Manuales
Marcas
Torqeedo Manuales
Motores
Cruise 10.0 R
Torqeedo Cruise 10.0 R Manuales
Manuales y guías de usuario para Torqeedo Cruise 10.0 R. Tenemos
2
Torqeedo Cruise 10.0 R manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original, Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Torqeedo Cruise 10.0 R Manual De Instrucciones Original (123 páginas)
Marca:
Torqeedo
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 4.85 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
1 Premessa
2
Tabla de Contenido
3
2 Introduzione
5
Informazioni Generali Sul Manuale
5
Legenda Dei Simboli
5
Struttura Delle Avvertenze DI Sicurezza
6
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
6
Targhetta
7
3 Equipaggiamento Ed Elementi DI Comando
8
Dotazione
8
Panoramica Degli Elementi DI Comando E Dei Componenti
8
4 Dati Tecnici
10
5 Sicurezza
11
Dispositivi DI Sicurezza
11
Disposizioni Generali DI Sicurezza
11
Nozioni Fondamentali
11
Uso Previsto
12
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
12
Prima Dell'uso
12
Indicazioni Generali DI Sicurezza
13
6 Messa in Funzione
17
Montaggio del Motore Sulla Barca
17
Montaggio DI Elica E Pinna
18
Collegamento del Comando Dello Sterzo a Distanza
20
Collegamento Della Leva DI Comando a Distanza Dell'acceleratore
21
Collegamento con Altre Batterie
22
Regolazione Dell'assetto del Motore
22
Alimentazione a Batteria
23
Annotazioni Sull'alimentazione a Batteria
23
Collegamento Cruise 10.0 a 4 Batterie Tor- Qeedo Power 26-104
25
Collegamento Cruise 10.0 a 2 Batterie Tor- Qeedo Power 26-104
25
Collegamento Cruise 10.0 a Batterie DI Altri Costruttori (Gel, AGM, Altre Batterie al Litio)
26
Altre Utenze
27
Messa in Funzione del Computer DI Bordo
27
Indicazioni E Simboli
27
Messa in Funzione del Computer DI Bordo con Batteria Power 26-104
29
Messa in Funzione del Computer DI Bordo con Batterie DI Altri Costruttori
29
Impostazioni DI Visualizzazione
30
7 Funzionamento
32
Arresto DI Emergenza
32
Display Multifunzione
33
Attivazione E Disattivazione Della Batteria Torqeedo Power 26-104
33
Spegnimento del Motore
33
Utilizzo Dell'indicazione Dello Stato Della Batteria in Caso DI Utilizzo DI Batterie DI Altri Costruttori
34
Prima Della Partenza a Batteria Completamente Carica
35
Esercizio DI Navigazione
35
Inizio Della Navigazione
35
Avviamento del Motore
35
Marcia Avanti/Retromarcia
36
Conclusione Della Navigazione
36
Interruttore a Bascula
36
8 Traino Della Barca Su Rimorchio
38
9 Segnalazioni DI Guasto
39
10 Manutenzione E Assistenza
44
Manutenzione Dei Componenti DI Sistema
44
Calibrazione con Batterie DI Altri Costruttori
44
Intervalli DI Assistenza
46
Pezzi DI Ricambio
47
Protezione Anticorrosione
47
Sostituzione DI Elica E Pinna
48
Sostituzione Degli Anodi Sacrificali
50
Conservazione del Motore
51
11 Condizioni Generali DI Garanzia
52
Garanzia E Responsabilità
52
Copertura Della Garanzia
52
Procedura DI Garanzia
53
12 Accessori
54
13 Smaltimento E Ambiente
56
Smaltimento DI Rifiuti DI Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
56
Smaltimento DI Batterie
56
14 Dichiarazione DI Conformità CE
58
15 Diritto D'autore
60
Certificato DI Garanzia
62
Certificado de Garantía
63
Español
66
Prólogo
65
2 Introducción
68
Generalidades sobre el Manual
68
Explicación de Los Símbolos
68
Estructura de las Indicaciones de Seguridad
69
Acerca de Este Manual de Instrucciones
69
Indicaciones de Manejo
69
Enumeraciones
69
Placa de Características
70
3 Equipamiento y Elementos de Mando
71
Volumen de Suministro
71
Vista General de Los Elementos de Mando y Los Componentes
71
4 Datos Técnicos
73
5 Seguridad
74
Dispositivos de Seguridad
74
Disposiciones Generales de Seguridad
74
Principios Básicos
74
Uso Previsto
75
Uso no Previsto
75
Antes del Uso
75
