Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Qube control
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
RUS
Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Konformitätserklärung
Produkt Info
___________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
C. 17-19
S. 20
Manuales relacionados para Aqua Medic Qube control
Resumen de contenidos para Aqua Medic Qube control
- Página 1 P. 11-13 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 14-16 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 17-19 Konformitätserklärung S. 20 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Bedienungsanleitung D Mit dem Kauf des Qube control haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Es ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Programmierbare 2-Kanal-Lichtsteuerung (0 - 10 V) für Aqua Medic Qube 50 und Qube 50 plant 1.
- Página 3 Sie es mit Hilfe des Verbindungskabels in Buchse 2 mit der Buchse für Stromzufuhr des Qube (siehe Abb. 2, Nr. 5). Das Steuerkabel kommt in Buchse 1 des Qube control und in Eingang 3 des Qube. Weitere Qubes können über Buchse 4 (Abb. 2) mit Hilfe eines zusätzlichen Steuerkabels angeschlossen werden. Dieses muss beim folgenden Qube in Buchse 3 eingesteckt sein.
- Página 4 EXIT wieder beendet. 5. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 5 Operation Manual ENG In purchasing this Qube control, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. Programmable 2-channel light control (0 - 10 V) for Aqua Medic Qube 50 and Qube 50 plant 1.
- Página 6 Insert the plug of the Qube’s power supply to be controlled into the socket 3 of the Qube control (Fig. 1). Then, connect it by the connecting cable of socket 2 to the socket of the power supply of the Qube (see Fig. 2, No. 5).
- Página 7 EXIT. 5. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 8 Mode d’emploi F En achetant ce Qube control, vous avez acheté un produit de haute qualité. Ce dernier a été spécifiquement étudié et développé pour un usage en aquarium, il a également été testé par nos experts. Contrôleur programmable (0 - 10 V), 2 canaux d’éclairage pour Aqua Medic Qube 50 et Qube 50 plant 1.
- Página 9 5. Alimentation Le Qube control et sa télécommande ne sont pas pas étanches, il ne faut pas les installer dans un espace humide. Si c’est le cas, il est impératif de les protéger contre la corrosion et les attaques de l’eau de mer.
- Página 10 5. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 11 Met de aanschaf van deze Qube controller heeft u voor een top kwaliteit product gekozen. Dit product is speciaal ontworpen voor aquaria en door deskundigen getest. Programmeerbaar 2-kanaals lichtcontroller (0 - 10 V) voor Aqua Medic Qube 50 en Qube 50 plant 1. Technische gegevens - 24 V veilige voeding - Afmetingen: 7.4 x 7.4 x 1.5 cm...
- Página 12 Fig. 2: Aansluitingen aan de Aqua Medic Qube 1. Handmatige aanpassing kanaal B 2. Handmatige aanpassing kanaal W 3. Aansluiting voor controller kabel 4. Uitgang voor controller kabel (voor aansturing van meerdere Qubes) 5. Voeding De Qube controller en de afstandsbediening zijn niet waterproof. Installer ze daarom niet in natte of vochtige ruimtes.
- Página 13 EXIT te drukken. 5. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 14 Manual de instrucciones ES Con la adquisición de este Qube control, usted ha elegido un producto de máxima calidad. Ha sido específicamente diseñado para su uso en acuarios y testado por expertos. Controlador de iluminación programmable de 2 canales (0 - 10 V) para Aqua Medic Qube 50 y Qube 50 plant 1.
- Página 15 Qube (ver Fig. 2, No. 5). El cable de control debe conectarse a la toma 1 del Qube control y a la toma 3 del Qube. Se pueden conectar más Qubes a través del enchufe 4 (Fig. 2) utilizando un cable de control adicional. Este tiene que ser enchufado en el enchufe 3 del Qube siguiente.
- Página 16 5. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 17 Покупая прибор Qube control, вы получаете высококачественный продукт, который был разработан специально для использования в аквариумах и протестирован специалистами. Двухканальное управление светом от 0 до 10 вольт для Aqua Medic Qube 50 и Qube 50 plant 1. Технические характеристики - Безопасное напряжение в 24 вольта...
- Página 18 водой. Возьмите штекер источника питания Qube, которым Вы планируете управлять, вставьте его в гнездо 3 Qube control (рис. 1), затем соедините Qube control с помощью кабеля в гнезде 2 с гнездом 5 источника питания Qube. Кабель управления включается в гнездо 1 Qube control и в гнездо 3 Qube. Другие приборы Qube могут...
- Página 19 нажав на EXIT. 5. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...