3.4 Aspectos generales
• Asegúrese de leer y observar las instrucciones de seguridad y advertencias de este manual.
• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el sistema.
• Respete las leyes y reglamentos locales, así como los certificados de competencia exigidos.
La inobservancia de estas notas puede provocar daños personales o materiales. Torqeedo no se hace
responsable de los daños causados por acciones contrarias a una conducta responsable y contrarias a estas
instrucciones.
Conceptos básicos
Para el funcionamiento del sistema, también deben respetarse las normas locales de seguridad y prevención
de accidentes.
El sistema se ha diseñado, fabricado y probado a fondo antes de su entrega con el máximo cuidado y
prestando especial atención a la comodidad, la facilidad de uso y la seguridad.
No obstante, si el sistema no se utiliza conforme a lo previsto, pueden producirse riesgos para la vida y la
integridad física del usuario o de terceros, así como daños materiales importantes.
Antes del uso
El sistema solo puede ser manejado por personas con la cualificación adecuada que demuestren la aptitud
física y mental requerida. Respete la normativa nacional vigente.
Las instrucciones sobre el funcionamiento y las normas de seguridad del sistema son proporcionadas por el
constructor de la embarcación o por el distribuidor o vendedor.
Como operador de la embarcación, usted es responsable de la seguridad de las personas a bordo y de todas
las embarcaciones y personas que se encuentren en su proximidad. Por lo tanto, asegúrese de observar las
normas básicas de conducta en la navegación y lea detenidamente este manual.
Hay que tener especial cuidado con las personas que están en el agua. Pare el motor y no lo utilice si hay
personas en el agua cerca.
Respete las notas del fabricante de la embarcación sobre la motorización permitida de su barco. No supere
los límites de carga y potencia especificados.
Compruebe el estado y todas las funciones del sistema (incluida la parada de emergencia) antes de cada
viaje a baja potencia.
Familiarícese con todos los elementos de mando del sistema. Sobre todo, debe estar en disposición de
detener el sistema rápidamente si es necesario.
Instrucciones generales de seguridad
• Respete las normas de seguridad.
• Dependiendo del tamaño de la embarcación, tenga preparado el equipamiento de seguridad típico (an-
cla, remo, medios de comunicación, propulsión auxiliar si es necesario).
• Compruebe que el sistema no presenta daños mecánicos antes de iniciar la marcha.
• Conduzca únicamente con un sistema en perfecto estado de funcionamiento.
• Familiarícese con la zona de navegación antes de salir, ya que la autonomía indicada en el ordenador de
a bordo no tiene en cuenta el viento, la corriente ni el sentido de la marcha.
• Prevea un margen suficiente para la autonomía requerida.
• Infórmese sobre la zona de navegación prevista antes de salir y observe las previsiones meteorológicas
y el estado del mar.
• Tenga en cuenta la influencia de su embarcación en la autonomía en las condiciones ambientales pre-
vistas.
• Ate el cabo del chip magnético de parada de emergencia a la muñeca o al chaleco salvavidas del piloto
de la embarcación.
• Mantenga la distancia con la hélice.
• Preste atención a las personas que se encuentran en el agua.
• Desconecte el sistema Torqeedo si hay personas en las inmediaciones de la hélice.
12
039-00565 Travel Travel XP_es