Indicaciones Generales de Seguridad
76
6 Puesta en Funcionamiento
80
Montaje del Accionamiento en la Embarcación
80
Montaje de la Hélice y la Aleta
81
Conexión del Control Remoto
83
Conexión del Acelerador Remoto
84
Trimado del Motor
85
Alimentación por Baterías
86
Observaciones sobre la Alimentación por Baterías
87
Conexión de Cruise 10.0 con 4 Baterías Power 26-104 de Torqeedo
88
Conexión de Cruise 10.0 con 2 Baterías Po- Wer 26-104 de Torqeedo
88
Conexión de Cruise 10.0 con Baterías de Otros Fabricantes (Gel, AGM U Otras Baterías de Litio)
89
Otros Consumidores
90
Puesta en Funcionamiento del Ordenador de a Bordo
90
Indicaciones y Símbolos
90
Puesta en Funcionamiento del Ordenador de a Bordo con la Batería Power 26-104
92
Puesta en Funcionamiento del Ordenador de a Bordo con Baterías de Otros Fabricantes
93
Ajustes de Pantalla
94
7 Funcionamiento
95
Parada de Emergencia
95
Pantalla Multifuncional
96
Encendido/Apagado de la Batería de Torqee- Do Power 26-104
96
Apagar el Motor
96
Uso de la Indicación del Nivel de Carga de las Baterías cuando Se Utilizan Baterías de Otros Fabricantes
97
Modo de Navegación
98
Inicio de la Marcha
98
Arranque del Motor
98
Marcha Hacia Delante/Atrás
99
Fin del Viaje
99
Interruptor de Inclinación
99
8 Remolque de la Embarcación
101
9 Mensajes de Error
102
Sistema de Propulsión
102
Indicación
102
10 Cuidado y Mantenimiento
107
Cuidado de Los Componentes del Sistema
107
Calibración con Baterías de Otros Fabricantes
108
Viaje de Calibración
108
Intervalos de Mantenimiento
109
Piezas de Repuesto
110
Protección contra la Corrosión
110
Semestralmente O cada 100 Horas de Funcionamiento
110
Cambio de la Hélice y la Aleta
111
Cambio de Los Ánodos de Sacrificio
113
Almacenamiento del Motor
114
Condiciones Generales de Garantía
115
Garantía y Responsabilidad
115
Cobertura de la Garantía
115
Tramitación de la Garantía
116
12 Accesorios
117
Descripción
117
13 Eliminación y Medio Ambiente
119
Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Usados
119
Eliminación de Pilas
119
14 Declaración de Conformidad CE
120
15 Derechos de Autor
122
Torqeedo Cruise 10.0 R Traducción Del Manual De Instrucciones Original (119 páginas)
Marca:
Torqeedo
| Categoría:
Motores
| Tamaño: 4.79 MB
Tabla de contenido
Italiano
3
Tabla de Contenido
3
1 Introduzione
5
Informazioni Generali Sul Manuale
5
Legenda Dei Simboli
5
Struttura Delle Avvertenze DI Sicurezza
6
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
6
Targhetta
7
2 Descrizione del Prodotto
8
Dotazione
8
Panoramica Degli Elementi DI Comando E Dei Componenti
9
3 Dati Tecnici
10
4 Sicurezza
11
Dispositivi DI Sicurezza
11
Disposizioni Generali DI Sicurezza
11
Nozioni Fondamentali
11
Uso Conforme
12
Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
12
Prima Dell'uso
12
Avvertenze Generali DI Sicurezza
13
5 Messa in Funzione
17
Montaggio del Motore Sulla Barca
17
Montaggio DI Elica E Pinna
18
Collegamento del Comando Dello Sterzo a Distanza
19
Collegamento Dei Componenti Torqlink E Della Leva Dell'acceleratore
21
Regolazione Dell'assetto del Motore
22
Alimentazione a Batteria
23
Annotazioni Sull'alimentazione a Batteria
24
Collegamento del Cavo DI Potenza a 2 Batterie Torqeedo Power 48-5000
25
Collegamento Cruise 10.0 a Batterie DI Altri Costruttori (Gel, AGM, Altre Batterie al Litio)
25
Altre Utenze
27
Messa in Funzione del Computer DI Bordo
27
Indicazioni E Simboli
27
Messa in Funzione del Computer DI Bordo con Batterie DI Altri Costruttori
28
Impostazioni DI Visualizzazione
28
6 Funzionamento
29
Arresto DI Emergenza
29
Display Multifunzione
30
Accensione E Spegnimento del Sistema Cruise
30
Spegnimento del Sistema
31
Utilizzo Dell'indicazione Dello Stato Della Batteria in Caso DI Utilizzo DI Batterie DI Altri Costruttori
31
