gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 20

CLIMATIKA
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
Paso 3. Posicionar el conjunto anterior en la
E
viga atornillada a la pared.
Acoplar la segunda viga al refuerzo
lateral del poste corto intermedio y
atornillar a la pared.
Step 3. Position the above assembly onto the
GB
beam screwed to the wall.
Attach the second beam to the
intermediate
reinforcement and screw to the wall.
Paso 4. Posicionar y atornillar las vigas
E
intermedias.
Insertar los refuerzos de las vigas
intermedias y atornillaros, utilizando
tornillos M6x12 DIN912 DACRO.
Step 4. Position and screw the intermediate
GB
beams in place.
Insert
reinforcements and screw them on,
using M6x12 DIN912 DACRO screws.
NOTA: posicionar y atornillar los dos refuerzos de las
dos vigas que van unidas al poste corto intermedio.
NOTE: position and screw in the two reinforcements of
the two beams that are connected to the intermediate
short post.
REMARQUE: positionnez et vissez les deux renforts des
deux poutres fixées au poteau court intermédiaire.
NOTA: Posizionare e avvitare i due rinforzi delle due
traverse che si uniscono al palo corto intermedio.
20
short post's
the intermediate beams'
3. Positionnez l'ensemble précédent sur
F
la poutre vissée au mur.
Fixez la deuxième poutre au renfort
latéral du poteau court intermédiaire et
vissez au mur.
Fase 3. Posizionare l'insieme di cui sopra sulla
I
traversa imbullonata al muro.
Sovrapporre
side alla rinforzo laterale del palo corto
intermedio e avvitare alla parete.
4. Positionnez et vissez les poutres
F
intermédiaires.
Insérez les renforts des poutres
intermédiaires et vissez-les, en utilisant
des vis M6x12 DIN912 DACRO.
Fase 4. Posizionare
I
intermedie.
Inserire
intermedie e avvitarli, utilizzando viti
M6x12 DIN912 DACRO.
la seconda traversa
e avvitare le
i rinforzi delle traverse
travi