gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 35

Pletina conducida
Platine guidée
Piastra guidata
Nota importante: empezar a atornillar las lamas
giratorias por el lado de la apertura.
Important note: start screwing in the rotating louvers
from the opening side.
04.m
Fijación del motor • Motor mounting
Fixation du moteur • Montaggio del motore
Paso 1. Al montar la pletina de transmisión,
E
las lamas no están horizontales;
éstas apoyan en el elemento elástico
de las lamas.
Step 1. When mounting the transmission plate,
GB
the louvers are not horizontal; they rest
on the elastic sections of the louvers.
1. Lorsque la plaque de transmission
F
est montée, les pales ne sont pas
horizontales ; elles reposent sur
l'élément élastique des pales.
Fase 1. Una volta montata la piastra di
I
trasmissione,
orizzontali, ma poggiano sull'elemento
elastico delle lame.
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
Diferencias entre pletinas • Differences between plates
Différences entre plaques • Differenze tra le piastre
Drive plate
le pale non
CLIMATIKA
Pletina transmisión (motor)
Transmission plate (motor)
Platine de transmission (moteur)
Piastra di trasmissione (motore)
Remarque importante : commencez à visser les lames
rotatives du côté de l'ouverture.
Nota importante: iniziare ad avvitare le lame girevoli
sul lato dell'apertura.
sono
35