre toute validité à la présente déclaration ainsi que le bénéfice
de la garantie.
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes suivantes.
Dossier technique auprès de : *
es
En caso de modificar el aparato, esta declaración se invalida y se anula la garantía.
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas siguientes.
Expediente técnico en: *
pt
Se o aparelho for alterado, esta declaração se torna inválida e a garantia expira.
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre as seguintes normas.
Processo técnico em: *
it
In caso di modifiche all'apparecchio la presente dichiarazione perderà la sua validità e decadrà qualsiasi diritto
di garanzia.
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il presente prodotto è conforme alle seguenti normative.
Fascicolo tecnico presso: *
nl
Wanneer het gereedschap veranderd wordt, verliest deze verklaring haar geldigheid en vervalt de garantie.
Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen.
Technisch dossier bij: *
da
Ændres maskinen, taber erklæringen sin gyldighed og garantien bortfalder.
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder.
Teknisk dossier hos: *
sv
Om apparaten förändras gäller inte längre denna försäkran och inte heller garantin.
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer.
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: *
no Ved forandringer på apparatet mister denne erklæringen sin gyldighet og garantien opphører.
Vi erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med følgende normer.
Tekniske underlag hos: *
fi
Mikäli laitteeseen tehdään muutos, tämä vakuutus ja takuu eivät enää ole voimassa.
Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja.
Tekninen tiedosto kohdasta: *
el
Σε περίπτωση µετατροπής της συσκευής η δήλωση αυτή χάνει την ισχύ της και η εγγύηση λήγει.
Δηλώνουµε υπευθύνως ότι αυτό το προϊόν εκπληρώνει τους εξής κανονισµούς ή κατασκευαστικές
συστάσεις.
Τεχνικός φάκελος από: *
tr
Cihazda bir değişiklik yapıldığı takdirde bu beyanın geçerliliği ve garanti ortadan kalkar.
Tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara ve normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz.
Teknik belgelerin bulunduğu merkez: *
pl
W razie jakiejkolwiek przeróbki urządzenia niniejsza deklaracja traci zastosowania, a gwarancja wygasa.
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada wymaganiom następujących norm
i dokumentów normatywnych.
Dokumentacja techniczna: *
cs
Při pozměnění stroje ztrácí toto prohlášení svou platnost a záruka zaniká.
Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo
normativními dokumenty.
Technická dokumentace u: *
153
