Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
# Reproduccién continua
1 Pulse
de la cinta 1. Esto hard que el botén PLAY quede
también enclavado.
2
Pulse el botén PLAY de fa cinta 2.
3 Pueden combinarse la inversién automatica y la reproduc-
cidn continua.
Dispositivo de localizaci6n automatica de programas (APLD)
1 Cuente el numero de espacios que hay entre la seleccién
actual y la seleccié6n deseada. Pulse SET el mismo numero de
veces. Se encendera el indicador del APLD/APPS.
@ Entre el nimero del APLD para saltarse sélo mas de una se-
lecci6n.
:
2
Si la cinta
1 no esta en el modo de reproduccién, pulse
PLAY.
3
Durante la reproduccién de la cara A, pulse FAST WIND
»P para buscar hacia adelante
o FAST WIND ~€ para buscar
hacia atras.
Durante la reproduccién de la cara B, pulse FAST WIND <<
para buscar hacia adelante
o FAST WIND »
para buscar ha-
cia atras.
4 Pulse CLEAR para cancelar el APLD. El aparato volvera al
modo de reproducci6n.
5 Cuando la cinta 1 Ilegue al espacio deseado entre las se-
lecciones, se desactivara FAST WIND <4 0 B® y se reanuda-
ra la reproducci6n.
@ Para cambiar la direccién de la bUsqueda del APLD, pulse
STOP/EJECT para detener la cinta y cancelar todos los ajus-
tes, y repita después el procedimiento anterior.
Sistema de pausa automatica de programas {APPS)
1
Pulse PLAY en la cinta 1 para empezar a reproducir.
2 Cuente el numero de selecciones que quiere reproducir. Pul-
se SET el mismo numero de veces. Se encenderé el indicador
del APLD/APPS
correspondiente.
Los indicadores mostraran siempre el numero de selecciones
restantes que tienen que reproducirse.
3
Cuando termine ta ultima seleccién, la cinta se detendra
y se encendera el indicador END PAUSE. No se soltara el bo-
tén PLAY.
4
Pulse CLEAR para desactivar la funcion END PAUSE. No
funcionara la cinta 1 ni la cinta 2 mientras esté activada END
PAUSE.
Para expulsar la cinta o efectuar otras operaciones después de
haber terminado el APPS, pulse STOP/EJECT para la cinta 1
con el fin de cancelar el modo del APPS.
[ES] 9
@ La reproducci6n de la cinta 2 empezara automaticamente si
se reproduce la cinta 1 por la cara A y hasta el final de la cara B.
@ Puede mezclarse el audio de ambas cintas pulsando el bo-
tén PLAY de la cinta 1 mientras se escucha la cinta 2.
@ Si pulsa el botén @ de la cinta 1 no se activara el modo de
reproduccién continua si esta ya reproduciéndose la cinta 2.
= APLD/APPS/APSS (sélo en. la cinta 1)
El APLD localiza la seleccién deseada saltandose el numero de
piezas que haya desde el programa actual hasta la seleccién
deseada.
'
E] APPS reproduce un numero de programas o selecciones de-
terminados y deja después al aparato automaticamente en el
modo de pausa.
El APSS
localiza el principio de la seleccién que se esta es-
cuchando
o de la siguiente,
y empieza autométicamente
la
reproduccion a partir de esa pieza.
@ El APPS y el APLD pueden localizar hasta un maximo de cin-
co intervalos. Para localizar automaticamente una seleccién que
esté a mas de cinco intervalos, mueva el sistema hasta la quinta
seleccién y reactive luego el APPS/APLD para el numero de in-
tervalos restantes.
@ Los ajustes del APPS/APLD
pueden cambiarse mientras el
sistema o dispositivo esté funcionando.
Sistema de busqueda automatica de programas (APSS)
@ Pulse primero PLAY.
.
Para escuchar de nuevo la misma selecci6n (APSS en retroceso)
Cara A: Pulse FAST WIND <4,
Cara B: Pulse FAST WIND >,
Para escuchar la seleccién siguiente (APSS en avance)
Cara A: Pulse FAST WIND >>.
Cara B: Pulse FAST WIND <4,
@ La reproduccién empezara cuando se localiza el principio de
la seleccién actual o siguiente.
Si el APLD/APPS/APSS
no funciona normalmente
APPS
@ No deje activado el APPS durante largos periodos de tiempo dado
que podria dafarse la cinta o e! rodillo de presién. Pulse STOP/EJECT
para soltar el botén PLAY.
@ Ambas platinas se detendran durante la reproduccién simultanea o
cuando copia de la cinta 1 a la 2 si activa el APPS.
@ Puede que el APPS no detecte el final de una seleccién si el nivel de
grabacién es muy bajo o si la musica disminuye poco a poco.
APLD y APPS
@ Si se activa el APLD/APPS
cerca del final de una seleccién, puede
que se salte la seleccién siguiente. Vea el indicador para confirmarlo.
@ No cambie el modo de recorrido de la cinta durante el funcionamien-
to del APLD/APSS. Si lo cambia, el modo del APLD/APSS se cancelara
y empezara la reproducci6n desde la otra cara de la cinta.
APLD, APPS y APSS
Puede que no funcionen estos sistemas en los siguientes tipos de cintas:
@ Cintas que contengan conversaciones,
discursos, etc.,
con pausas largas.
@ Cintas que se hayan grabado a un nivel bajo.
@ Cuando las pausas entre las piezas grabadas sean inferiores
a 4 segundos.
@ Cintas que tengan musica con momentos silenciosos y ex-
tensos, 0 con partes que no hayan sido grabadas.
-
@ Cintas que tengan ruidos excesivos o secciones grabadas
desde la radio con perturbaciones en la transmisi6n.
