gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 9

02.f
Canalón viga • Gutter beam
Gouttière poutre • Grondaia traversa
Paso 1. Colocar dos cordones:
E
• En el perfil canalón, lo más próximo
posible al borde superior, en el
propio perfil canalón (antes de
colocarlo).
• En borde superior, sellar la unión
entre los dos perfiles.
Step 1. Apply two beads:
GB
• On the gutter profile, as close as
possible to the upper edge, on the
gutter profile itself (before fitting).
• On the upper edge, seal the joint
between the two profiles.
1. Placez deux cordons :
F
• Sur le profil de la gouttière, le plus
près possible du bord supérieur, sur
le profil de la gouttière lui-même
(avant le montage).
• Au niveau du bord supérieur, scellez
le joint entre les deux profils.
02.g
Extremo de Canalón • Gutter End
Extrémité de la gouttière • Estremità della grondaia
Paso 1.
E
• Por el interior.
• Por el exterior, cuidando de eliminar
el exceso.
Step 1.
GB
• On the inside.
• On the outside, taking care to remove
the excess.
1.
F
• À l'intérieur.
• À l'extérieur, en prenant soin d'enlever
l'excédent.
Fase 1.
I
• All'interno.
• All'esterno, avendo cura di elimare
l'eccesso.
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
I
CLIMATIKA
Fase 1. Collocare due fili:
• Sul profilo della grondaia, il più vicino
possibile al bordo superiore, nello
stesso profilo della grondaia (prima
di collocarlo).
• A livello del bordo superiore, sigillare
l'unione tra i due profili.
9