Tabla de contenido
Limpieza diaria del depósi-
Extraer el depósito.
to de agua
Limpeza diária do reser-
Retire o reservatório.
vatório de água
Apagar la máquina y desco-
Limpieza
nectar el enchufe.
semanal
Desligue a máquina e retire
Limpeza
a fi cha da tomada.
semanal
Secar la rejilla, montarla y
Extraer la salida de café y la-
volver a colocarla en la má-
varla con agua.
quina.
Seque a grelha, monte-a e
Extraia o distribuidor e lave-
reposicione-a na máquina.
-o com água.
1 Extraer el fi ltro blanco o el fi ltro AquaClean (en su caso) del depósito y lavarlo con agua
fresca.
2 Volver a colocar el fi ltro blanco o el fi ltro de agua AquaClean (en su caso) en su aloja-
miento ejerciendo una suave presión y girándolo ligeramente.
3 Llenar el depósito con agua fresca.
1 Retire o pequeno fi ltro branco ou o fi ltro AquaClean (se presente) do reservatório e
lave-o com água fresca.
2 Reposicione o pequeno fi ltro branco ou o fi ltro AquaClean (se presente) no seu com-
partimento, exercendo uma leve pressão combinada com uma leve rotação.
3 Encha o reservatório com água fresca.
Extraer la bandeja de goteo
Extraer la rejilla y lavarla
(externa).
bien.
Extraia a bandeja de limpe-
Extraia a grelha e lave-a
za (exterior).
com cuidado.
Limpiar con un pincel o un paño seco el compartimento de
café premolido.
Com um pincel ou com um pano seco, limpe o comparti-
mento de café pré-moído.
Instrucciones
37
Instruções
Extraer el soporte ubicado
bajo la rejilla. Lavar el sopor-
te y la bandeja de goteo.
Extraia o suporte posiciona-
do debaixo da grelha. Lave
o suporte e a bandeja de
limpeza.
Limpiar con un paño húme-
do el tubo de vapor/agua
caliente y la pantalla.
Com um pano húmido, lim-
pe o tubo de vapor/água
quente e o visor.
Tabla de contenido
