Manuales relacionados para S&P HVE-230 A
Resumen de contenidos para S&P HVE-230 A
- Página 3 LC: Impulsion / Intake / Insuffl ation / Insufl ação / Belüftung / Toevoer / Indblæsning / Insuffl azione / Wlot LB: Extraccion / Extract / Extraction / Extração/ Entlüftung / Afvoer / Udsugning / Estrazione / Wylot LA: Apertura / Open / Ouverts / Aberto / Offen / Open / Otwarty / Öppen Comun / Neutral / Neutre / Comun / Nulleiter / Nul / Prewodwspolny / Nolla...
- Página 5 Instrucciones del usuario Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 6 experiencia e conhecimento, se lhes tiver sido dado a supervisão ou formação apropiadas no que diz respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e que comprendam os perigos que implica. As crianças nao devem brincar com o apa- relho.
- Página 8 Los aparatos marcados con este símbolo se consideran válidos para utilización en países con climas cálidos de humedad uniforme según se especifi ca en la norma IEC 60721-2-1. También se puede utilizar en otros países.
- Página 12 This appliance is considered to be suitable for use in countries having a warm damp equable climate as specifi ed in IEC 60721-2-1. It may also be used in other countries.
- Página 15 Cet appareil est considéré comme adapté à une utilisation dans les pays ayant un climat chaud et humide, comme spécifi é dans la norme IEC 60721-2-1. Il peut également être utilisé dans d’autres pays.
- Página 19 Questo apparecchio è considerato adatto per l’uso in paesi che hanno un clima caldo e umido conforme alle specifi cato della norma IEC 60721-2-1. Può essere utilizzato anche in altri paesi.
- Página 23 Este aparelho é considerado adequado para uso em países com clima quente e húmido unifor- me, conforme especifi cado na IEC 60721-2-1. Também pode ser usado em outros países.
- Página 27 Dieser Gerät ist für den Einsatz in Ländern mit regelmäßig heißem und feuchtem klimatischen Bedingungen gemäß IEC 60721-2-1 geeignet. Selbstverständlich kann er auch anderen Ländern verwendet werden.
- Página 31 Deze apparaat wordt geschikt geacht voor toepassing in landen met een warm en vochtig klimaat, zoals wordt gespecifi ceerd in de norm IEC 60721-2-1. Ook in andere landen mag hij toegepast worden.
- Página 33 SVENSKA...
- Página 34 Denna fl äkt är lämplig för användning i länder som har ett regelbundet varmt och fuktigt klimat enligt IEC 60721-2-1 men kan även användas i andra länder om det fi nns motsvarande behov gällande värme och fuktighet.
- Página 37 To urządzenie jest uważane za odpowiednie do użytku w krajach, w których panuje gorący i wilgotny klimat, zgodnie z normą IEC 60721-2-1. Może być również używany w innych krajach.
- Página 40 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 www.solerpalau.com Ref. 9023110000...