Prima Della Partenza a Batteria Completamente Carica
32
Esercizio DI Navigazione
32
Inizio Della Navigazione
32
Avviamento del Motore
32
Marcia Avanti/Retromarcia
33
Conclusione Della Navigazione
33
Interruttore a Bascula
34
7 Traino Della Barca Su Rimorchio
36
8 Segnalazioni DI Guasto
37
Batteria (Pertinente solo Usando Batterie Power 48-5000)
38
9 Manutenzione E Assistenza
41
Manutenzione Dei Componenti DI Sistema
41
Calibrazione con Batterie DI Altri Costruttori
41
Intervalli DI Assistenza
43
Pezzi DI Ricambio
44
Protezione Anticorrosione
44
Sostituzione Elica E Pinna
45
Sostituzione Dell'elica
45
Sostituzione Degli Anodi Sacrificali
47
10 Condizioni Generali DI Garanzia
49
10.1 Garanzia E Responsabilità
49
10.2 Copertura Della Garanzia
49
10.3 Procedura DI Garanzia
50
11 Accessori
51
12 Smaltimento E Ambiente
54
Smaltimento DI Rifiuti DI Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
54
Smaltimento DI Batterie
54
13 Dichiarazione DI Conformità CE
56
14 Diritto D'autore
57
Certificato DI Garanzia
59
Certificado de Garantía
60
Español
63
1 Introducción
65
Información General sobre el Manual
65
Explicación de Los Símbolos
65
Estructura de las Indicaciones de Seguridad
66
Acerca de Este Manual de Instrucciones
66
Placa de Características
67
2 Descripción del Producto
68
Volumen de Suministro
68
Vista General de Los Elementos de Mando y Los Componentes
69
3 Datos Técnicos
70
4 Seguridad
71
Dispositivos de Seguridad
71
Disposiciones Generales de Seguridad
71
Principios Básicos
71
Uso Previsto
72
Uso no Previsto
72
Antes del Uso
72
Indicaciones de Seguridad Generales
73
5 Puesta en Marcha
77
Montaje del Accionamiento en la Embarcación
77
Montaje de la Hélice y la Aleta
78
Conexión del Control Remoto
79
Conexión de Los Componentes Torqlink y de la Palanca de Acelerador
82
Trimado del Motor
83
Alimentación por Baterías
84
Observaciones sobre la Alimentación por Baterías
84
Conexión de Los Cables de Potencia a 2 Torqeedo Power 48-5000
86
Conexión de Cruise 10.0 a Baterías de Otros Fabricantes (Gel, AGM, Otras Baterías de Litio)
86
Otros Consumidores
87
Puesta en Funcionamiento del Ordenador de a Bordo
87
Indicaciones y Símbolos
88
Puesta en Marcha del Ordenador de a Bordo con Baterías de Otros Fabricantes
89
Ajustes de Pantalla
89
6 Funcionamiento
90
Parada de Emergencia
90
Pantalla Multifuncional
91
Conexión y Desconexión del Sistema Cruise
91
Desconexión del Sistema
92
Uso de la Indicación del Nivel de Carga de la Batería cuando Se Utilizan Baterías de Otros Fabricantes
92
Modo de Navegación
93
Inicio de la Marcha
93
Arranque del Motor
93
Marcha Hacia Delante/Atrás
94
Fin del Viaje
94
Interruptor de Inclinación
95
7 Remolque de la Embarcación
97
8 Mensajes de Error
98
Sistema de Propulsión
98
9 Cuidado y Mantenimiento
102
Cuidado de Los Componentes del Sistema
102
Calibración con Baterías de Otros Fabricantes
102
Viaje de Calibración
102
Intervalos de Mantenimiento
104
Piezas de Repuesto
105
Protección contra la Corrosión
105
Cambio de Hélice y Aletas
106
Desmontaje
107
Montaje
107
Cambio de Los Ánodos de Sacrificio
108
10 Condiciones Generales de Garantía
110
10.1 Garantía y Responsabilidad
110
10.2 Cobertura de la Garantía
110
10.3 Tramitación de la Garantía
111
11 Accesorios
112
12 Eliminación y Medio Ambiente
115
Eliminación de Pilas
115
13 Declaración de Conformidad UE
117
14 Derechos de Autor
118
Productos relacionados
Torqeedo Cruise 2.0 S
Torqeedo Cruise 2.0 L
Torqeedo Travel 1003 S
Torqeedo Travel 1003 L
Torqeedo Travel 1003 S/L
Torqeedo Travel 1003 CS/CL
Torqeedo Cruise 10.0 FP
Torqeedo Travel 1003
Torqeedo Cruise 10.0 T
Torqeedo Cruise 12.0 R TorqLink
Torqeedo Categorias
Motores Fueraborda
Motores
Cargadores de Batería
Cables y Conectores
Unidades de Control
Más Torqeedo manuales